The museum owns several canonical works by the painter.
يمتلك المتحف عدة أعمال معتمدة للرسام.
Her design is now a canonical reference for the style.
أصبح تصميمها مرجعا معياريا لذلك الأسلوب.
A self-referencing canonical can clarify the preferred URL.
يمكن أن يوضح العنوان الأساسي الذي يشير إلى نفسه عنوان URL المفضل.
The bishop reviewed the canonical requirements for the marriage.
راجع الأسقف المتطلبات الكنسية للزواج.
The choir sang a canonical piece in three voices.
غنت الجوقة قطعة كانونية بثلاثة أصوات.
كلمات مشابهة
model
representative
imitative
regular
regular
fugal
unique
contrapuntal
official
representative URL
معاني
مقبول ضمن قانون معتمد
adjective
literature
neutral
مقبول كنص أو عمل أو مؤلف أو قصة ذات سلطة داخل تقليد ديني أو أدبي أو فني أو تخييلي.
الاستخدام
استعمل canonical عندما تعد جماعة أو مؤسسة عملا أو نصا أو خطا سرديا جزءا رسميا من قانونها المعتمد.
أمثلة
The Gospel of Luke is a canonical book of the New Testament.
إنجيل لوقا كتاب قانوني من العهد الجديد.
The syllabus focuses on canonical novels from the nineteenth century.
يركز المنهج على روايات معتمدة من القرن التاسع عشر.
Fans still debate whether the scene is canonical after the sequel.
لا يزال المعجبون يناقشون ما إذا كان المشهد رسميا ضمن القصة بعد الجزء اللاحق.
The museum owns several canonical works by the painter.
يمتلك المتحف عدة أعمال معتمدة للرسام.
Her essay challenged the usual list of canonical authors.
تحدت مقالتها القائمة المعتادة للمؤلفين المعتمدين.
The studio confirmed that the comic is canonical for the series.
أكد الاستوديو أن القصة المصورة رسمية بالنسبة إلى السلسلة.
الأخطاء الشائعة
تخلط الشعبية بالمكانة الرسمية داخل القانون المعتمد.
Incorrect
Correct
Canonical stories are always better stories.
Canonical stories are officially accepted stories.
The rumor is canonical now.
The rumor is widespread now.
The book belongs canonical literature.
The book belongs to canonical literature.
كلمات مشابهة
authoritative
official
accepted
orthodox
classic
recognized
مطابق لقانون كنسي أو قاعدة
adjective
religion
formal
متوافق مع القانون الكنسي أو القواعد الدينية أو إجراء مقبول له سلطة رسمية.
الاستخدام
استعمل canonical في المسائل الخاضعة للقانون الكنسي أو لقاعدة رسمية، لا لكل قاعدة تبدو مهمة.
أمثلة
The bishop reviewed the canonical requirements for the marriage.
راجع الأسقف المتطلبات الكنسية للزواج.
The priest requested a canonical dispensation before the ceremony.
طلب الكاهن إعفاء كنسيا قبل المراسم.
The dispute was settled through the canonical process.
سوي الخلاف من خلال الإجراء الكنسي.
Monasteries once organized the day around the canonical hours.
كانت الأديرة تنظم اليوم حول الساعات الكنسية.
The court examined the canonical status of the parish.
فحصت المحكمة الوضع الكنسي للرعية.
His appointment followed the canonical procedure of the church.
اتبع تعيينه الإجراء الكنسي للكنيسة.
الأخطاء الشائعة
توصف قواعد قانونية عادية أو قواعد ناد بأنها canonical مع أن لا قانون كنسيا ولا قانونا معتمدا رسميا موجود.
Incorrect
Correct
The contract has canonical force in civil court.
The contract has legal force in civil court.
The priest followed canonistic rules.
The priest followed canonical rules.
The club rule is canonical for all members.
The club rule is official for all members.
كلمات مشابهة
lawful
orthodox
legitimate
regular
authorized
official
مقبول كنموذج معياري
adjective
academic
neutral
معترف به بوصفه المثال المعتاد أو الراسخ أو الأشهر من نوعه.
