sein
de
uk
Change language
Translating...
бути, перебувати, бути, існувати, бути
/zaɪ̯n/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Існувати або мати певну тотожність, стан, місце чи зв’язок.
Схожі слова
stehen
geschehen
sich fühlen
sich befinden
existieren
liegen
stattfinden
vorhanden sein
bestehen
Значення
Приклади
Ich bin Maria.
Я Марія.
Das ist mein Bruder.
Це мій брат.
Die Suppe ist heiß.
Суп гарячий.
Wir sind müde.
Ми втомлені.
Wie alt bist du?
Скільки тобі років?
Приклади
Der Schlüssel ist in der Tasche.
Ключ у сумці.
Wo bist du?
Де ти?
Die Kinder sind im Garten.
Діти в саду.
Mein Büro ist im zweiten Stock.
Мій офіс на другому поверсі.
Ich bin schon am Bahnhof.
Я вже на вокзалі.
Схожі слова
sich befinden
stehen
liegen
Приклади
Früher war hier ein Wald.
Колись тут був ліс.
Sind noch Fragen?
Чи є ще запитання?
In diesem Teich sind viele Fische.
У цьому ставку є багато риби.
Es ist genug Brot für alle da.
Хліба є досить для всіх.
Alles, was einmal war, kann vergehen.
Усе, що колись було, може минути.
Схожі слова
existieren
bestehen
vorhanden sein
Приклади
Mir ist kalt.
Мені холодно.
Ihr war nach dem Essen übel.
Після їжі їй було зле.
Ist dir heute besser?
Тобі сьогодні краще?
Uns ist bei dem Gedanken unwohl.
Від цієї думки нам моторошно.
Dem Kind ist zu warm.
Дитині надто жарко.
Приклади
Das Treffen ist morgen.
Зустріч буде завтра.
Der Vortrag ist im großen Saal.
Лекція відбудеться у великій залі.
Wann ist dein Geburtstag?
Коли буде твій день народження?
Die Prüfung war am Montag.
Іспит був у понеділок.
Das Konzert ist um acht Uhr.
Концерт буде о восьмій.
Приклади
Sie ist gestern angekommen.
Вона вчора приїхала.
Wir sind nach Berlin gefahren.
Ми поїхали до Берліна автомобілем.
Das Kind ist früh eingeschlafen.
Дитина рано заснула.
Er war schon gegangen.
Він уже пішов.
Meine Freunde sind gekommen.
Мої друзі прийшли.
Приклади
Die Tür ist geschlossen.
Двері зачинені.
Das Fenster war geöffnet.
Вікно було відчинене.
Alle Plätze sind besetzt.
Усі місця зайняті.
Der Brief ist schon geschrieben.
Лист уже написаний.
Die Arbeit war erledigt.
Робота була виконана.
Приклади
Diese Aufgabe ist leicht zu lösen.
Це завдання можна легко розв’язати.
Der Ausweis ist vorzuzeigen.
Посвідчення особи слід пред’явити.
Das Problem war nicht zu vermeiden.
Проблеми не можна було уникнути.
Die Regeln sind einzuhalten.
Правил треба дотримуватися.
Der Text ist kaum zu lesen.
Текст майже неможливо прочитати.
Приклади
Sein Hund schläft.
Його собака спить.
Er sucht seine Schlüssel.
Він шукає свої ключі.
Das Kind hat sein Buch vergessen.
Дитина забула свою книжку.
Ist das sein Fahrrad?
Це його велосипед?
Ich kenne seine Schwester.
Я знаю його сестру.
Етимологія
Дієслово поєднує давні форми кількох германських основ, зокрема sīn, bin і was. Присвійне слово походить від давньоверхньонімецького sīn.
FAQ
Як дієслово воно здебільшого означає «бути»; те саме написання має і присвійне слово.
Як відмінюється дієслово sein?
Основні форми: ich bin, du bist, er ist, war та ist gewesen.
Коли sein є допоміжним дієсловом?
Воно утворює минулий час із багатьма дієсловами руху та зміни стану, як у ist gegangen.
Чи може sein означати «його»?
Так. Перед іменником воно позначає належність чоловікові або предмету середнього роду.
Дієслово поєднує кілька давніх основ; присвійне слово Duden виводить із давньоверхньонімецького sīn.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.