She wrote to Colonel Brooks to thank him for the donation.
كتبت إلى Colonel Brooks لتشكره على التبرع.
General Harper met Colonel Davis before the briefing.
التقى الجنرال هاربر العقيد ديفيس قبل الإحاطة.
After years as a lieutenant colonel, she was promoted to colonel.
بعد سنوات بصفتها lieutenant colonel، رقيت إلى colonel.
The colonel took command of the brigade in June.
تولى العقيد قيادة اللواء في يونيو.
كلمات مشابهة
civic title
honorific
courtesy title
O-6 officer
honorary title
full colonel
field-grade officer
senior officer
معاني
رتبة ضابط رفيع
noun
military
neutral
رتبة ضابط مفوض رفيعة، تكون عادة فوق lieutenant colonel وتحت brigadier general في الجيوش والقوات الجوية ومشاة البحرية والخدمات المشابهة.
الاستخدام
استعمل colonel للرتبة أو للشخص الذي يحملها، واكتبه بحرف كبير قبل الاسم عندما يكون لقبا.
أمثلة
General Harper met Colonel Davis before the briefing.
التقى الجنرال هاربر العقيد ديفيس قبل الإحاطة.
The colonel took command of the brigade in June.
تولى العقيد قيادة اللواء في يونيو.
After years as a lieutenant colonel, she was promoted to colonel.
بعد سنوات بصفتها lieutenant colonel، رقيت إلى colonel.
The report was signed by Col. Martin.
وقّع التقرير العقيد مارتن.
A colonel ranks below a brigadier general in the U.S. Army.
في الجيش الأمريكي، يكون العقيد أدنى من brigadier general.
Several colonels attended the planning meeting.
حضر عدة عقداء اجتماع التخطيط.
The colonel inspected the regiment at dawn.
فتش العقيد الفوج عند الفجر.
الأخطاء الشائعة
النطق يدفع أحيانا إلى تهجئة خاطئة، كما توضع الرتبة أحيانا في غير موضعها بين الرتب القريبة.
Incorrect
Correct
He was promoted to kernel last month.
He was promoted to colonel last month.
A colonel is below a lieutenant colonel.
A colonel is above a lieutenant colonel.
General Harper met colonel Davis.
General Harper met Colonel Davis.
كلمات مشابهة
full colonel
O-6 officer
field-grade officer
senior officer
لقب فخري أو لقب مجاملة
noun
culture
neutral
لقب فخري أو لقب مجاملة، خصوصا في كنتاكي وأجزاء من جنوب الولايات المتحدة أو وسطها، يستعمل للتكريم المدني أو المكانة العامة أو الاحترام المحلي لا للقيادة العسكرية الفعلية.
الاستخدام
استعمل colonel للقب فخري معترف به مثل Kentucky Colonel، أو نداء مجاملة عندما يكون ذلك اللقب معروفا وثابتا.
أمثلة
The governor commissioned her as a Kentucky Colonel.
منحتها الحاكمة لقب Kentucky Colonel.
Colonel Sanders turned the title into part of his public name.
جعل Colonel Sanders اللقب جزءا من اسمه العام.
Everyone at the courthouse called him Colonel out of habit.
كان الجميع في المحكمة ينادونه Colonel بحكم العادة.
The certificate named him an honorary colonel of the state.
سمته الشهادة colonel فخريا للولاية.
Guests addressed the retired community leader as Colonel.
خاطب الضيوف قائد المجتمع المتقاعد بقولهم Colonel.
The title Kentucky Colonel is a civilian honor, not an army commission.
لقب Kentucky Colonel تكريم مدني، وليس تفويضا عسكريا.
She wrote to Colonel Brooks to thank him for the donation.
كتبت إلى Colonel Brooks لتشكره على التبرع.
الأخطاء الشائعة
اللقب الفخري يفسر أحيانا كرتبة عسكرية فعلية، أو يكتب بحرف صغير عندما يسبق الاسم.
Incorrect
Correct
A Kentucky Colonel commands Kentucky troops.
A Kentucky Colonel holds a civilian honor.
We invited colonel Brooks to speak.
We invited Colonel Brooks to speak.
Any respected neighbor can be called a colonel.
Use Colonel as a courtesy title only where the title is established.
كلمات مشابهة
honorific
courtesy title
civic title
honorary title
الاستخدام
استعمل colonel للرتبة العسكرية، واكتبه بحرف كبير قبل الاسم، واقصر الاستعمال الفخري على الألقاب المدنية أو ألقاب المجاملة المعترف بها.
الأخطاء الشائعة
Kernel هو النطق لا التهجئة، ولا ينبغي تحويل colonel إلى فعل أو استعماله بعموم لأي مدني محترم.
أصل الكلمة
من الإنجليزية الأقدم coronel، المأخوذة من الفرنسية coronel، وهي بدورها معدلة من الإيطالية colonnello، قائد رتل من الجنود، من اللاتينية columna التي تعني عمودا.
الأسئلة المتكررة
ما معنى colonel؟
Colonel تعني غالبا رتبة ضابط مفوض رفيعة، وقد تكون أيضا لقبا فخريا أو لقب مجاملة.
كيف تنطق colonel؟
تنطق Colonel مثل kernel رغم اختلاف التهجئة.
ما رتبة colonel؟
Colonel يكون عادة فوق lieutenant colonel وتحت brigadier general، أو يعادل captain في البحرية ضمن ترتيب الرتب الأمريكي.
هل تكتب colonel بحرف كبير؟
اكتب Colonel بحرف كبير قبل الاسم أو في النداء المباشر، واستعمل الحرف الصغير عند استعمالها اسما عاما.
هل Kentucky Colonel رتبة عسكرية؟
لا. Kentucky Colonel لقب مدني فخري يمنحه حاكم كنتاكي.
هل يمكن استعمال colonel فعلا؟
لا. Colonel اسم، لذلك تعد صيغ مثل coloneled أخطاء.
من أين جاءت colonel؟
Colonel جاءت عبر الفرنسية والإيطالية من كلمة تشير إلى رتل من الجنود، وهذا يفسر التهجئة أكثر من النطق الحديث.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.