The copyright is owned by the photographer, not the magazine.
حقوق النشر مملوكة للمصورة، لا للمجلة.
The museum says the painting is owned by an anonymous collector.
يقول المتحف إن اللوحة مملوكة لجامع مجهول.
All shares in the subsidiary will be owned by the parent company.
كل أسهم الشركة التابعة ستكون مملوكة للشركة الأم.
The researcher showed how the router could be owned remotely.
أظهرت الباحثة كيف يمكن أن يُسيطر على الموجه عن بُعد.
By next year, the fleet may be owned outright instead of leased.
بحلول العام المقبل قد يكون الأسطول مملوكًا بالكامل بدلًا من استئجاره.
كلمات مشابهة
be in possession of
be hacked
be trounced
be possessed by
be dominated
be held by
get crushed
be titled to
get wrecked
be exploited
معاني
أن يكون مملوكًا لشخص
legal
neutral
أن يكون الشيء في حيازة شخص أو شركة أو حكومة أو مالك آخر، خصوصًا مع سند قانوني أو سيطرة معترف بها.
الاستخدام
استعمل be owned عندما يكون التركيز على من يملك الحق أو الحيازة أو السيطرة، وغالبًا تأتي by لتسمية المالك.
أمثلة
The apartment building is owned by a local housing trust.
مبنى الشقق مملوك لصندوق إسكان محلي.
All shares in the subsidiary will be owned by the parent company.
كل أسهم الشركة التابعة ستكون مملوكة للشركة الأم.
The copyright is owned by the photographer, not the magazine.
حقوق النشر مملوكة للمصورة، لا للمجلة.
Some coastal land can be owned privately, while other areas remain public.
بعض الأراضي الساحلية يمكن أن تكون مملوكة ملكية خاصة، بينما تبقى مناطق أخرى عامة.
By next year, the fleet may be owned outright instead of leased.
بحلول العام المقبل قد يكون الأسطول مملوكًا بالكامل بدلًا من استئجاره.
The patent was once owned by a small research lab.
كانت براءة الاختراع يومًا ما مملوكة لمختبر أبحاث صغير.
The museum says the painting is owned by an anonymous collector.
يقول المتحف إن اللوحة مملوكة لجامع مجهول.
الأخطاء الشائعة
يُحذف فعل المبني للمجهول المساعد، أو تُستعمل own حيث يلزم التعبير المبني للمجهول.
Incorrect
Correct
The house owned by my aunt.
The house is owned by my aunt.
The company is owned from its founders.
The company is owned by its founders.
I am owned a bicycle.
I own a bicycle.
The software is own by the university.
The software is owned by the university.
كلمات مشابهة
belong to
be held by
be possessed by
be controlled by
be titled to
be in possession of
أن يُخترق على يد مهاجم
cybersecurity
technical
أن يتعرض حاسوب أو حساب أو نظام للسيطرة أو الكشف بسبب وصول غير مصرح به.
الاستخدام
استعمل be owned في الكتابة الأمنية فقط عندما يناسبها معنى القراصنة غير الرسمي، واختر compromised في النثر الرسمي الأوضح.
أمثلة
A weak password meant the account could be owned in minutes.
كلمة مرور ضعيفة تعني أن الحساب قد يُخترق خلال دقائق.
The test server was owned after the old plugin was exploited.
خادم الاختبار اختُرق بعد استغلال الإضافة القديمة.
If the laptop is owned, stored tokens may be stolen.
إذا كان الحاسوب المحمول مخترقًا، فقد تُسرق الرموز المخزنة.
The researcher showed how the router could be owned remotely.
أظهرت الباحثة كيف يمكن أن يُسيطر على الموجه عن بُعد.
Once the database was owned, the attackers copied customer records.
بمجرد أن اختُرقت قاعدة البيانات، نسخ المهاجمون سجلات العملاء.
The patched service should no longer be owned through that bug.
الخدمة بعد التصحيح لا ينبغي أن تُخترق عبر تلك العلة بعد الآن.
Nobody noticed that the backup account had been owned for weeks.
