be owned

en
de
Change language
Translating...
gehören, im Eigentum stehen, besessen werden, kompromittiert sein, gehackt werden
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/bi ˈoʊnd/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Passive Wendung für Besitz oder Kontrolle, mit späteren technischen und internetsprachlichen Verwendungen für kompromittierte Systeme und klare Niederlagen.
Practice using this word in conversation

Beispiele

  • All shares in the subsidiary will be owned by the parent company.
    Alle Anteile an der Tochtergesellschaft werden der Muttergesellschaft gehören.
  • Her comeback was so sharp that the heckler was owned instantly.
    Ihre Antwort war so scharf, dass der Störer sofort abgefertigt wurde.
  • Keep rushing alone and you will be owned by the other team.
    Renn weiter allein los und du wirst vom anderen Team fertiggemacht.
  • The clip shows the champion getting completely owned.
    Der Clip zeigt, wie der Champion völlig zerlegt wird.
  • Nobody noticed that the backup account had been owned for weeks.
    Niemand bemerkte, dass das Sicherungskonto seit Wochen kompromittiert war.

Ähnliche Wörter

be in possession of
be trounced
be breached
be humiliated
get wrecked
be dominated
be hacked
be possessed by
be pwned
be taken over

Bedeutungen

Jemandem als Eigentum gehören

legal
neutral
Von einer Person, einem Unternehmen, einem Staat oder einem anderen Eigentümer gehalten werden, besonders mit Rechtstitel oder anerkanntem Kontrollrecht.

Verwendung

Verwende be owned, wenn der Schwerpunkt darauf liegt, wer Titel, Besitz oder Kontrolle hat, meist mit by zur Nennung des Eigentümers.

Beispiele

  • The apartment building is owned by a local housing trust.
    Das Wohnhaus gehört einer lokalen Wohnungsstiftung.
  • All shares in the subsidiary will be owned by the parent company.
    Alle Anteile an der Tochtergesellschaft werden der Muttergesellschaft gehören.
  • The copyright is owned by the photographer, not the magazine.
    Das Urheberrecht liegt bei der Fotografin, nicht bei der Zeitschrift.
  • Some coastal land can be owned privately, while other areas remain public.
    Einige Küstenflächen können privat besessen werden, während andere Gebiete öffentlich bleiben.
  • By next year, the fleet may be owned outright instead of leased.
    Bis nächstes Jahr könnte die Flotte vollständig im Eigentum stehen statt geleast zu sein.
  • The patent was once owned by a small research lab.
    Das Patent gehörte einst einem kleinen Forschungslabor.
  • The museum says the painting is owned by an anonymous collector.
    Das Museum sagt, das Gemälde gehört einem anonymen Sammler.

Häufige Fehler

Das Passivhilfsverb fehlt, oder own steht fälschlich statt der Passivform.
IncorrectCorrect
The house owned by my aunt. The house is owned by my aunt.
The company is owned from its founders. The company is owned by its founders.
I am owned a bicycle. I own a bicycle.
The software is own by the university. The software is owned by the university.

Ähnliche Wörter

belong to
be held by
be possessed by
be controlled by
be titled to
be in possession of

Von einem Angreifer kompromittiert sein

cybersecurity
technical
Bei einem Computer, Konto oder System durch unbefugten Zugriff übernommen oder offengelegt worden sein.

Verwendung

Verwende be owned in der Sicherheit nur, wenn der informelle Hackersinn passt, und nimm compromised für klarere formelle Prosa.

Beispiele

  • A weak password meant the account could be owned in minutes.
    Ein schwaches Passwort bedeutete, dass das Konto in Minuten kompromittiert werden konnte.
  • The test server was owned after the old plugin was exploited.
    Der Testserver wurde kompromittiert, nachdem das alte Plugin ausgenutzt wurde.
  • If the laptop is owned, stored tokens may be stolen.
    Wenn der Laptop kompromittiert ist, können gespeicherte Tokens gestohlen werden.
  • The researcher showed how the router could be owned remotely.
    Die Forscherin zeigte, wie der Router aus der Ferne übernommen werden konnte.
  • Once the database was owned, the attackers copied customer records.
    Nachdem die Datenbank kompromittiert war, kopierten die Angreifer Kundendaten.
  • The patched service should no longer be owned through that bug.
    Der gepatchte Dienst sollte durch diesen Fehler nicht mehr kompromittiert werden können.
  • Nobody noticed that the backup account had been owned for weeks.
    Niemand bemerkte, dass das Sicherungskonto seit Wochen kompromittiert war.

