big

en
ar
Change language
Translating...
كبير, ضخم, أكبر سنًا, كبير, مهم
ابحث عن لغة
/bɪɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
كبير في الحجم أو العدد أو الأهمية؛ وقد يدل على الأكبر سنًا أو الطموح أو الشعبية أو الحماس.

أمثلة

  • He's big on reading before bed.
    هو يحب جدًا القراءة قبل النوم.
  • My big sister starts school today.
    أختي الكبرى تبدأ المدرسة اليوم.
  • This is a big decision.
    هذا قرار مهم.
  • She wants to be like her big cousin.
    تريد أن تكون مثل ابنة عمها الكبرى.
  • She's the biggest star in the town.
    إنها النجمة الأشهر في المدينة.

كلمات مشابهة

enthusiastic
substantial
generous
substantially
ambitious
ambitiously
magnanimous
devoted
keen
popular

معاني

كبير في الحجم أو الكمية

adjective
size
neutral
كبير في الأبعاد أو المقدار أو الدرجة أو النطاق.

أمثلة

  • They live in a big house.
    يعيشون في بيت كبير.
  • This shirt is too big.
    هذا القميص كبير جدًا.
  • The dog is bigger than the cat.
    الكلب أكبر من القط.
  • That is the biggest room.
    هذه هي الغرفة الأكبر.
  • We saw a big increase in prices.
    شهدنا زيادة كبيرة في الأسعار.

كلمات مشابهة

أكبر سنًا في الأسرة

adjective
age
informal
أكبر سنًا من طفل آخر في الأسرة، أو صار قادرًا على الاستقلال أكثر.

أمثلة

  • My big sister starts school today.
    أختي الكبرى تبدأ المدرسة اليوم.
  • He's my big brother.
    إنه أخي الأكبر.
  • You're a big girl now.
    أصبحتِ فتاة كبيرة الآن.
  • She wants to be like her big cousin.
    تريد أن تكون مثل ابنة عمها الكبرى.
  • Our biggest boy is ten.
    ابننا الأكبر يبلغ العاشرة.

كلمات مشابهة

مهم أو خطير

adjective
importance
informal
عظيم الأهمية أو التأثير أو الخطورة.

أمثلة

  • This is a big decision.
    هذا قرار مهم.
  • We made a big mistake.
    ارتكبنا خطأ كبيرًا.
  • The storm caused big problems.
    سببت العاصفة مشكلات كبيرة.
  • It was the biggest day of her life.
    كان ذلك اليوم الأهم في حياتها.
  • The news made a big difference.
    أحدث الخبر فرقًا كبيرًا.

كلمات مشابهة

طموح واسع النطاق

adjective
ambition
informal
يحتاج إلى جهد أو مال أو وقت كثير لكي ينجح.

أمثلة

  • They have big plans for the farm.
    لديهم خطط كبيرة للمزرعة.
  • Her big idea will take years.
    فكرتها الكبيرة ستستغرق سنوات.
  • We set a big goal for the project.
    حددنا هدفًا طموحًا للمشروع.
  • The team made a big promise.
    قطع الفريق وعدًا كبيرًا.
  • That is a bigger task than it sounds.
    هذه مهمة أكبر مما تبدو.

كلمات مشابهة

شعبي أو ناجح

adjective
popularity
informal
معروف على نطاق واسع أو محبوب لدى الجمهور أو ناجح تجاريًا.

أمثلة

  • The singer is big in Japan.
    المغنية مشهورة جدًا في اليابان.
  • That song was big last summer.
    كانت تلك الأغنية رائجة الصيف الماضي.
  • The show became bigger each year.
    أصبح العرض أكثر شعبية كل عام.
  • She's the biggest star in the town.
    إنها النجمة الأشهر في المدينة.
  • This color is big right now.
    هذا اللون رائج الآن.

كلمات مشابهة

شديد الحماس

adjective
enthusiasm
informal
مهتم جدًا بشخص أو شيء أو داعم له بقوة.

أمثلة

  • I'm a big fan of her work.
    أنا من أشد المعجبات بعملها.
  • He's big on reading before bed.
    هو يحب جدًا القراءة قبل النوم.
  • They are big supporters of the team.
    هم من كبار مشجعي الفريق.
  • She's a bigger fan than I am.
    هي أكثر إعجابًا مني.
  • My parents were never big on camping.
    لم يكن والداي متحمسين للتخييم قط.

كلمات مشابهة

يفعل شيئًا كثيرًا

adjective
habit
neutral
يمارس نشاطًا مرارًا أو بدرجة كبيرة.

أمثلة

  • He's a big eater.
    هو يأكل كثيرًا.
  • She's a big reader.
    هي كثيرة القراءة.
  • That shop has a big spender as a customer.
    لهذا المتجر زبون ينفق كثيرًا.
  • He's not a big drinker.
    هو لا يشرب كثيرًا.
  • Our family are big walkers.
    أسرتنا تمشي كثيرًا.

كلمات مشابهة

كريم، غالبًا بسخرية

adjective
generosity
informal
لطيف أو كريم، وغالبًا ما تُقال تهكمًا إذا كان العطاء قليلًا.

أمثلة

  • 'You can have one cookie.' 'How big of you.'
    «يمكنك أخذ قطعة بسكويت». «ما أكرمك!»
  • It was big of him to apologize.
    كان اعتذاره تصرفًا كريمًا.
  • 'I'll give you a minute.' 'That's big of you.'
    «أمنحك دقيقة». «ما أكرمك!»
  • She thought it was big of them to help.
    رأت أن مساعدتهم كانت تصرفًا كريمًا.
  • 'You may borrow my old pen.' 'Very big of you.'
    «أعيرك قلمي القديم». «يا لك من كريم!»

كلمات مشابهة

على نطاق كبير

adverb
ambition
informal
بطريقة طموحة أو لافتة أو واسعة النطاق.

أمثلة

  • We need to think big.
    علينا أن نفكر بطموح كبير.
  • She dreamed big as a child.
    كانت تحلم أحلامًا كبيرة في طفولتها.
  • The team won big last night.
    فاز الفريق بفارق كبير أمس.
  • The club spent big on new players.
    أنفق النادي مبالغ كبيرة على لاعبين جدد.
  • Investors are betting big on the company.
    يراهن المستثمرون بقوة على الشركة.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

سُجل في الإنجليزية الوسطى بمعنى «قوي وعظيم»، أما أصله الأقدم فغير مؤكد.

الأسئلة الشائعة

ما المعنى المعتاد لكلمة big؟

غالبًا ما تعني كبيرًا في الحجم أو الكمية أو الدرجة.

ما صيغتا المقارنة والتفضيل من big؟

هما bigger و biggest.

من هو big brother؟

الأخ الأكبر؛ وهو استعمال غير رسمي للعمر داخل الأسرة.

هل يمكن أن تعني big مهمًا؟

نعم. القرار أو المشكلة big لهما أثر جدي.

ماذا تعني «think big»؟

أن تتصور أهدافًا أو خططًا طموحة.

ماذا تعني «that's big of you»؟

قد تمدح الكرم، لكنها تكون ساخرة غالبًا إذا كان المعروف صغيرًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...