come in handy

en
de
Change language
Translating...
nützlich sein, sich als nützlich erweisen
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/kʌm ɪn ˈhændi/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sich als nützlich erweisen, wenn ein bestimmter Bedarf oder eine passende Situation entsteht.
Practice using come in handy in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Keep that box because it might come in handy later.
    Behalte die Kiste, denn sie könnte später nützlich sein.
  • The spare key did not come in handy until I locked myself out.
    Der Ersatzschlüssel wurde erst nützlich, als ich mich ausgesperrt hatte.
  • Her first-aid training came in handy during the hike.
    Ihre Erste-Hilfe-Ausbildung erwies sich während der Wanderung als nützlich.
  • Knowing a few local phrases always comes in handy when traveling.
    Auf Reisen ist es immer nützlich, ein paar örtliche Redewendungen zu kennen.
  • A little cash can come in handy when the card machine is down.
    Etwas Bargeld kann nützlich sein, wenn das Kartenlesegerät ausfällt.

Ähnliche Wörter

be of use
prove useful
come in useful
be useful

Bedeutungen

Sich als nützlich erweisen

everyday
informal
Für einen bestimmten Zweck oder genau im Moment des Bedarfs besonders nützlich sein.

Beispiele

  • Keep that box because it might come in handy later.
    Behalte die Kiste, denn sie könnte später nützlich sein.
  • Her first-aid training came in handy during the hike.
    Ihre Erste-Hilfe-Ausbildung erwies sich während der Wanderung als nützlich.
  • Would this adapter come in handy on your trip?
    Wäre dieser Adapter auf deiner Reise nützlich?
  • The spare key did not come in handy until I locked myself out.
    Der Ersatzschlüssel wurde erst nützlich, als ich mich ausgesperrt hatte.
  • A little cash can come in handy when the card machine is down.
    Etwas Bargeld kann nützlich sein, wenn das Kartenlesegerät ausfällt.
  • Knowing a few local phrases always comes in handy when traveling.
    Auf Reisen ist es immer nützlich, ein paar örtliche Redewendungen zu kennen.

Ähnliche Wörter

come in useful
prove useful
be useful
be of use

Etymologie

Die Wendung besteht aus come in, im Sinn von in eine Situation eintreten oder darin eine Rolle spielen, und handy, also nützlich oder leicht zu benutzen. Handy entstand aus hand und -y, und die Bedeutung bequem verfügbar ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.

FAQ

Was bedeutet come in handy?

Die Wendung bedeutet, für einen Zweck oder bei einem entstehenden Bedarf nützlich zu sein.

Ist come in handy informell?

Ja. Die Wendung ist in Gesprächen und gewöhnlichen Texten üblich, während prove useful neutraler ist.

Wie lautet die Vergangenheitsform von come in handy?

Im Satz wird came in handy verwendet, wie in 'The map came in handy'.

Kann eine Person come in handy?

Meist beschreibt die Wendung einen Gegenstand, eine Fähigkeit, eine Information oder Geld, sie kann aber auch die nützliche Hilfe einer Person bezeichnen.

Bedeuten come in useful und come in handy dasselbe?

Ja. Come in useful hat dieselbe Bedeutung und ist besonders im britischen Englisch verbreitet.

Bedeutet come in handy, dass etwas jetzt nützlich ist?

Nicht immer. Mit might oder could sagt die Wendung oft voraus, dass etwas später nützlich sein wird.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...