He kept breadcrumbing his match with late-night likes but never agreed to meet.
ظل يقدم فتاتا من الاهتمام للشخص الذي تعرف إليه بإعجابات في وقت متأخر، لكنه لم يوافق قط على اللقاء.
The manager was accused of breadcrumbing staff with vague promises of promotion.
اتُهم المدير بإبقاء الموظفين معلقين بالأمل من خلال وعود غامضة بالترقية.
After three warm messages and another week of silence, Maya suspected breadcrumbing.
بعد ثلاث رسائل ودية وأسبوع آخر من الصمت، اشتبهت مايا في أنها تُترك معلقة بالأمل.
Does an occasional friendly text count as breadcrumbing, or is she simply busy?
هل تعد الرسالة الودية من حين إلى آخر إبقاء لشخص معلقا بالأمل، أم أنها مشغولة فحسب؟
Not every slow conversation is breadcrumbing, because the term suggests just enough attention to keep hope alive.
ليست كل محادثة بطيئة إبقاء لشخص معلقا بالأمل، لأن التعبير يفترض قدرا من الاهتمام يكفي فقط لإبقاء الأمل حيا.
كلمات مشابهة
giving false hope
stringing along
leading on
playing games
keeping on the hook
معاني
إبقاء الاهتمام من دون التزام
noun
social
informal
إعطاء شخص إشارات متقطعة من الاهتمام أو الانتباه أو مكافأة مستقبلية لإبقائه متعلقا، مع تجنب الالتزام الحقيقي أو الوفاء بالوعود.
أمثلة
After three warm messages and another week of silence, Maya suspected breadcrumbing.
بعد ثلاث رسائل ودية وأسبوع آخر من الصمت، اشتبهت مايا في أنها تُترك معلقة بالأمل.
He kept breadcrumbing his match with late-night likes but never agreed to meet.
ظل يقدم فتاتا من الاهتمام للشخص الذي تعرف إليه بإعجابات في وقت متأخر، لكنه لم يوافق قط على اللقاء.
Does an occasional friendly text count as breadcrumbing, or is she simply busy?
هل تعد الرسالة الودية من حين إلى آخر إبقاء لشخص معلقا بالأمل، أم أنها مشغولة فحسب؟
The manager was accused of breadcrumbing staff with vague promises of promotion.
اتُهم المدير بإبقاء الموظفين معلقين بالأمل من خلال وعود غامضة بالترقية.
I stopped replying when the breadcrumbing began to feel manipulative.
توقفت عن الرد حين بدا تقديم فتات من الاهتمام تلاعبا.
Not every slow conversation is breadcrumbing, because the term suggests just enough attention to keep hope alive.
ليست كل محادثة بطيئة إبقاء لشخص معلقا بالأمل، لأن التعبير يفترض قدرا من الاهتمام يكفي فقط لإبقاء الأمل حيا.
كلمات مشابهة
stringing along
leading on
keeping on the hook
giving false hope
playing games
علم الأصوات
صيغت الكلمة من breadcrumb، أي قطعة خبز صغيرة أو دليل يقود شخصا إلى الأمام. تستحضر الصورة المجازية مسارا من فتات الخبز مثل الذي في قصة هانسل وغريتل، حيث تشجع كل إشارة صغيرة على مواصلة السير.
الأسئلة الشائعة
ما معنى breadcrumbing؟
يعني breadcrumbing منح شخص اهتماما أو وعودا من حين إلى آخر للحفاظ على اهتمامه، مع تجنب الالتزام الحقيقي أو التنفيذ.
هل يستخدم breadcrumbing للمواعدة فقط؟
لا. يشيع breadcrumbing في المواعدة، لكنه قد يصف أيضا الصداقات أو التوظيف أو المديرين الذين يبقون الأمل بوعود غامضة.
ما الفرق بين breadcrumbing وghosting؟
يبقي breadcrumbing التواصل قائما بإشارات صغيرة، بينما يقطع ghosting التواصل من دون تفسير.
هل يكون breadcrumbing متعمدا دائما؟
توحي كلمة breadcrumbing عادة بنمط متكرر وغير منصف، لكن من يفعله قد لا يكون قد خطط دائما لتأثيره.
كيف يبدو breadcrumbing في العمل؟
قد يعني breadcrumbing في العمل التلميح إلى ترقية أو زيادة أو وظيفة أو مشروع خاص من دون قرار واضح أو تنفيذ حقيقي.
لماذا يسمى breadcrumbing بهذا الاسم؟
يشبه breadcrumbing الرسائل أو الوعود الصغيرة بفتات يشكل مسارا، إذ تمنح كل قطعة سببا يكفي بالكاد لمواصلة السير.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.