لم يلاحظ أحد أن حساب النسخ الاحتياطي كان مخترقًا لأسابيع.
الأخطاء الشائعة
تُستعمل لغة القراصنة على نطاق أوسع من اللازم، أو توصف الثغرة بحرف جر غير صحيح.
Incorrect
Correct
The server was owned from attackers.
The server was owned by attackers.
My laptop is owned with malware.
My laptop has been compromised by malware.
The breach owned my password.
My password was exposed in the breach.
The admin panel was own by a botnet.
The admin panel was owned by a botnet.
كلمات مشابهة
be compromised
be hacked
be breached
be taken over
be pwned
be exploited
أن يُهزم أو يُحرج بوضوح
gaming
slang
أن يتعرض الشخص لهزيمة أو تفوق عليه أو إحراج علني يجعل الخسارة تبدو كاملة.
الاستخدام
استعمل be owned في سياقات الإنترنت والألعاب والرياضة والجدال غير الرسمية عندما تكون الهزيمة قوية وغالبًا ساخرة.
أمثلة
Keep rushing alone and you will be owned by the other team.
استمر في الاندفاع وحدك وستُهزم هزيمة ساحقة أمام الفريق الآخر.
He was owned in the rematch after bragging all week.
بعد أن تباهى طوال الأسبوع، تعرّض لإحراج شديد في مباراة الإعادة.
The clip shows the champion getting completely owned.
يعرض المقطع البطل وهو يُهزم تمامًا.
Nobody wants to be owned on a live stream.
لا أحد يريد أن يُحرج في بث مباشر.
Her comeback was so sharp that the heckler was owned instantly.
كان ردها حادًا لدرجة أن المشاغب أُسكت فورًا.
If the defense stays that slow, they are going to be owned.
إذا بقي الدفاع بهذا البطء فسوف يُسحق.
The meme works because the overconfident villain gets owned.
ينجح الميم لأن الشرير المفرط في الثقة ينتهي مهزومًا.
الأخطاء الشائعة
تُدفع العبارة العامية إلى صيغ مبنية للمجهول مكسورة، خصوصًا بعد get.
Incorrect
Correct
He got be owned in the final round.
He got owned in the final round.
I was own in the debate.
I was owned in the debate.
Our team was owned with five goals.
Our team lost by five goals.
She was owned the opponent.
She owned the opponent.
كلمات مشابهة
get crushed
be dominated
be humiliated
be pwned
get wrecked
be trounced
get smoked
الاستخدام
السياق المحيط يفرق بين ملكية الشيء، والاختراق الأمني، والهزيمة الساخرة أو المرحة.
الأخطاء الشائعة
يُحذف الفعل المساعد في the house owned by us، وفي العامية غالبًا يلزم got owned لا got be owned.
أصل الكلمة
مكوّنة من be و owned، وهو اسم المفعول من own. ترجع own إلى صيغ إنجليزية قديمة مرتبطة بالملكية، بينما جاءت معاني الإنترنت من own العامية بمعنى يهيمن ومن الكتابة اللاحقة pwn.
الأسئلة المتكررة
ما معنى be owned في سياق الملكية؟
تعني be owned أن الشيء يخص مالكًا أو في حيازته أو تحت سيطرته القانونية.
ما معنى be owned في الأمن السيبراني؟
في عامية الأمن، تعني be owned أن نظامًا أو حسابًا أو جهازًا قد اختُرق أو تمت السيطرة عليه.
ما معنى be owned في عامية الألعاب؟
في الألعاب واللغة العامية على الإنترنت، تعني be owned أن الشخص هُزم أو أُحرج أو تم التفوق عليه بوضوح.
هل be owned رسمية؟
معنى الملكية قد يكون رسميًا، أما معنى الأمن ومعنى الهزيمة فهما غير رسميين أو من المصطلحات التقنية.
ما الفرق بين be owned و own؟
Own فعل مبني للمعلوم، مثل the company owns the building. أما Be owned فهو مبني للمجهول، مثل the building is owned by the company.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.