circle back

en
de
Change language
Translating...
zurückkehren, umkehren, zurückgehen, auf etwas zurückkommen, etwas wieder aufgreifen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˈsɝkəl ˈbæk/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Auf einem Weg zurückkehren oder sich erneut etwas zuwenden, das Aufmerksamkeit braucht.
Practice using circle back in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    Könnten wir deinen Vorschlag morgen wieder aufgreifen?
  • Will the trail circle back to the car park?
    Führt der Weg zurück zum Parkplatz?
  • Let's circle back to the budget after lunch.
    Lass uns nach dem Mittagessen auf das Budget zurückkommen.
  • The manager never circled back, so the team made a decision without her.
    Die Managerin hat sich nie wieder gemeldet, also entschied das Team ohne sie.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    Ich versprach, mich wieder bei Maya zu melden, sobald die Zahlen vorlagen.

Ähnliche Wörter

turn back
come back
revisit
double back
return to
return
get back to
follow up

Bedeutungen

Zu einem Ort oder Punkt zurückkehren

movement
neutral
Eine Kurve oder einen Weg nehmen, der jemanden oder etwas zu einem früheren Ort oder Punkt zurückführt.

Beispiele

  • We circled back to the hotel for the forgotten passport.
    Wir sind zum Hotel zurückgekehrt, um den vergessenen Pass zu holen.
  • Will the trail circle back to the car park?
    Führt der Weg zurück zum Parkplatz?
  • The pilot circled back and landed safely.
    Der Pilot ist umgekehrt und sicher gelandet.
  • Instead of going straight home, she circled back through the village.
    Statt direkt nach Hause zu gehen, ging sie durch das Dorf zurück.
  • The deer did not circle back after it entered the woods.
    Der Hirsch ist nicht zurückgekehrt, nachdem er in den Wald gelaufen war.

Ähnliche Wörter

turn back
double back
come back
return

Zu einem Thema oder einer Person zurückkehren

business
informal
Ein Thema später wieder besprechen oder jemanden erneut kontaktieren, oft wenn mehr Informationen oder Zeit verfügbar sind.

Beispiele

  • Let's circle back to the budget after lunch.
    Lass uns nach dem Mittagessen auf das Budget zurückkommen.
  • I promised to circle back with Maya once the figures were ready.
    Ich versprach, mich wieder bei Maya zu melden, sobald die Zahlen vorlagen.
  • Could we circle back on your proposal tomorrow?
    Könnten wir deinen Vorschlag morgen wieder aufgreifen?
  • The manager never circled back, so the team made a decision without her.
    Die Managerin hat sich nie wieder gemeldet, also entschied das Team ohne sie.
  • In a formal letter, I would say ‘return to this issue’ instead of circle back.
    In einem formellen Brief würde ich „auf dieses Thema zurückkommen“ statt circle back schreiben.

Ähnliche Wörter

revisit
return to
follow up
get back to

Etymologie

Die Wendung besteht aus circle, sich auf einer gekrümmten Bahn bewegen, und back, zu einem früheren Ort oder Thema zurückkehren. Im übertragenen Gebrauch in der Arbeitswelt wird ein Gespräch als Weg verstanden, der zu einem früheren Punkt zurückführen kann.

FAQ

Was bedeutet circle back?

Es bedeutet, zu einem Ort zurückzukehren oder informell ein Thema erneut aufzugreifen oder jemanden später zu kontaktieren.

Ist circle back Geschäftsjargon?

Die übertragene Bedeutung ist in informeller Arbeitssprache üblich, die Wendung hat aber auch eine wörtliche Bewegungsbedeutung.

Kann circle back „später kontaktieren“ bedeuten?

Ja. ‘I’ll circle back with you’ bedeutet, dass sich die Person später wieder melden will.

Welche Formen hat circle back?

Die Vergangenheitsform ist circled back, die -ing-Form lautet circling back.

Was ist eine formelle Alternative zu circle back?

Je nach Kontext klingen return to, revisit oder follow up direkter und formeller.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...