already

en
ar
Change language
Translating...
بالفعل, سابقًا, بهذه السرعة, مبكرًا, هيا
ابحث عن لغة
/ɑlˈrɛdi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
قبل وقت معين، وأحيانًا أبكر مما كان متوقعًا.

أمثلة

  • Is it noon already?
    هل حل الظهر بهذه السرعة؟
  • The shop is already closing, and it is only five o’clock.
    بدأ المتجر يغلق مبكرًا، ولم تصبح الساعة سوى الخامسة.
  • Just tell her already.
    هيا، أخبرها.
  • It is already dark outside.
    حل الظلام بالفعل في الخارج.
  • The tickets are already on the table.
    التذاكر على الطاولة بالفعل.

كلمات مشابهة

earlier than expected
come on
hurry up
so soon
before now
get on with it
by now
previously

معاني

قبل الآن

adverb
time
neutral
قبل الوقت الحاضر أو قبل وقت آخر يدور الحديث عنه.

أمثلة

  • I have already eaten.
    لقد أكلت بالفعل.
  • When we arrived, the film had already started.
    حين وصلنا، كان الفيلم قد بدأ بالفعل.
  • She already knows the answer.
    إنها تعرف الجواب بالفعل.
  • The tickets are already on the table.
    التذاكر على الطاولة بالفعل.
  • We already discussed this yesterday.
    ناقشنا هذا أمس بالفعل.

كلمات مشابهة

أبكر من المتوقع

adverb
time
neutral
في وقت يبدو أبكر أو أسرع مما كان متوقعًا.

أمثلة

  • Is it noon already?
    هل حل الظهر بهذه السرعة؟
  • You are already finished? That was quick!
    هل انتهيت بهذه السرعة؟ كان ذلك سريعًا!
  • The shop is already closing, and it is only five o’clock.
    بدأ المتجر يغلق مبكرًا، ولم تصبح الساعة سوى الخامسة.
  • I have only had one course, and I am already full.
    لم آكل إلا طبقًا واحدًا وقد شبعت بالفعل.
  • It is already dark outside.
    حل الظلام بالفعل في الخارج.

كلمات مشابهة

حث بنفاد صبر

adverb
conversation
informal
تأتي في نهاية طلب أو شكوى غير رسمية لتُظهر نفاد الصبر وتحث على الفعل أو التوقف.

أمثلة

  • Enough already! I heard you.
    كفى! لقد سمعتك.
  • Just tell her already.
    هيا، أخبرها.
  • Make a decision already!
    هيا، اتخذ قرارًا!
  • Stop asking the same question already.
    كفى عن طرح السؤال نفسه.
  • Come on, let us leave already.
    هيا، لنغادر.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

كانت أصلًا اختصارًا لـ all ready، أي مستعد تمامًا. ثم صارت تفيد أن شيئًا قد حدث بحلول وقت محدد. وتأثر الاستعمال الأمريكي الذي يعبر عن نفاد الصبر في آخر الجملة باليديشية shoyn.

الأسئلة الشائعة

ماذا تعني already؟

تعني عادة قبل الآن أو قبل وقت آخر مذكور.

هل تعبر already عن المفاجأة؟

نعم، حين يحدث شيء أبكر من المتوقع.

ما معنى “Enough already!”؟

طريقة غير رسمية تنم عن نفاد الصبر لطلب التوقف.

هل already كلمة واحدة؟

نعم. وهي غير all ready التي تعني مستعد تمامًا.

هل تأتي already في نهاية الجملة؟

نعم، قد تفيد الوقت أو نفاد الصبر في الاستعمال الأمريكي غير الرسمي.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...