الاستخدام
استعمل canonical لمثال أو طريقة أو مصدر أو حالة تعد مرجعا معياريا.
أمثلة
The article became the canonical explanation of the problem.
أصبحت المقالة التفسير المعياري للمشكلة.
That experiment is the canonical example used in textbooks.
تلك التجربة هي المثال النموذجي المستخدم في الكتب الدراسية.
The team followed the canonical method before trying shortcuts.
اتبع الفريق الطريقة المعيارية قبل تجربة الطرق المختصرة.
Her design is now a canonical reference for the style.
أصبح تصميمها مرجعا معياريا لذلك الأسلوب.
The case became canonical in discussions of free speech.
أصبحت القضية مرجعية في نقاشات حرية التعبير.
We compared the result with the canonical dataset.
قارننا النتيجة بمجموعة البيانات المعيارية.
الأخطاء الشائعة
تسمى أمثلة مريحة أو شائعة فقط canonical بلا دليل على أنها معايير مقبولة.
Incorrect
Correct
This is a canonical restaurant in my street.
This is a well-known restaurant in my street.
The idea is canonical because I use it often.
The idea is familiar because I use it often.
A canonical example means any example.
A canonical example means a standard example.
كلمات مشابهة
standard
classic
typical
representative
model
exemplary
موضوع في صيغة معيارية
adjective
technology
technical
مقدم في صورة مفضلة أو قابلة للمقارنة على نحو فريد، خاصة في الرياضيات أو الحوسبة أو المنطق أو البيانات.
الاستخدام
استعمل canonical لصيغة تختار لإزالة الاختلاف، أو تسهيل المقارنة، أو تمثيل الشيء بصورته المفضلة.
أمثلة
The polynomial was reduced to its canonical form.
اختزل كثير الحدود إلى صورته المعيارية.
The parser converts each address to a canonical URI.
يحول المحلل كل عنوان إلى URI معياري.
The proof starts by choosing a canonical representative.
يبدأ البرهان باختيار ممثل معياري.
The database stores names in a canonical format.
تخزن قاعدة البيانات الأسماء بصيغة معيارية.
Each matrix has a canonical representation in the notes.
لكل مصفوفة تمثيل معياري في الملاحظات.
The API returns the canonical identifier for the object.
تعيد الواجهة المعرف المعياري للكائن.
الأخطاء الشائعة
تسمى أي صيغة صحيحة أو قصيرة canonical، مع أن الكلمة تشير إلى تمثيل مفضل.
Incorrect
Correct
The data is canonical because it is correct.
The data is valid because it is correct.
Use the canonical to compare the strings.
Use the canonical form to compare the strings.
The page has a canonical redirect.
The page has a canonical URL signal.
كلمات مشابهة
normalized
standardized
reduced
regular
unique
preferred
مبني مثل كانون موسيقي
adjective
music
technical
مكتوب بحيث تقلد طبقة صوتية أو لحن طبقة أخرى بعد فاصل زمني.
الاستخدام
استعمل canonical لكتابة موسيقية صارمة أو واضحة التقليد تعمل مثل الكانون الموسيقي.
أمثلة
The choir sang a canonical piece in three voices.
غنت الجوقة قطعة كانونية بثلاثة أصوات.
The lesson compared free imitation with canonical writing.
قارن الدرس التقليد الحر بالكتابة الكانونية.
A canonical passage repeats the melody after two measures.
يعيد مقطع كانوني اللحن بعد ميزانين.
The composer built the movement from a canonical theme.
بنى المؤلف الحركة من لحن كانوني.
Students practiced a short canonical exercise at the piano.
تدرب الطلاب على تمرين كانوني قصير على البيانو.
The score uses canonical imitation between the upper voices.
تستخدم النوتة تقليدا كانونيا بين الأصوات العليا.
الأخطاء الشائعة
تسمى الموسيقى المتكررة canonical حتى عندما لا تكون تقليدا في شكل كانون.
Incorrect
Correct
The melody is canonical because it is famous.
The melody is famous, but not necessarily canonical.
The choir sang canonical.
The choir sang a canonical piece.
