a blessing in disguise

en
es
Change language
Translating...
no hay mal que por bien no venga, bendición disfrazada
Buscar idioma
/ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un contratiempo que después trae algo bueno.

Ejemplos

  • Losing that job was a blessing in disguise; she found work she loved.
    Perder aquel empleo resultó ser un mal que vino por bien: encontró un trabajo que le encantaba.
  • Moving away proved a blessing in disguise for the whole family.
    Mudarse resultó ser un mal que vino por bien para toda la familia.
  • The canceled flight turned out to be a blessing in disguise.
    El vuelo cancelado resultó ser un mal que vino por bien.
  • At first the delay felt awful, but it was a blessing in disguise.
    Al principio el retraso fue horrible, pero resultó ser un mal que vino por bien.
  • Could this setback be a blessing in disguise?
    ¿Podría este revés ser un mal que viene por bien?

Palabras similares

hidden benefit
silver lining
unexpected advantage

Significados

Mal que acaba en bien

fortune
neutral
Algo que al principio parece malo pero más tarde produce un buen resultado.

Ejemplos

  • Losing that job was a blessing in disguise; she found work she loved.
    Perder aquel empleo resultó ser un mal que vino por bien: encontró un trabajo que le encantaba.
  • The canceled flight turned out to be a blessing in disguise.
    El vuelo cancelado resultó ser un mal que vino por bien.
  • At first the delay felt awful, but it was a blessing in disguise.
    Al principio el retraso fue horrible, pero resultó ser un mal que vino por bien.
  • Could this setback be a blessing in disguise?
    ¿Podría este revés ser un mal que viene por bien?
  • Moving away proved a blessing in disguise for the whole family.
    Mudarse resultó ser un mal que vino por bien para toda la familia.

Palabras similares

Etimología

La imagen presenta un beneficio como una bendición oculta bajo la apariencia de un problema; la expresión lleva siglos en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa a blessing in disguise?

Un hecho que parece malo, pero acaba beneficiando.

¿Es religiosa a blessing in disguise?

Normalmente no. Blessing aquí significa beneficio.

¿Cuándo se usa a blessing in disguise?

Cuando una decepción trae después una ventaja inesperada.

¿Puede un retraso ser a blessing in disguise?

Sí, si luego da lugar a algo bueno.

¿Es literal a blessing in disguise?

No. El beneficio estaba oculto al principio.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...