Häufige Fehler

Der Hackerjargon wird zu weit verwendet, oder der Angriff bekommt die falsche Präposition.
IncorrectCorrect
The server was owned from attackers. The server was owned by attackers.
My laptop is owned with malware. My laptop has been compromised by malware.
The breach owned my password. My password was exposed in the breach.
The admin panel was own by a botnet. The admin panel was owned by a botnet.

Ähnliche Wörter

be compromised
be hacked
be breached
be taken over
be pwned
be exploited

Klar besiegt oder bloßgestellt werden

gaming
slang
So geschlagen, ausgespielt oder öffentlich blamiert werden, dass die Niederlage vollständig wirkt.

Verwendung

Verwende be owned in lockeren Internet-, Gaming-, Sport- oder Streitkontexten, wenn die Niederlage deutlich und oft spöttisch gemeint ist.

Beispiele

  • Keep rushing alone and you will be owned by the other team.
    Renn weiter allein los und du wirst vom anderen Team fertiggemacht.
  • He was owned in the rematch after bragging all week.
    Nach einer Woche Angeberei wurde er im Rückkampf komplett gedemütigt.
  • The clip shows the champion getting completely owned.
    Der Clip zeigt, wie der Champion völlig zerlegt wird.
  • Nobody wants to be owned on a live stream.
    Niemand will in einem Livestream bloßgestellt werden.
  • Her comeback was so sharp that the heckler was owned instantly.
    Ihre Antwort war so scharf, dass der Störer sofort abgefertigt wurde.
  • If the defense stays that slow, they are going to be owned.
    Wenn die Abwehr so langsam bleibt, wird sie zerlegt werden.
  • The meme works because the overconfident villain gets owned.
    Das Meme funktioniert, weil der überhebliche Bösewicht gedemütigt wird.

Häufige Fehler

Die Slangform wird in kaputte Passivformen gezwungen, besonders nach get.
IncorrectCorrect
He got be owned in the final round. He got owned in the final round.
I was own in the debate. I was owned in the debate.
Our team was owned with five goals. Our team lost by five goals.
She was owned the opponent. She owned the opponent.

Ähnliche Wörter

get crushed
be dominated
be humiliated
be pwned
get wrecked
be trounced
get smoked

Verwendung

Das Umfeld trennt Eigentum, Sicherheitskompromittierung und spielerische oder spöttische Niederlage.

Häufige Fehler

Das Hilfsverb fehlt in the house owned by us, und im Slang ist oft got owned statt got be owned nötig.

Etymologie

Gebildet aus be und owned, dem Partizip Perfekt von own. Own geht auf altenglische Formen für Besitz zurück, während die Internetsinne aus dem Slangverb own für dominieren und der späteren Schreibweise pwn entstanden.

FAQ

Was bedeutet be owned in Eigentumskontexten?

Be owned bedeutet, dass etwas einem Eigentümer gehört, von ihm gehalten wird oder rechtlich unter seiner Kontrolle steht.

Was bedeutet be owned in der Cybersicherheit?

Im Sicherheitsjargon bedeutet be owned, dass ein System, Konto oder Gerät kompromittiert oder übernommen wurde.

Was bedeutet be owned im Gaming-Slang?

Im Gaming- und Online-Slang bedeutet be owned, klar besiegt, bloßgestellt oder ausgespielt zu werden.

Ist be owned formell?

Der Eigentumssinn kann formell sein, aber die Sicherheits- und Niederlagesinne sind informell oder technischer Jargon.

Was ist der Unterschied zwischen be owned und own?

Own ist das aktive Verb, wie in the company owns the building. Be owned ist passiv, wie in the building is owned by the company.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...