come in handy

en
ar
Change language
Translating...
يكون مفيدًا, ينفع
ابحث عن لغة
/kʌm ɪn ˈhændi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
أن يكون مفيدًا عند ظهور حاجة أو موقف معين.

أمثلة

  • Knowing a few local phrases always comes in handy when traveling.
    معرفة بعض العبارات المحلية تنفع دائمًا عند السفر.
  • Her first-aid training came in handy during the hike.
    أثبت تدريبها على الإسعافات الأولية فائدته أثناء رحلة المشي.
  • The spare key did not come in handy until I locked myself out.
    لم ينفع المفتاح الاحتياطي حتى أغلقت الباب على نفسي وبقيت في الخارج.
  • A little cash can come in handy when the card machine is down.
    قد يكون بعض المال النقدي مفيدًا عند تعطل جهاز الدفع بالبطاقة.
  • Would this adapter come in handy on your trip?
    هل سيكون هذا المحول مفيدًا في رحلتك؟

كلمات مشابهة

be of use
be useful
come in useful
prove useful

معاني

يكون مفيدًا

everyday
informal
أن يكون مفيدًا بصورة خاصة لغرض ما أو في اللحظة التي تظهر فيها الحاجة إليه.

أمثلة

  • Keep that box because it might come in handy later.
    احتفظ بذلك الصندوق لأنه قد ينفع لاحقًا.
  • Her first-aid training came in handy during the hike.
    أثبت تدريبها على الإسعافات الأولية فائدته أثناء رحلة المشي.
  • Would this adapter come in handy on your trip?
    هل سيكون هذا المحول مفيدًا في رحلتك؟
  • The spare key did not come in handy until I locked myself out.
    لم ينفع المفتاح الاحتياطي حتى أغلقت الباب على نفسي وبقيت في الخارج.
  • A little cash can come in handy when the card machine is down.
    قد يكون بعض المال النقدي مفيدًا عند تعطل جهاز الدفع بالبطاقة.
  • Knowing a few local phrases always comes in handy when traveling.
    معرفة بعض العبارات المحلية تنفع دائمًا عند السفر.

كلمات مشابهة

علم الأصوات

يتكون التعبير من come in بمعنى الدخول في موقف أو أداء دور فيه، وhandy بمعنى مفيد أو سهل الاستعمال. جاءت handy من hand مع اللاحقة -y، ويعود معنى سهولة التوفر إلى القرن السابع عشر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى come in handy؟

يعني أن يكون الشيء مفيدًا لغرض ما أو عند ظهور حاجة إليه.

هل come in handy تعبير غير رسمي؟

نعم. يشيع في المحادثة والكتابة العادية، بينما يعد prove useful أكثر حيادًا.

ما صيغة الماضي من come in handy؟

تستخدم came in handy في الجملة، مثل 'The map came in handy'.

هل يمكن أن يوصف شخص بأنه come in handy؟

يصف التعبير عادة شيئًا أو مهارة أو معلومة أو مالًا، لكنه قد يصف أيضًا مساعدة مفيدة يقدمها شخص.

هل come in useful وcome in handy متساويان في المعنى؟

نعم. يحمل come in useful المعنى نفسه، ويشيع خصوصًا في الإنجليزية البريطانية.

هل تعني come in handy أن الشيء مفيد الآن؟

ليس دائمًا. مع might أو could، غالبًا ما يتوقع التعبير أن الشيء سيكون مفيدًا لاحقًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...