a blessing in disguise

Moving away proved a blessing in disguise for the whole family.
引っ越しは家族全員にとって災い転じて福となった。
Could this setback be a blessing in disguise?
この挫折も結果的には幸運なことになるだろうか。
At first the delay felt awful, but it was a blessing in disguise.
遅れはつらかったが、災い転じて福となった。
The canceled flight turned out to be a blessing in disguise.
欠航は結果的には幸運なことになった。
Losing that job was a blessing in disguise; she found work she loved.
その失職は災い転じて福となることだった。好きな仕事が見つかった。

類似語

unexpected advantage

silver lining

hidden benefit

Losing that job was a blessing in disguise; she found work she loved.
その失職は災い転じて福となることだった。好きな仕事が見つかった。
The canceled flight turned out to be a blessing in disguise.
欠航は結果的には幸運なことになった。
At first the delay felt awful, but it was a blessing in disguise.
遅れはつらかったが、災い転じて福となった。
Could this setback be a blessing in disguise?
この挫折も結果的には幸運なことになるだろうか。
Moving away proved a blessing in disguise for the whole family.
引っ越しは家族全員にとって災い転じて福となった。

silver lining

hidden benefit

unexpected advantage

幸運を、困難に姿を変えて隠れた恵みにたとえた表現で、英語では何世紀も使われている。

a blessing in disguise の意味は？

悪く見えたことが後に良い結果を生むことです。

a blessing in disguise は宗教的ですか？

通常は違います。blessing はここでは利益を指します。

いつ a blessing in disguise と言いますか？

失望から思いがけない好結果が生まれたときです。

遅れも a blessing in disguise になりますか？

はい。後で利益につながればそう言えます。

a blessing in disguise は字義どおりですか？

いいえ、初めは利点が見えないという比喩です。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...