big

en
pt
Change language
Translating...
grande, enorme, mais velho, mais crescido, importante
Encontrar idioma
/bɪɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Grande em tamanho, quantidade ou importância; também pode indicar mais idade, ambição, popularidade ou entusiasmo.

Exemplos

  • Our biggest boy is ten.
    O nosso filho mais velho tem dez anos.
  • He's a big eater.
    Ele come muito.
  • They are big supporters of the team.
    São grandes adeptos da equipa.
  • We need to think big.
    Temos de pensar em grande.
  • The show became bigger each year.
    O espetáculo tornou-se cada vez mais popular.

Palavras semelhantes

far-reaching
elder
substantially
huge
heavy
important
popular
successful
serious
enthusiastic

Significados

Grande em tamanho ou quantidade

adjective
size
neutral
Grande em dimensão física, quantidade, grau ou escala.

Exemplos

  • They live in a big house.
    Vivem numa casa grande.
  • This shirt is too big.
    Esta camisa é demasiado grande.
  • The dog is bigger than the cat.
    O cão é maior do que o gato.
  • That is the biggest room.
    Esse é o quarto maior.
  • We saw a big increase in prices.
    Vimos um grande aumento nos preços.

Palavras semelhantes

Mais velho na família

adjective
age
informal
Mais velho do que outra criança da família, ou já com maior independência.

Exemplos

  • My big sister starts school today.
    A minha irmã mais velha começa a escola hoje.
  • He's my big brother.
    Ele é o meu irmão mais velho.
  • You're a big girl now.
    Já és uma menina crescida.
  • She wants to be like her big cousin.
    Ela quer ser como a prima mais velha.
  • Our biggest boy is ten.
    O nosso filho mais velho tem dez anos.

Palavras semelhantes

Importante ou sério

adjective
importance
informal
De grande importância, impacto ou gravidade.

Exemplos

  • This is a big decision.
    É uma decisão importante.
  • We made a big mistake.
    Cometemos um grande erro.
  • The storm caused big problems.
    A tempestade causou grandes problemas.
  • It was the biggest day of her life.
    Foi o dia mais importante da vida dela.
  • The news made a big difference.
    A notícia fez uma grande diferença.

Palavras semelhantes

Ambicioso

adjective
ambition
informal
Que exige muito esforço, dinheiro ou tempo para ter sucesso.

Exemplos

  • They have big plans for the farm.
    Têm grandes planos para a quinta.
  • Her big idea will take years.
    A grande ideia dela levará anos.
  • We set a big goal for the project.
    Definimos um objetivo ambicioso para o projeto.
  • The team made a big promise.
    A equipa fez uma grande promessa.
  • That is a bigger task than it sounds.
    É uma tarefa maior do que parece.

Palavras semelhantes

Muito entusiasta

adjective
enthusiasm
informal
Fortemente interessado ou apoiante de alguém ou algo.

Exemplos

  • I'm a big fan of her work.
    Sou uma grande admiradora do trabalho dela.
  • He's big on reading before bed.
    Ele gosta muito de ler antes de dormir.
  • They are big supporters of the team.
    São grandes adeptos da equipa.
  • She's a bigger fan than I am.
    Ela é mais fã do que eu.
  • My parents were never big on camping.
    Os meus pais nunca gostaram muito de acampar.

Palavras semelhantes

Que faz algo com frequência

adjective
habit
neutral
Que pratica uma atividade muitas vezes ou em grande medida.

Exemplos

  • He's a big eater.
    Ele come muito.
  • She's a big reader.
    Ela é uma leitora assídua.
  • That shop has a big spender as a customer.
    Essa loja tem um cliente que gasta muito.
  • He's not a big drinker.
    Ele não bebe muito.
  • Our family are big walkers.
    A nossa família caminha muito.

Palavras semelhantes

Generoso, muitas vezes irónico

adjective
generosity
informal
Amável ou generoso, frequentemente dito com ironia se o gesto é pequeno.

Exemplos

  • 'You can have one cookie.' 'How big of you.'
    «Podes ficar com uma bolacha.» «Que generoso.»
  • It was big of him to apologize.
    Foi generoso da parte dele pedir desculpa.
  • 'I'll give you a minute.' 'That's big of you.'
    «Dou-te um minuto.» «Que magnânimo.»
  • She thought it was big of them to help.
    Ela achou generoso que eles ajudassem.
  • 'You may borrow my old pen.' 'Very big of you.'
    «Empresto-te a minha caneta velha.» «Muito generoso.»

Palavras semelhantes

Em grande escala

adverb
ambition
informal
De modo ambicioso, impressionante ou em larga escala.

Exemplos

  • We need to think big.
    Temos de pensar em grande.
  • She dreamed big as a child.
    Ela sonhava em grande quando era pequena.
  • The team won big last night.
    A equipa ganhou por larga margem ontem.
  • The club spent big on new players.
    O clube gastou muito em jogadores novos.
  • Investors are betting big on the company.
    Os investidores apostam forte na empresa.

Palavras semelhantes

Etimologia

Regista-se no inglês médio com o sentido de «forte, poderoso»; a origem mais antiga é incerta.

FAQ

O que significa big habitualmente?

Geralmente significa grande em tamanho, quantidade ou grau.

Quais são o comparativo e o superlativo de big?

São bigger e biggest.

O que é um big brother?

Um irmão mais velho; é um uso informal relativo à idade na família.

Big pode significar importante?

Sim. Uma decisão ou um problema big tem efeitos sérios.

O que significa «think big»?

Significa imaginar objetivos ou planos ambiciosos.

O que significa «that's big of you»?

Pode elogiar generosidade, mas costuma ser irónico quando o favor é pequeno.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...