attentive

en
fr
Change language
Translating...
attentif, concentré, attentionné, prévenant, attentif
Trouver la langue
/əˈtɛntɪv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une attention soigneuse qui se manifeste par une forte concentration ou par des soins prévenants envers autrui.

Exemples

  • He was not attentive enough to notice the warning light.
    Il n'était pas assez attentif pour remarquer le voyant d'alerte.
  • An attentive host checks whether every guest is comfortable.
    Un hôte attentionné vérifie que chaque invité est à l'aise.
  • He became especially attentive when his partner felt ill.
    Il est devenu particulièrement attentionné lorsque sa partenaire s'est sentie malade.
  • The children were attentive throughout the story.
    Les enfants sont restés attentifs pendant toute l'histoire.
  • The hotel staff could not have been more attentive.
    Le personnel de l'hôtel n'aurait pas pu être plus attentionné.

Mots similaires

heedful
observant
considerate
caring
helpful
mindful
focused
courteous
thoughtful
solicitous

Significations

Prêter une grande attention

adjective
communication
neutral
Écouter, regarder ou réfléchir avec soin afin de remarquer les détails importants.

Exemples

  • The children were attentive throughout the story.
    Les enfants sont restés attentifs pendant toute l'histoire.
  • Please remain attentive during the safety briefing.
    Restez attentif pendant les consignes de sécurité.
  • She is an attentive listener who remembers small details.
    C'est une auditrice attentive qui retient les petits détails.
  • He was not attentive enough to notice the warning light.
    Il n'était pas assez attentif pour remarquer le voyant d'alerte.
  • Why are the students so attentive today?
    Pourquoi les élèves sont-ils si attentifs aujourd'hui ?

Mots similaires

Veiller aux besoins de quelqu'un

adjective
social
neutral
Remarquer rapidement ce dont une personne a besoin et l'aider avec prévenance et politesse.

Exemples

  • The nurse was warm and attentive to every patient.
    L'infirmière était chaleureuse et attentive envers chaque patient.
  • Our server was attentive without interrupting the conversation.
    Notre serveur était attentif sans interrompre la conversation.
  • He became especially attentive when his partner felt ill.
    Il est devenu particulièrement attentionné lorsque sa partenaire s'est sentie malade.
  • The hotel staff could not have been more attentive.
    Le personnel de l'hôtel n'aurait pas pu être plus attentionné.
  • An attentive host checks whether every guest is comfortable.
    Un hôte attentionné vérifie que chaque invité est à l'aise.

Mots similaires

Étymologie

Issu de l'ancien français atentif, lui-même tiré du latin attendere, qui signifiait « prêter attention » et, littéralement, « tendre vers ». Le sens de veiller activement aux besoins d'autrui est apparu au début du XVIe siècle.

FAQ

Que signifie attentive ?

Attentive signifie prêter une grande attention ou remarquer et satisfaire avec soin les besoins de quelqu'un.

Peut-on employer attentive pour parler de quelqu'un qui écoute ?

Oui. Une personne attentive suit soigneusement ce qui est dit et remarque les détails importants.

Quelle préposition suit attentive ?

Attentive est souvent suivi de to, comme dans “attentive to detail” ou “attentive to her needs”.

Attentive signifie-t-il la même chose que considerate ?

Les deux mots se rejoignent dans l'idée de soin, mais attentive insiste sur la perception des besoins et considerate sur les sentiments d'autrui.

Quel est le contraire de attentive ?

Inattentive est son contraire direct pour la concentration, tandis que neglectful est un contraire fort pour les soins.

D'où vient attentive ?

Attentive est arrivé par l'ancien français depuis le latin attendere, qui évoquait l'esprit tendu vers quelque chose.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...