heute

de
uk
Change language
Translating...
сьогодні, сьогодні, нині
Знайти мову
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Polski
Polish
/ˈhɔʏ̯tə/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Цього дня або в сучасну добу.
Practice using heute in conversation until it feels natural

Приклади

  • Sie kommt noch heute zurück.
    Вона повернеться ще сьогодні.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    У мене сьогодні немає часу.
  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    Сьогодні існує більше можливостей.
  • Heute ist Montag.
    Сьогодні понеділок.
  • Heute arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    Нині багато людей працюють з дому.

Схожі слова

an diesem Tag
heutzutage
am heutigen Tag
gegenwärtig
inzwischen

Значення

Цей день

adverb
time
neutral
Протягом дня, що триває зараз.

Приклади

  • Heute ist Montag.
    Сьогодні понеділок.
  • Wir gehen heute ins Kino.
    Ми йдемо в кіно сьогодні.
  • Ich habe heute keine Zeit.
    У мене сьогодні немає часу.
  • Der Laden schließt heute früh.
    Крамниця сьогодні зачиняється рано.
  • Sie kommt noch heute zurück.
    Вона повернеться ще сьогодні.

Схожі слова

an diesem Tag
am heutigen Tag

Сучасний час

adverb
time
neutral
У теперішній час, особливо на противагу минулому.

Приклади

  • Heute arbeiten viele Menschen von zu Hause.
    Нині багато людей працюють з дому.
  • Die Stadt sieht heute anders aus als früher.
    Місто сьогодні виглядає інакше, ніж колись.
  • Heute gibt es mehr Möglichkeiten.
    Сьогодні існує більше можливостей.
  • Was einst teuer war, ist heute billig.
    Те, що раніше було дорогим, сьогодні дешеве.
  • Niemand kann heute wissen, was in zehn Jahren geschieht.
    Ніхто не може сьогодні знати, що станеться за десять років.

Схожі слова

heutzutage
gegenwärtig
inzwischen

Етимологія

Походить від давньоверхньонімецького hiut(u), скороченого вислову зі значенням «цього дня».

FAQ

Що означає heute?

Здебільшого це «сьогодні», поточний день.

Чи може означати «нині»?

Так, слово може позначати цілу сучасну добу.

Чим відрізняється від jetzt?

heute називає день або період, а jetzt саме теперішню мить.

Чи змінюється форма heute?

Ні, це незмінний прислівник.

Звідки походить heute?

Duden виводить його з давнього hiut(u), що походить від вислову «цього дня».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...