A repeated chorus is always canonical.
A repeated chorus is not always canonical.
كلمات مشابهة
canonic
imitative
contrapuntal
fugal
polyphonic
عنوان URL أساسي
noun
technology
technical
عنوان URL مفضل يختار لتمثيل صفحات ويب مكررة أو متشابهة في فهرسة البحث.
الاستخدام
في SEO، يستعمل canonical اسما تقنيا لعنوان URL أو عنصر الرابط الذي يحدد الصفحة المفضلة.
أمثلة
Add a canonical to the duplicate product page.
أضف عنوان URL أساسيا إلى صفحة المنتج المكررة.
The audit found three missing canonicals on the blog.
وجد التدقيق ثلاثة عناوين أساسية مفقودة في المدونة.
Search engines may ignore a canonical if the page conflicts with it.
قد تتجاهل محركات البحث العنوان الأساسي إذا تعارضت الصفحة معه.
Each filtered listing points to the same canonical.
تشير كل قائمة مرشحة إلى العنوان الأساسي نفسه.
The developer fixed the broken canonical in the HTML head.
أصلح المطور العنوان الأساسي المعطل في رأس HTML.
A self-referencing canonical can clarify the preferred URL.
يمكن أن يوضح العنوان الأساسي الذي يشير إلى نفسه عنوان URL المفضل.
الأخطاء الشائعة
يعامل canonical كأنه إعادة توجيه، لكنه إشارة للفهرسة لا تنقل المتصفح تلقائيا.
Incorrect
Correct
The canonical fixes duplicate pages by moving users.
The canonical helps search engines choose the preferred page.
Each page needs canonical in the head.
Each page needs a canonical in the head.
A canonical and a redirect do the same job.
A canonical is a hint, while a redirect sends users elsewhere.
كلمات مشابهة
preferred URL
main URL
source URL
representative URL
الاستخدام
استعمل canonical عندما تكون السلطة أو المكانة المقبولة أو المعيار المفضل مهمة، واختر كلمة أبسط مثل usual أو valid عندما لا يكون ذلك مقصودا.
الأخطاء الشائعة
تستعمل Canonical كثيرا لأي شيء عادي أو شائع، لكن الكلمة تحتاج إلى قانون معتمد أو قاعدة أو معيار أو صيغة مفضلة مقبولة.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الوسطى canonycal، ومن اللاتينية الوسيطة canonicalis، واللاتينية المتأخرة canonicus، واليونانية kanonikos، المبنية على kanon بمعنى قاعدة أو معيار.
الأسئلة المتكررة
ما معنى canonical؟
تعني canonical أنه مقبول بوصفه ذا سلطة، أو قائما على قاعدة، أو معياريا، أو في صيغة مفضلة بحسب السياق.
هل canonical دينية دائما؟
لا. بدأت في سياقات الكنيسة والقانون الكنسي، لكنها شائعة الآن في الأدب والتقنية والرياضيات والموسيقى والفاندوم والاستخدام الأكاديمي العام.
ما المقصود بعمل canonical؟
العمل canonical يعامل كجزء من قانون معتمد، مثل نص مقدس أو رواية كلاسيكية أو عمل فني مهم أو خط سردي رسمي.
ما معنى canonical form؟
Canonical form هي تمثيل مفضل أو معياري يسمح بمقارنة المعادلات أو البيانات أو الأسماء أو الكائنات على نحو متسق.
ما معنى canonical URL؟
Canonical URL هو عنوان الصفحة المفضل لمحركات البحث عندما توجد صفحات مكررة أو متشابهة.
هل canonical مثل official؟
كلمة official قريبة في سياقات القانون المعتمد والفاندوم، لكن canonical قد تعني أيضا معياريا أو نموذجيا أو مطبعا تقنيا.
ما ضد canonical؟
قد تكون الأضداد، بحسب المعنى، apocryphal وunofficial وnoncanonical وatypical وnonstandard.
من أين جاءت canonical؟
تأتي Canonical عبر جذور لاتينية وسيطة ويونانية مرتبطة بلفظ kanon، أي قاعدة أو مقياس أو معيار.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.