circle back

en
es
Change language
Translating...
volver, regresar, dar la vuelta, retomar, volver sobre
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈsɝkəl ˈbæk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Volver por una ruta o retomar algo que necesita atención.
Practice using circle back in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Instead of going straight home, she circled back through the village.
    En vez de ir directamente a casa, ella regresó atravesando el pueblo.
  • We circled back to the hotel for the forgotten passport.
    Volvimos al hotel por el pasaporte olvidado.
  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    En una carta formal, diría «volver a este asunto» en vez de retomarlo más tarde.
  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    El ciervo no volvió después de entrar en el bosque.
  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    ¿Podríamos retomar tu propuesta mañana?

Palabras similares

double back
get back to
revisit
return to
follow up
return
come back
turn back

Significados

Volver a un lugar o punto

movement
neutral
Girar o seguir una ruta que lleva a alguien o algo de vuelta a un lugar o punto anterior.

Ejemplos

  • We circled back to the hotel for the forgotten passport.
    Volvimos al hotel por el pasaporte olvidado.
  • Will the trail circle back to the car park?
    ¿El sendero volverá al aparcamiento?
  • The pilot circled back and landed safely.
    El piloto dio la vuelta y aterrizó sin problemas.
  • Instead of going straight home, she circled back through the village.
    En vez de ir directamente a casa, ella regresó atravesando el pueblo.
  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    El ciervo no volvió después de entrar en el bosque.

Palabras similares

turn back
double back
come back
return

Retomar un tema o volver a contactar

business
informal
Volver a tratar un tema o contactar a alguien más tarde, a menudo cuando hay más información o tiempo.

Ejemplos

  • Let's circle back to the budget after lunch.
    Retomemos el presupuesto después de comer.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    Prometí volver a contactar con Maya cuando las cifras estuvieran listas.
  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    ¿Podríamos retomar tu propuesta mañana?
  • The manager never circled back, so the team made a decision without her.
    La gerente nunca volvió a responder, así que el equipo decidió sin ella.
  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    En una carta formal, diría «volver a este asunto» en vez de retomarlo más tarde.

Palabras similares

revisit
return to
follow up
get back to

Etimología

Se forma con circle, moverse por una trayectoria curva, y back, volver hacia un lugar o asunto anterior. El uso figurado laboral presenta una conversación como una ruta que puede regresar a un punto previo.

FAQ

¿Qué significa circle back?

Significa volver a un lugar o, de manera informal, retomar un tema o contactar a alguien más tarde.

¿Es circle back jerga empresarial?

Su sentido figurado es común en el lenguaje laboral informal, aunque también tiene un sentido literal de movimiento.

¿Puede circle back significar «contactar más tarde»?

Sí. ‘I’ll circle back with you’ indica que la persona piensa volver a contactar más tarde.

¿Cuáles son las formas de circle back?

El pasado es circled back y la forma en -ing es circling back.

¿Qué alternativa formal hay para circle back?

Según el contexto, return to, revisit o follow up pueden sonar más directos y formales.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...