hier
de
uk
Change language
Translating...
тут, цей тут, ось, тут, у цьому місці
/hiːɐ̯/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
У місці мовця чи в точці, на яку він указує, також у поясненні.
Приклади
Hier irrst du dich.
Тут ти помиляєшся.
Unser Freund hier kennt den Weg.
Наш друг тут знає дорогу.
Sie wohnt schon lange hier.
Вона вже давно живе тут.
Von hier aus sehen wir den See.
Звідси, з цього місця, ми бачимо озеро.
Hier hast du ein Glas Wasser.
Ось тобі склянка води.
Значення
Приклади
Ich bin hier.
Я тут.
Bleib bitte hier.
Залишайся тут, будь ласка.
Der Bahnhof ist gleich hier.
Вокзал зовсім тут.
Von hier aus sehen wir den See.
Звідси, з цього місця, ми бачимо озеро.
Sie wohnt schon lange hier.
Вона вже давно живе тут.
Приклади
Dieser Mann hier ist mein Lehrer.
Цей чоловік тут — мій учитель.
Das Buch hier gehört mir.
Ця книжка тут належить мені.
Unser Freund hier kennt den Weg.
Наш друг тут знає дорогу.
Wer hat das hier hingestellt?
Хто поставив це тут?
Die Tasche hier ist neu.
Сумка тут нова.
Приклади
Hier irrst du dich.
Тут ти помиляєшся.
Die Regel wird hier erklärt.
Правило пояснюють тут.
Hier beginnt das Problem.
Проблема починається тут.
Spätestens hier hätte er fragen müssen.
Щонайпізніше на цьому етапі він мав би запитати.
Hier geht es um unsere Zukunft.
Тут ідеться про наше майбутнє.
Етимологія
Від середньоверхньонімецького hie(r) і давньоверхньонімецького hiar.
FAQ
Означає тут у просторі або в тексті, також супроводжує вказування й передавання речі.
Чи те саме це, що hierher?
Ні: hier позначає місце, а hierher — напрямок до нього.
Чи може вказувати на людину поруч?
Так: dieser Mann hier указує на людину поруч.
Чому його кажуть, передаючи щось?
Звертає увагу на річ, яку передають.
Duden виводить слово з hie(r) і hiar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.