a blessing in disguise

en
ar
Change language
Translating...
رب ضارة نافعة, نعمة في ثوب نقمة
ابحث عن لغة
/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
محنة تبدو سيئة أولًا ثم تفضي إلى خير.

أمثلة

  • At first the delay felt awful, but it was a blessing in disguise.
    بدا التأخير مؤلمًا أولًا، لكنه كان نعمة في ثوب نقمة.
  • Losing that job was a blessing in disguise; she found work she loved.
    كان فقدان الوظيفة رب ضارة نافعة؛ فقد وجدت عملًا تحبه.
  • The canceled flight turned out to be a blessing in disguise.
    اتضح أن إلغاء الرحلة رب ضارة نافعة.
  • Moving away proved a blessing in disguise for the whole family.
    ثبت أن الانتقال كان نعمة في ثوب نقمة للعائلة كلها.
  • Could this setback be a blessing in disguise?
    هل يمكن أن تكون هذه الانتكاسة رب ضارة نافعة؟

كلمات مشابهة

unexpected advantage
silver lining
hidden benefit

معاني

خير مستتر في محنة

fortune
neutral
حدث يبدو سيئًا في البداية لكنه يؤدي لاحقًا إلى نتيجة طيبة.

أمثلة

  • Losing that job was a blessing in disguise; she found work she loved.
    كان فقدان الوظيفة رب ضارة نافعة؛ فقد وجدت عملًا تحبه.
  • The canceled flight turned out to be a blessing in disguise.
    اتضح أن إلغاء الرحلة رب ضارة نافعة.
  • At first the delay felt awful, but it was a blessing in disguise.
    بدا التأخير مؤلمًا أولًا، لكنه كان نعمة في ثوب نقمة.
  • Could this setback be a blessing in disguise?
    هل يمكن أن تكون هذه الانتكاسة رب ضارة نافعة؟
  • Moving away proved a blessing in disguise for the whole family.
    ثبت أن الانتقال كان نعمة في ثوب نقمة للعائلة كلها.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

يصور المجاز المنفعة كنعمة مختبئة وراء هيئة مشكلة؛ والتعبير مستعمل في الإنجليزية منذ قرون.

الأسئلة الشائعة

ما معنى a blessing in disguise؟

أمر يبدو سيئًا ثم يجلب الخير.

هل a blessing in disguise دينية؟

غالبًا لا؛ المقصود بالنعمة هنا المنفعة.

متى تقال a blessing in disguise؟

عندما تؤدي خيبة إلى فائدة غير متوقعة.

هل يكون التأخير a blessing in disguise؟

نعم، إن أدى لاحقًا إلى نتيجة جيدة.

هل a blessing in disguise حرفية؟

لا، فهي تشبه الخير الخفي خلف المتاعب.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...