bed rotting

en
ar
Change language
Translating...
البقاء في السرير بلا عمل, الاستلقاء في السرير طوال اليوم
ابحث عن لغة
/ˈbɛd ˌrɑtɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
فترة طويلة من الخمول المتعمد تحت الغطاء وبعيدا عن الالتزامات المعتادة.

أمثلة

  • After finals, she spent Saturday bed rotting with snacks and old sitcoms.
    بعد الامتحانات النهائية، قضت يوم السبت مستلقية في السرير بلا عمل مع وجبات خفيفة ومسلسلات كوميدية قديمة.
  • He calls it bed rotting, although it is really his way of switching off after a hard week.
    يسمي ذلك البقاء في السرير بلا عمل، مع أنه في الحقيقة طريقته للانفصال عن المشاغل بعد أسبوع شاق.
  • Is a morning of bed rotting exactly what you need, or will it leave you feeling worse?
    هل صباح من الاستلقاء في السرير بلا عمل هو ما تحتاج إليه تماما، أم سيجعلك تشعر بسوء أكبر؟
  • I planned to clean the flat, but I ended up bed rotting until dinner.
    خططت لتنظيف الشقة، لكنني انتهيت إلى البقاء في السرير بلا عمل حتى العشاء.
  • A quiet afternoon in bed is not automatically bed rotting.
    قضاء ظهيرة هادئة في السرير لا يعني تلقائيا الاستلقاء في السرير بلا عمل.

كلمات مشابهة

taking a lazy day
lazing in bed
having a duvet day
rotting in bed

معاني

البقاء في السرير للانفصال عن المشاغل

well-being
informal
قضاء جزء طويل من اليوم في السرير عن قصد مع عدم فعل شيء تقريبا، غالبا للهروب من الالتزامات أو التعافي من التوتر، بنبرة فكاهية أو ناقدة للذات.

أمثلة

  • After finals, she spent Saturday bed rotting with snacks and old sitcoms.
    بعد الامتحانات النهائية، قضت يوم السبت مستلقية في السرير بلا عمل مع وجبات خفيفة ومسلسلات كوميدية قديمة.
  • I planned to clean the flat, but I ended up bed rotting until dinner.
    خططت لتنظيف الشقة، لكنني انتهيت إلى البقاء في السرير بلا عمل حتى العشاء.
  • Is a morning of bed rotting exactly what you need, or will it leave you feeling worse?
    هل صباح من الاستلقاء في السرير بلا عمل هو ما تحتاج إليه تماما، أم سيجعلك تشعر بسوء أكبر؟
  • He calls it bed rotting, although it is really his way of switching off after a hard week.
    يسمي ذلك البقاء في السرير بلا عمل، مع أنه في الحقيقة طريقته للانفصال عن المشاغل بعد أسبوع شاق.
  • A quiet afternoon in bed is not automatically bed rotting.
    قضاء ظهيرة هادئة في السرير لا يعني تلقائيا الاستلقاء في السرير بلا عمل.
  • She joked about bed rotting online, but her friend checked in when it started happening every day.
    كانت تمزح عبر الإنترنت بشأن البقاء في السرير بلا عمل، لكن صديقتها اطمأنت عليها عندما بدأ ذلك يحدث يوميا.

كلمات مشابهة

علم الأصل

تركيب فكاهي من bed بمعنى السرير وrotting بمعنى التعفن، إذ تبالغ كلمة rotting في تصوير الاستلقاء ساكنا من دون فعل شيء. انتشر التعبير على نطاق واسع عبر الإنترنت في عام 2023 من خلال منشورات TikTok عن الراحة والانسحاب من المشاغل.

الأسئلة المتكررة

ما معنى bed rotting؟

يعني bed rotting اختيار البقاء في السرير مدة طويلة مع عدم فعل شيء تقريبا سوى الراحة أو تصفح الهاتف أو مشاهدة البرامج أو الأكل.

هل bed rotting تعبير عامي؟

نعم. Bed rotting تعبير غير رسمي على الإنترنت، ويستعمل غالبا بروح مازحة أو بنقد خفيف للذات.

هل يعني bed rotting النوم طوال اليوم؟

ليس بالضرورة. قد يشمل bed rotting النوم، لكنه قد يعني أيضا البقاء مستيقظا في السرير مع تصفح الهاتف أو مشاهدة التلفاز أو تجنب المهام.

هل bed rotting هو نفسه الراحة؟

ليس تماما. الراحة مفهوم واسع، أما bed rotting فيوحي ببقاء طويل على غير العادة في السرير مع تعمد عدم الإنتاج.

من أين جاء تعبير bed rotting؟

يجمع bed rotting بين bed والصورة المبالغ فيها لكلمة rotting بسبب الخمول، وانتشر على نطاق واسع عبر TikTok في عام 2023.

هل يمكن أن يبدو bed rotting سلبيا؟

نعم. قد يكون bed rotting مازحا، لكنه قد ينتقد التجنب أو يعبر عن القلق عندما يصبح البقاء في السرير متكررا أو مؤلما.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...