already

en
es
Change language
Translating...
ya, de antemano, ya, tan pronto, de una vez
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ɑlˈrɛdi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Antes del momento señalado, a veces antes de lo esperado.
Practice using already in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Enough already! I heard you.
    ¡Basta ya! Te he oído.
  • The shop is already closing, and it is only five o’clock.
    La tienda ya está cerrando, y solo son las cinco.
  • I have already eaten.
    Ya he comido.
  • It is already dark outside.
    Ya está oscuro fuera.
  • Stop asking the same question already.
    Deja de hacer la misma pregunta ya.

Palabras similares

hurry up
before now
previously
come on
get on with it
by now
earlier than expected
so soon

Significados

Antes de ahora

adverb
time
neutral
Antes del presente o de otro momento del que se está hablando.

Ejemplos

  • I have already eaten.
    Ya he comido.
  • When we arrived, the film had already started.
    Cuando llegamos, la película ya había empezado.
  • She already knows the answer.
    Ella ya sabe la respuesta.
  • The tickets are already on the table.
    Las entradas ya están sobre la mesa.
  • We already discussed this yesterday.
    Ya hablamos de esto ayer.

Palabras similares

before now
previously
by now

Antes de lo esperado

adverb
time
neutral
En un momento que parece anterior al esperado.

Ejemplos

  • Is it noon already?
    ¿Ya es mediodía?
  • You are already finished? That was quick!
    ¿Ya has terminado? ¡Qué rápido!
  • The shop is already closing, and it is only five o’clock.
    La tienda ya está cerrando, y solo son las cinco.
  • I have only had one course, and I am already full.
    Solo he comido un plato y ya estoy lleno.
  • It is already dark outside.
    Ya está oscuro fuera.

Palabras similares

so soon
earlier than expected

Prisa expresada con impaciencia

adverb
conversation
informal
Al final de una petición o queja informal, expresa impaciencia y apremia a actuar o parar.

Ejemplos

  • Enough already! I heard you.
    ¡Basta ya! Te he oído.
  • Just tell her already.
    Díselo de una vez.
  • Make a decision already!
    ¡Decídete de una vez!
  • Stop asking the same question already.
    Deja de hacer la misma pregunta ya.
  • Come on, let us leave already.
    Vamos, salgamos de una vez.

Palabras similares

come on
hurry up
get on with it

Etimología

Nació como contracción de all ready, «completamente preparado». Después pasó a indicar que algo había ocurrido antes de cierto momento. El uso impaciente al final de una frase recibió la influencia del yidis shoyn.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa already?

Normalmente significa ya, antes del momento presente o de otro momento señalado.

¿Puede already expresar sorpresa?

Sí. Puede indicar que algo ocurrió antes de lo esperado.

¿Qué significa “Enough already!”?

Es una forma informal e impaciente de pedir que alguien pare.

¿Se escribe already en una palabra?

Sí. Es distinto de all ready, que significa totalmente preparado.

¿Puede ir already al final de una frase?

Sí. Puede señalar tiempo o, en inglés estadounidense informal, impaciencia.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...