circle back

en
fr
Change language
Translating...
revenir, faire demi-tour, retourner, revenir sur, reprendre
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
/ˈsɝkəl ˈbæk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Revenir par un trajet ou reprendre quelque chose qui demande de nouveau de l'attention.
Practice using circle back in conversation until it feels natural

Exemples

  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    Le cerf n'est pas revenu après être entré dans les bois.
  • We circled back to the hotel for the forgotten passport.
    Nous sommes retournés à l'hôtel chercher le passeport oublié.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    J'ai promis de recontacter Maya dès que les chiffres seraient prêts.
  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    Dans une lettre formelle, je dirais « revenir sur cette question » plutôt que circle back.
  • Let's circle back to the budget after lunch.
    Revenons au budget après le déjeuner.

Mots similaires

revisit
come back
turn back
double back
follow up
return to
return
get back to

Significations

Revenir à un lieu ou un point

movement
neutral
Tourner ou suivre un trajet qui ramène quelqu'un ou quelque chose à un lieu ou point antérieur.

Exemples

  • We circled back to the hotel for the forgotten passport.
    Nous sommes retournés à l'hôtel chercher le passeport oublié.
  • Will the trail circle back to the car park?
    Le sentier revient-il au parking ?
  • The pilot circled back and landed safely.
    Le pilote a fait demi-tour et a atterri sans incident.
  • Instead of going straight home, she circled back through the village.
    Au lieu de rentrer directement, elle est revenue par le village.
  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    Le cerf n'est pas revenu après être entré dans les bois.

Mots similaires

turn back
double back
come back
return

Revenir à un sujet ou à une personne

business
informal
Reprendre un sujet ou recontacter quelqu'un plus tard, souvent quand on dispose de plus d'informations ou de temps.

Exemples

  • Let's circle back to the budget after lunch.
    Revenons au budget après le déjeuner.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    J'ai promis de recontacter Maya dès que les chiffres seraient prêts.
  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    Pourrions-nous reprendre votre proposition demain ?
  • The manager never circled back, so the team made a decision without her.
    La responsable n'est jamais revenue vers nous, alors l'équipe a décidé sans elle.
  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    Dans une lettre formelle, je dirais « revenir sur cette question » plutôt que circle back.

Mots similaires

revisit
return to
follow up
get back to

Étymologie

L'expression réunit circle, se déplacer selon une courbe, et back, revenir vers un lieu ou un sujet antérieur. L'emploi figuré au travail présente une discussion comme un parcours qui ramène à un point précédent.

FAQ

Que signifie circle back ?

L'expression signifie revenir à un lieu ou, dans un registre informel, reprendre un sujet ou recontacter quelqu'un plus tard.

Circle back est-il du jargon d'entreprise ?

Son sens figuré est courant dans le langage professionnel informel, mais l'expression a aussi un sens concret de déplacement.

Circle back peut-il signifier « recontacter plus tard » ?

Oui. ‘I’ll circle back with you’ indique que la personne prévoit de reprendre contact plus tard.

Quelles sont les formes de circle back ?

Le passé est circled back et la forme en -ing est circling back.

Quelle est une alternative formelle à circle back ?

Selon le contexte, return to, revisit ou follow up peuvent être plus directs et formels.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...