circle back

en
ar
Change language
Translating...
يعود, يرجع, يلتف عائدا, يعود إلى الموضوع, يستأنف النقاش
ابحث عن لغة
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈsɝkəl ˈbæk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
العودة عبر مسار أو الرجوع إلى أمر يحتاج إلى الاهتمام من جديد.
Practice using circle back in conversation until it feels natural

أمثلة

  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    في خطاب رسمي، سأقول ‘return to this issue’ بدلا من circle back.
  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    هل يمكننا العودة إلى اقتراحك غدا؟
  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    لم يعد الغزال بعد دخوله الغابة.
  • The pilot circled back and landed safely.
    عاد الطيار وهبط بسلام.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    وعدت بأن أتواصل مجددا مع مايا عندما تصبح الأرقام جاهزة.

كلمات مشابهة

turn back
follow up
revisit
double back
come back
return
get back to
return to

معاني

العودة إلى مكان أو نقطة

movement
neutral
الاستدارة أو اتباع مسار يعيد شخصا أو شيئا إلى مكان أو نقطة سابقة.

أمثلة

  • We circled back to the hotel for the forgotten passport.
    عدنا إلى الفندق لإحضار جواز السفر المنسي.
  • Will the trail circle back to the car park?
    هل يعود المسار إلى موقف السيارات؟
  • The pilot circled back and landed safely.
    عاد الطيار وهبط بسلام.
  • Instead of going straight home, she circled back through the village.
    بدلا من العودة مباشرة إلى المنزل، رجعت عبر القرية.
  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    لم يعد الغزال بعد دخوله الغابة.

كلمات مشابهة

turn back
double back
come back
return

الرجوع إلى موضوع أو شخص

business
informal
مناقشة موضوع مرة أخرى أو الاتصال بشخص لاحقا، وغالبا بعد توفر مزيد من المعلومات أو الوقت.

أمثلة

  • Let's circle back to the budget after lunch.
    دعونا نعود إلى الميزانية بعد الغداء.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    وعدت بأن أتواصل مجددا مع مايا عندما تصبح الأرقام جاهزة.
  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    هل يمكننا العودة إلى اقتراحك غدا؟
  • The manager never circled back, so the team made a decision without her.
    لم تتواصل المديرة مجددا، لذلك اتخذ الفريق القرار من دونها.
  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    في خطاب رسمي، سأقول ‘return to this issue’ بدلا من circle back.

كلمات مشابهة

revisit
return to
follow up
get back to

علم الأصوات

يتكون التعبير من circle، أي التحرك في مسار منحن، وback، أي العودة نحو مكان أو موضوع سابق. ويصور الاستعمال المجازي في بيئة العمل النقاش كأنه مسار يمكن أن يعود إلى نقطة سابقة.

الأسئلة الشائعة

ما معنى circle back؟

يعني العودة إلى مكان، أو بصورة غير رسمية الرجوع إلى موضوع أو الاتصال بشخص لاحقا.

هل circle back من مصطلحات الأعمال؟

معناه المجازي شائع في لغة العمل غير الرسمية، لكن للتعبير أيضا معنى حرفي يتعلق بالحركة.

هل يمكن أن يعني circle back «الاتصال لاحقا»؟

نعم. تعني جملة ‘I’ll circle back with you’ أن المتحدث ينوي الاتصال بالشخص مرة أخرى لاحقا.

ما صيغ circle back؟

صيغة الماضي هي circled back وصيغة -ing هي circling back.

ما البديل الرسمي لـ circle back؟

بحسب السياق، قد تبدو return to أو revisit أو follow up أكثر مباشرة ورسمية.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...