big

en
es
Change language
Translating...
grande, enorme, mayor, importante, grave
Buscar idioma
/bɪɡ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Grande en tamaño, cantidad o importancia; también puede indicar mayor edad, ambición, popularidad o entusiasmo.

Ejemplos

  • Our biggest boy is ten.
    Nuestro hijo mayor tiene diez años.
  • My big sister starts school today.
    Mi hermana mayor empieza la escuela hoy.
  • The team won big last night.
    El equipo ganó por goleada anoche.
  • We need to think big.
    Tenemos que pensar a lo grande.
  • They live in a big house.
    Viven en una casa grande.

Palabras similares

magnanimous
ambitious
kind
significant
heavy
popular
grand
older
substantially
major

Significados

Grande en tamaño o cantidad

adjective
size
neutral
De gran tamaño físico, cantidad, grado o escala.

Ejemplos

  • They live in a big house.
    Viven en una casa grande.
  • This shirt is too big.
    Esta camisa es demasiado grande.
  • The dog is bigger than the cat.
    El perro es más grande que el gato.
  • That is the biggest room.
    Esa es la habitación más grande.
  • We saw a big increase in prices.
    Vimos una gran subida de precios.

Palabras similares

Mayor dentro de la familia

adjective
age
informal
De más edad que otro niño de la familia, o suficientemente mayor para ser más independiente.

Ejemplos

  • My big sister starts school today.
    Mi hermana mayor empieza la escuela hoy.
  • He's my big brother.
    Es mi hermano mayor.
  • You're a big girl now.
    Ya eres una niña mayor.
  • She wants to be like her big cousin.
    Ella quiere parecerse a su prima mayor.
  • Our biggest boy is ten.
    Nuestro hijo mayor tiene diez años.

Palabras similares

Importante o serio

adjective
importance
informal
De gran importancia, impacto o gravedad.

Ejemplos

  • This is a big decision.
    Es una decisión importante.
  • We made a big mistake.
    Cometimos un gran error.
  • The storm caused big problems.
    La tormenta causó grandes problemas.
  • It was the biggest day of her life.
    Fue el día más importante de su vida.
  • The news made a big difference.
    La noticia supuso una gran diferencia.

Palabras similares

Ambicioso

adjective
ambition
informal
Que necesita mucho esfuerzo, dinero o tiempo para tener éxito.

Ejemplos

  • They have big plans for the farm.
    Tienen grandes planes para la granja.
  • Her big idea will take years.
    Su gran idea tardará años.
  • We set a big goal for the project.
    Nos fijamos una meta ambiciosa para el proyecto.
  • The team made a big promise.
    El equipo hizo una gran promesa.
  • That is a bigger task than it sounds.
    Es una tarea mayor de lo que parece.

Palabras similares

Muy entusiasta

adjective
enthusiasm
informal
Que tiene mucho interés o apoya firmemente a alguien o algo.

Ejemplos

  • I'm a big fan of her work.
    Soy una gran admiradora de su trabajo.
  • He's big on reading before bed.
    Le encanta leer antes de dormir.
  • They are big supporters of the team.
    Son grandes seguidores del equipo.
  • She's a bigger fan than I am.
    Ella es más aficionada que yo.
  • My parents were never big on camping.
    A mis padres nunca les entusiasmó acampar.

Palabras similares

Que hace algo mucho

adjective
habit
neutral
Que practica una actividad con frecuencia o en gran medida.

Ejemplos

  • He's a big eater.
    Come mucho.
  • She's a big reader.
    Ella es una lectora asidua.
  • That shop has a big spender as a customer.
    Esa tienda tiene un cliente que gasta mucho.
  • He's not a big drinker.
    Él no bebe mucho.
  • Our family are big walkers.
    Nuestra familia camina mucho.

Palabras similares

Generoso, a menudo irónico

adjective
generosity
informal
Amable o generoso, frecuentemente dicho con sarcasmo si el gesto es pequeño.

Ejemplos

  • 'You can have one cookie.' 'How big of you.'
    «Puedes tomar una galleta». «Qué generoso».
  • It was big of him to apologize.
    Fue generoso por su parte pedir perdón.
  • 'I'll give you a minute.' 'That's big of you.'
    «Te doy un minuto». «Qué magnánimo».
  • She thought it was big of them to help.
    Ella pensó que fue generoso que ayudaran.
  • 'You may borrow my old pen.' 'Very big of you.'
    «Te presto mi bolígrafo viejo». «Muy generoso».

Palabras similares

A lo grande

adverb
ambition
informal
De forma ambiciosa, impresionante o a gran escala.

Ejemplos

  • We need to think big.
    Tenemos que pensar a lo grande.
  • She dreamed big as a child.
    De niña soñaba a lo grande.
  • The team won big last night.
    El equipo ganó por goleada anoche.
  • The club spent big on new players.
    El club gastó mucho en jugadores nuevos.
  • Investors are betting big on the company.
    Los inversores apuestan fuerte por la empresa.

Palabras similares

Etimología

Se documenta en inglés medio con el sentido de «fuerte, poderoso»; su origen anterior es incierto.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa big normalmente?

Suele significar grande en tamaño, cantidad o grado.

¿Cuáles son el comparativo y el superlativo de big?

Son bigger y biggest.

¿Qué es un big brother?

Un hermano mayor; es un uso informal referido a la edad dentro de la familia.

¿Puede big significar importante?

Sí. Una decisión o un problema big tiene consecuencias serias.

¿Qué significa «think big»?

Significa imaginar metas o planes ambiciosos.

¿Qué significa «that's big of you»?

Puede elogiar la generosidad, pero suele ser irónico si el favor es pequeño.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...