breadcrumbing

en
es
Change language
Translating...
dar migajas emocionales, mantener a alguien en vilo
Buscar idioma
/ˈbrɛdˌkrʌmɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un patrón que ofrece pequeñas señales de esperanza para mantener a alguien pendiente sin darle la relación o la oportunidad que espera.

Ejemplos

  • Does an occasional friendly text count as breadcrumbing, or is she simply busy?
    ¿Un mensaje amistoso de vez en cuando cuenta como dar migajas emocionales, o simplemente está ocupada?
  • After three warm messages and another week of silence, Maya suspected breadcrumbing.
    Después de tres mensajes cariñosos y otra semana de silencio, Maya sospechó que le estaban dando migajas emocionales.
  • I stopped replying when the breadcrumbing began to feel manipulative.
    Dejé de responder cuando el hecho de dar migajas emocionales empezó a parecer manipulador.
  • The manager was accused of breadcrumbing staff with vague promises of promotion.
    Acusaron al gerente de mantener en vilo al personal con vagas promesas de ascenso.
  • He kept breadcrumbing his match with late-night likes but never agreed to meet.
    Él seguía manteniendo en vilo a su contacto con me gusta de madrugada, pero nunca aceptaba quedar.

Palabras similares

keeping on the hook
stringing along
leading on
giving false hope
playing games

Significados

Mantener el interés sin comprometerse

noun
social
informal
Dar de vez en cuando señales de interés, atención o una recompensa futura para mantener a alguien pendiente, pero sin asumir un compromiso real ni cumplir lo prometido.

Ejemplos

  • After three warm messages and another week of silence, Maya suspected breadcrumbing.
    Después de tres mensajes cariñosos y otra semana de silencio, Maya sospechó que le estaban dando migajas emocionales.
  • He kept breadcrumbing his match with late-night likes but never agreed to meet.
    Él seguía manteniendo en vilo a su contacto con me gusta de madrugada, pero nunca aceptaba quedar.
  • Does an occasional friendly text count as breadcrumbing, or is she simply busy?
    ¿Un mensaje amistoso de vez en cuando cuenta como dar migajas emocionales, o simplemente está ocupada?
  • The manager was accused of breadcrumbing staff with vague promises of promotion.
    Acusaron al gerente de mantener en vilo al personal con vagas promesas de ascenso.
  • I stopped replying when the breadcrumbing began to feel manipulative.
    Dejé de responder cuando el hecho de dar migajas emocionales empezó a parecer manipulador.
  • Not every slow conversation is breadcrumbing, because the term suggests just enough attention to keep hope alive.
    No toda conversación lenta consiste en dar migajas emocionales, porque la expresión implica prestar la atención justa para mantener viva la esperanza.

Palabras similares

Etimología

Se forma a partir de breadcrumb, una pequeña miga de pan o una pista que guía a alguien. La imagen figurada recuerda un rastro de migas, como el del cuento de Hansel y Gretel, donde cada pequeña señal anima a seguir adelante.

FAQ

¿Qué significa breadcrumbing?

Breadcrumbing significa dar atención o hacer promesas de vez en cuando para mantener el interés de alguien sin comprometerse ni cumplir de verdad.

¿Se usa breadcrumbing solo para las citas?

No. Breadcrumbing es más común en las citas, pero también puede describir amistades, contrataciones o jefes que mantienen la esperanza con promesas vagas.

¿En qué se diferencian breadcrumbing y ghosting?

Breadcrumbing mantiene el contacto con pequeñas señales, mientras que ghosting corta el contacto sin explicación.

¿El breadcrumbing siempre es intencional?

Breadcrumbing suele indicar un patrón repetido e injusto, aunque quien lo hace no siempre haya planeado su efecto.

¿Cómo es el breadcrumbing en el trabajo?

En el trabajo, breadcrumbing puede ser insinuar un ascenso, un aumento, un puesto o un proyecto especial sin una decisión clara ni resultados reales.

¿Por qué se llama breadcrumbing?

Breadcrumbing compara los mensajes o promesas pequeños con migas que forman un rastro y dan la razón justa para seguir adelante.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...