attentive

en
ar
Change language
Translating...
منتبه, مركّز, مراعٍ, مهتم, يقظ للاحتياجات
ابحث عن لغة
/əˈtɛntɪv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
وعي دقيق يظهر في التركيز الشديد أو في الرعاية المتفهمة لاحتياجات شخص آخر.

أمثلة

  • The children were attentive throughout the story.
    ظل الأطفال منتبهين طوال القصة.
  • Our server was attentive without interrupting the conversation.
    كان النادل مهتمًا من دون أن يقاطع الحديث.
  • An attentive host checks whether every guest is comfortable.
    يتأكد المضيف المهتم من راحة كل ضيف.
  • He became especially attentive when his partner felt ill.
    أصبح مراعيًا بصورة خاصة عندما شعرت شريكته بالمرض.
  • She is an attentive listener who remembers small details.
    إنها مستمعة منتبهة تتذكر التفاصيل الصغيرة.

كلمات مشابهة

alert
thoughtful
caring
observant
mindful
solicitous
helpful
considerate
focused
heedful

معاني

إيلاء اهتمام شديد

adjective
communication
neutral
الاستماع أو المشاهدة أو التفكير بعناية كي تُلاحظ التفاصيل المهمة.

أمثلة

  • The children were attentive throughout the story.
    ظل الأطفال منتبهين طوال القصة.
  • Please remain attentive during the safety briefing.
    يرجى البقاء منتبهًا أثناء إرشادات السلامة.
  • She is an attentive listener who remembers small details.
    إنها مستمعة منتبهة تتذكر التفاصيل الصغيرة.
  • He was not attentive enough to notice the warning light.
    لم يكن منتبهًا بما يكفي لملاحظة ضوء التحذير.
  • Why are the students so attentive today?
    لماذا الطلاب منتبهون جدًا اليوم؟

كلمات مشابهة

مراعاة احتياجات شخص

adjective
social
neutral
ملاحظة ما يحتاج إليه شخص آخر بسرعة والاستعداد لمساعدته بطريقة متفهمة ومهذبة.

أمثلة

  • The nurse was warm and attentive to every patient.
    كانت الممرضة ودودة ومهتمة بكل مريض.
  • Our server was attentive without interrupting the conversation.
    كان النادل مهتمًا من دون أن يقاطع الحديث.
  • He became especially attentive when his partner felt ill.
    أصبح مراعيًا بصورة خاصة عندما شعرت شريكته بالمرض.
  • The hotel staff could not have been more attentive.
    لم يكن من الممكن أن يكون طاقم الفندق أكثر اهتمامًا.
  • An attentive host checks whether every guest is comfortable.
    يتأكد المضيف المهتم من راحة كل ضيف.

كلمات مشابهة

أصل الكلمة

جاءت من الفرنسية القديمة atentif المأخوذة من اللاتينية attendere التي تعني «الانتباه»، ومعناها الحرفي «الامتداد نحو شيء». ظهر معنى الاهتمام الفعلي باحتياجات شخص آخر في أوائل القرن السادس عشر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى attentive؟

تعني attentive إيلاء اهتمام شديد أو ملاحظة احتياجات شخص ما والاستجابة لها بعناية.

هل يمكن أن تصف attentive مستمعًا؟

نعم. يتابع المستمع attentive ما يقال بعناية ويلاحظ التفاصيل المهمة.

أي حرف جر يأتي بعد attentive؟

يأتي بعد attentive عادةً to، كما في “attentive to detail” أو “attentive to her needs”.

هل attentive مثل considerate؟

يتداخلان في معنى الرعاية، لكن attentive تؤكد ملاحظة الاحتياجات، بينما تؤكد considerate مراعاة مشاعر الآخرين.

ما عكس attentive؟

كلمة inattentive هي العكس المباشر في معنى التركيز، أما neglectful فهي عكس قوي في معنى الرعاية.

ما أصل attentive؟

دخلت attentive عبر الفرنسية القديمة من اللاتينية attendere التي صورت الذهن وهو يمتد نحو شيء.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...