border

en
ar
Change language
Translating...
حد, حافة, حدود, يحد, يحدّ
ابحث عن لغة
/ˈbɔrdɚ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
خط يفصل بين منطقتين أو دولتين.

أمثلة

  • He added a thin black border around the logo to make it stand out.
    أضاف حد أسود رفيعًا حول الشعار لجعله بارزًا.
  • Her enthusiasm border on obsession, yet it drives her success.
    حماسها تقترب من الهوس، لكنه يدفع نجاحها.
  • The border has been a source of tension for decades.
    الحدود كان مصدر توتر لعدة عقود.
  • The rug's border featured a traditional pattern that matched the room.
    حد السجادة كان يحتوي على نمط تقليدي يتطابق مع الغرفة.
  • The picture frame had a simple wooden border.
    إطار الصورة كان له حد خشبي بسيط.

كلمات مشابهة

come close to
nearly reach
skirt
run alongside
trace
divide
limit
almost
boundary
rim

معاني

حافة أو شريط حول شيء

noun
everyday
neutral
قطعة ضيقة تمتد على طول الحافة الخارجية لشيء، غالبًا ما تُستَخدم للزينة.

أمثلة

  • The border of the garden was lined with bright flowers.
    حد الحديقة كان مُزيّنًا بأزهار زاهية.
  • She chose a silver border for the wedding invitation.
    اختارت حد فضيًا لدعوة الزفاف.
  • The picture frame had a simple wooden border.
    إطار الصورة كان له حد خشبي بسيط.
  • He added a thin black border around the logo to make it stand out.
    أضاف حد أسود رفيعًا حول الشعار لجعله بارزًا.
  • The rug's border featured a traditional pattern that matched the room.
    حد السجادة كان يحتوي على نمط تقليدي يتطابق مع الغرفة.

كلمات مشابهة

حدود بين الأراضي

noun
political
neutral
الخط الذي يفصل بين دولتين أو ولايتين أو مناطق سياسية أخرى.

أمثلة

  • The border between Mexico and the United States sees many crossings each day.
    حدود بين المكسيك والولايات المتحدة تشهد العديد من المعابر يوميًا.
  • Travelers were stopped for checks at the border checkpoint.
    تم إيقاف المسافرين لإجراء فحوصات عند نقطة تفتيش الحدود.
  • A new fence was built along the border to reduce illegal crossings.
    بُني سياج جديد على طول الحدود لتقليل العبور غير القانوني.
  • Negotiations are ongoing to open more trade routes across the border.
    المفاوضات جارية لفتح المزيد من طرق التجارة عبر الحدود.
  • The border has been a source of tension for decades.
    الحدود كان مصدر توتر لعدة عقود.

كلمات مشابهة

يقع على حافة

verb
physical
neutral
أن يكون موجودًا بجوار أو يمتد على جانب شيء.

أمثلة

  • The park borders the river on its western side.
    الحديقة يحد النهر من جانبها الغربي.
  • A row of trees borders the property line.
    صف من الأشجار يحد خط الملكية.
  • The road borders the coastline, offering scenic views.
    الطريق يحد الساحل، مما يوفر مناظر خلابة.
  • A stone wall borders the garden, keeping it private.
    جدار حجري يحد الحديقة، مما يحافظ على خصوصيتها.
  • The meadow borders the forest, creating a natural transition.
    المروج يحد الغابة، محدثًا انتقالًا طبيعيًا.

كلمات مشابهة

يقترب من أو يحد

verb
figurative
neutral
أن يكون قريبًا من شيء ما، أو يقترب من حد أو حالة.

أمثلة

  • His jokes border on offensive, so some people feel uncomfortable.
    نكاته تقترب من الإهانة، لذا يشعر بعض الناس بعدم الارتياح.
  • The experiment border on danger, but the scientists proceed carefully.
    التجربة تقترب من الخطر، لكن العلماء يواصلون بحذر.
  • Her enthusiasm border on obsession, yet it drives her success.
    حماسها تقترب من الهوس، لكنه يدفع نجاحها.
  • The painting border on abstract art, making it hard to interpret.
    اللوحة تقترب من الفن التجريدي، مما يجعل تفسيرها صعبًا.
  • His behavior border on reckless, which worries his friends.
    سلوكه تقترب من الطائش، مما يقلق أصدقاءه.

كلمات مشابهة

علم الاشتقاق

الأسئلة الشائعة

ماذا يعني border في اللغة اليومية؟

إنه قطعة ضيقة تمتد على الحافة الخارجية لشيء، غالبًا ما تُستَخدم كـ edge للزينة.

ماذا يعني border في السياق السياسي؟

إنه boundary الذي يفصل بين دولتين أو ولايتين أو مناطق سياسية أخرى.

كيف يُستَخدم border كفعل لوصف الموقع؟

يعني أن lie بجوار أو يمتد على جانب شيء.

كيف يُستَخدم border كفعل للدلالة على القرب من شيء؟

يعني أن approach حدًا أو حالة، تقريبًا الوصول إليها.

ما هي بعض المرادفات لـ border عندما يشير إلى حافة أو شريط؟

edge, rim, margin, fringe, trim, hem, outline, perimeter.

ما هي بعض المرادفات لـ border عندما يشير إلى حد سياسي؟

boundary, frontier, line, demarcation, divide, borderline, limit, edge.

ما هي بعض المرادفات لـ border التي تعني التواجد على حافة شيء؟

edge, abut, run alongside, lie beside, skirt, trace.

ما هي بعض المرادفات لـ border التي تعني القرب من شيء أو الاقتراب منه؟

approach, nearly reach, come close to, edge toward, almost.

هل يمكن استخدام border لوصف حافة زخرفية؟

نعم، يمكن أن يشير إلى قطعة ضيقة تمتد على الحافة الخارجية لشيء كـ decorative حافة.

هل لـ border معنى مرتبط بحد أو حالة؟

نعم، مجازيًا يعني أن يكون تقريبًا شيء ما، أن approach حدًا أو حالة.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...