already

en
pt
Change language
Translating...
já, antes, já, tão cedo, chega
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
/ɑlˈrɛdi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Antes do momento relevante, às vezes antes do esperado.
Practice using already in conversation until it feels natural

Exemplos

  • We already discussed this yesterday.
    Nós já discutimos isso ontem.
  • You are already finished? That was quick!
    Você já terminou? Foi rápido!
  • I have only had one course, and I am already full.
    Só comi um prato e já estou cheio.
  • When we arrived, the film had already started.
    Quando chegamos, o filme já tinha começado.
  • I have already eaten.
    Eu já comi.

Palavras semelhantes

hurry up
by now
before now
get on with it
previously
earlier than expected
so soon
come on

Significados

Antes de agora

adverb
time
neutral
Antes do presente ou de outro momento de que se fala.

Exemplos

  • I have already eaten.
    Eu já comi.
  • When we arrived, the film had already started.
    Quando chegamos, o filme já tinha começado.
  • She already knows the answer.
    Ela já sabe a resposta.
  • The tickets are already on the table.
    Os ingressos já estão na mesa.
  • We already discussed this yesterday.
    Nós já discutimos isso ontem.

Palavras semelhantes

before now
previously
by now

Mais cedo do que se esperava

adverb
time
neutral
Num momento que parece mais cedo do que o esperado.

Exemplos

  • Is it noon already?
    Já é meio-dia?
  • You are already finished? That was quick!
    Você já terminou? Foi rápido!
  • The shop is already closing, and it is only five o’clock.
    A loja já está fechando, e são só cinco horas.
  • I have only had one course, and I am already full.
    Só comi um prato e já estou cheio.
  • It is already dark outside.
    Lá fora já está escuro.

Palavras semelhantes

so soon
earlier than expected

Pressa impaciente

adverb
conversation
informal
No fim de um pedido ou reclamação informal, expressa impaciência e pede ação ou uma pausa.

Exemplos

  • Enough already! I heard you.
    Chega! Eu ouvi.
  • Just tell her already.
    Conte a ela de uma vez.
  • Make a decision already!
    Tome uma decisão de uma vez!
  • Stop asking the same question already.
    Pare de uma vez de fazer a mesma pergunta.
  • Come on, let us leave already.
    Vamos sair de uma vez.

Palavras semelhantes

come on
hurry up
get on with it

Etimologia

Era uma forma contraída de all ready, «totalmente pronto». Depois passou a indicar que algo se completara antes de certo momento. O uso impaciente no fim da frase recebeu influência do iídiche shoyn.

FAQ

O que significa already?

Normalmente, antes de agora ou de outro momento mencionado.

Already pode expressar surpresa?

Sim. Pode mostrar que algo aconteceu antes do esperado.

O que quer dizer “Enough already!”?

É uma maneira informal e impaciente de pedir que alguém pare.

Already é uma palavra só?

Sim. É diferente de all ready, que significa inteiramente preparado.

Already pode vir no fim da frase?

Sim. Pode marcar tempo ou, no inglês americano informal, impaciência.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...