as a matter of fact
en
ar
Change language
Translating...
في الواقع, في الحقيقة
/æz ə ˈmætər əv ˈfækt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تُستَخدم لتقديم جملة صحيحة، غالبًا لتصحيح أو إبراز بيان سابق.
أمثلة
Many believe the story is true, as a matter of fact, it is a rumor.
يعتقد الكثيرون أن القصة صحيحة، في الواقع، إنها إشاعة.
I thought the meeting was cancelled, as a matter of fact, it is still on.
ظننت أن الاجتماع أُلغي، في الواقع، ما زال مستمرًا.
She said she was late, as a matter of fact, she arrived early.
قالت إنها متأخرة، في الواقع، وصلت مبكرًا.
She seemed upset, as a matter of fact, she was just tired.
بدت غاضبة، في الواقع، كانت فقط متعبة.
You might assume the price includes tax, as a matter of fact, it does not.
قد تظن أن السعر يشمل الضريبة، في الواقع، لكنه ليس كذلك.
كلمات مشابهة
in fact
actually
to be honest
معاني
أمثلة
She said she was late, as a matter of fact, she arrived early.
قالت إنها متأخرة، في الواقع، وصلت مبكرًا.
I thought the meeting was cancelled, as a matter of fact, it is still on.
ظننت أن الاجتماع أُلغي، في الواقع، ما زال مستمرًا.
People often think cats are aloof, as a matter of fact, they can be very friendly.
يعتقد الناس غالبًا أن القطط منعزلة، في الواقع، يمكن أن تكون ودودة جدًا.
He claimed the project was finished, as a matter of fact, we still have work to do.
ادعى أن المشروع انتهى، في الواقع، لا يزال لدينا عمل لنقوم به.
You might assume the price includes tax, as a matter of fact, it does not.
قد تظن أن السعر يشمل الضريبة، في الواقع، لكنه ليس كذلك.
Many believe the story is true, as a matter of fact, it is a rumor.
يعتقد الكثيرون أن القصة صحيحة، في الواقع، إنها إشاعة.
She seemed upset, as a matter of fact, she was just tired.
بدت غاضبة، في الواقع، كانت فقط متعبة.
كلمات مشابهة
actually
in fact
to be honest
الأسئلة الشائعة
ماذا يعني as a matter of fact؟
يعني أن المتحدث يذكر شيئًا صحيحًا، غالبًا لتصحيح أو التأكيد على نقطة.
كيف تُستَخدم as a matter of fact في جملة؟
ضعها قبل الجملة التي تريد إبرازها، مثال: as a matter of fact, أنهيت العمل مبكرًا.
متى يجب أن أستخدم as a matter of fact؟
استخدمها عندما تريد الإشارة إلى حقيقة صحيحة، خاصةً بعد أن يقول شخص آخر شيئًا قد يكون خاطئًا أو غير مكتمل.
هل as a matter of fact رسمية أم غير رسمية؟
إنها محايدة في النبرة وتناسب كل من السياقات غير الرسمية والرسمية.
ما الفرق بين as a matter of fact و actually؟
as a matter of fact و actually كلاهما يقدم بيانات صحيحة، لكن العبارة تضيف تأكيدًا أقوى قليلًا.
هل يمكن استخدام as a matter of fact لتصحيح شخص ما؟
نعم، يمكنك استخدامها لتصحيح شخص بلطف بقول as a matter of fact, ….
هل as a matter of fact تؤكد الحقيقة؟
العبارة دائمًا تهدف إلى التأكيد على أن ما يلي صحيح.
هل as a matter of fact يمكن استبدالها بـ in fact؟
as a matter of fact و in fact يمكن استبدالهما في معظم الحالات.
ما السجل اللغوي المناسب لـ as a matter of fact؟
العبارة تنتمي إلى اللغة اليومية وتناسب السجل المحايد.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.