compulsive
en
ar
Change language
Translating...
قهري, لا يمكن مقاومته, مدفوع بإلحاح, آسر, جذاب
/kəmˈpʌlsɪv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
سلوك أو شخص مدفوع باندفاعات يصعب التحكم بها، مع امتدادات لما يشد الانتباه وللقوة الملزمة في الاستعمال الأشد رسمية.
أمثلة
Her diary makes compulsive reading even in its quiet chapters.
تجعل يومياتها القراءة آسرة حتى في الفصول الهادئة.
The state relied on compulsive measures to collect the tax.
اعتمدت الدولة على إجراءات إلزامية لتحصيل الضريبة.
The clinic treats compulsive eating and spending.
تعالج العيادة الأكل والإنفاق القهريين.
The memoir describes life as a recovering compulsive.
تصف المذكرات الحياة باعتبار صاحبها شخصا قهريا في التعافي.
The order carried a compulsive power beyond ordinary advice.
حمل الأمر سلطة إلزامية تتجاوز النصيحة العادية.
كلمات مشابهة
uncontrollable
addictive
addictive
binding
constraining
obsessive
absorbing
irresistible
gripping
obsessive
معاني
الاستخدام
استعمل compulsive للسلوك أو الرغبة أو الشخص عندما يكون مدفوعا باندفاع يتجاوز الاختيار العادي.
أمثلة
Her compulsive gambling put the family in debt.
أوقعها القمار القهري في ديون عائلية.
He became a compulsive checker of locks and windows.
أصبح شخصا قهريا في فحص الأقفال والنوافذ.
The clinic treats compulsive eating and spending.
تعالج العيادة الأكل والإنفاق القهريين.
A compulsive need to confess kept interrupting the meeting.
كانت حاجة قهرية إلى الاعتراف تقاطع الاجتماع.
His compulsive honesty made small talk difficult.
جعل صدقه القهري الحديث العابر صعبا.
الأخطاء الشائعة
تستعمل compulsory خطأ عندما يكون المقصود اندفاعا متكررا.
| Incorrect | Correct |
| He has a compulsory need to check the lock.
| He has a compulsive need to check the lock.
|
| She is compulsive to wash her hands.
| She has a compulsive need to wash her hands.
|
| The school made attendance compulsive.
| The school made attendance compulsory.
|
كلمات مشابهة
obsessive
uncontrollable
driven
addictive
irresistible
habitual
الاستخدام
استعمل compulsive قبل كلمات مثل reading أو viewing أو listening عندما يجذب الشيء الانتباه جذبا شبه لا يقاوم.
أمثلة
The trial became compulsive viewing across the country.
أصبحت المحاكمة مشاهدة آسرة في أنحاء البلاد.
Her diary makes compulsive reading even in its quiet chapters.
تجعل يومياتها القراءة آسرة حتى في الفصول الهادئة.
The podcast is compulsive listening for history fans.
هذا البودكاست استماع جذاب لعشاق التاريخ.
A tight plot turned the series into compulsive television.
حوكت الحبكة بإحكام فصارت السلسلة تلفزيونا آسرا.
The chess match was oddly compulsive once the attack began.
أصبحت مباراة الشطرنج مشوقة على نحو غريب عندما بدأ الهجوم.
الأخطاء الشائعة
يوصف الشيء الممتع العادي بكلمة compulsive مع أن الكلمة أقوى من ذلك.
| Incorrect | Correct |
| The sandwich was compulsive.
| The sandwich was delicious.
|
| The film was compulsive to see.
| The film was compulsive viewing.
|
| The novel was compulsory reading because I could not stop.
| The novel was compulsive reading because I could not stop.
|
كلمات مشابهة
gripping
absorbing
compelling
riveting
addictive
engrossing
الاستخدام
استعمل compulsive في هذا المعنى الرسمي لقوة أو ضغط أو إجراء يلزم، لا لمطلب عادي.
أمثلة
The state relied on compulsive measures to collect the tax.
اعتمدت الدولة على إجراءات إلزامية لتحصيل الضريبة.
The evidence had a compulsive force that no juror could ignore.
كانت للأدلة قوة ملزمة لا يستطيع أي محلف تجاهلها.
A compulsive pressure for reform grew after the scandal.
نما ضغط ملح للإصلاح بعد الفضيحة.
The order carried a compulsive power beyond ordinary advice.
حمل الأمر سلطة إلزامية تتجاوز النصيحة العادية.
Critics objected to the policy's compulsive character.
اعترض النقاد على الطابع الإلزامي للسياسة.
الأخطاء الشائعة
تستعمل compulsive مع المطالب العادية حيث تكون compulsory أو mandatory أوضح.
| Incorrect | Correct |
| All staff must attend the compulsive training.
| All staff must attend the compulsory training.
|
| The contract has a compulsive clause.
| The contract has a mandatory clause.
|
| The evidence was compulsory in its force.
| The evidence was compulsive in its force.
|
كلمات مشابهة
compelling
coercive
forcing
constraining
pressing
binding
الاستخدام
استعمل compulsive اسما بحذر، غالبا بعد modifier مثل gambler أو shopper أو cleaner، أو في سياق سريري.
أمثلة
The memoir describes life as a recovering compulsive.
تصف المذكرات الحياة باعتبار صاحبها شخصا قهريا في التعافي.
He was not merely careless with money, but a compulsive.
لم يكن مهملا بالمال فقط، بل كان قهريا.
The group welcomes compulsives who want support.
ترحب المجموعة بأشخاص قهريين يريدون الدعم.
In the case notes, the doctor called him a compulsive.
في ملاحظات الحالة، سماه الطبيب شخصا قهريا.
The article contrasted an occasional shopper with a compulsive.
قارن المقال بين متسوق عرضي ومتسوق قهري.
الأخطاء الشائعة
يخلط الاسم مع compulsion، وهي تسمية الاندفاع لا الشخص.
| Incorrect | Correct |
| His compulsive made him wash his hands.
| His compulsion made him wash his hands.
|
| The clinic helps compulsions recover.
| The clinic helps compulsives recover.
|
| She is a compulsive of gambling.
| She is a compulsive gambler.
|
كلمات مشابهة
obsessive
addict
habitual
fixated person
الاستخدام
استعمل compulsive أساسا للاندفاعات والسلوك المتكرر، واستعمل compulsory أو mandatory للقواعد العادية.
الأخطاء الشائعة
A compulsory rule تسمى خطأ a compulsive rule، لكن compulsive تشير غالبا إلى اندفاع أو قوة تلزم.
أصل الكلمة
من اللاتينية الوسيطة compulsivus، من اللاتينية compulsus، وهي اسم المفعول من compellere بمعنى يدفع معا أو يجبر.
الأسئلة المتكررة
Compulsive تصف غالبا اندفاعا أو سلوكا أو شخصا يصعب التحكم به.
هل compulsive مثل compulsory؟
لا. Compulsive تعني غالبا مدفوعا باندفاع، أما compulsory فتعني مطلوبا بموجب قاعدة.
هل يمكن أن تعني compulsive شيئا ممتعا جدا؟
نعم. Compulsive reading أو viewing تعني شيئا آسرا يصعب التوقف عنه.
نعم. A compulsive هو شخص خاضع لاندفاعات قهرية، مع أن الصفة أكثر شيوعا بكثير.
ما هو compulsive behavior؟
Compulsive behavior سلوك يتكرر بسبب اندفاع قوي، غالبا رغم الضرر أو المقاومة الواعية.
هل يمكن أن يكون القانون compulsive؟
في الاستعمال الرسمي، يمكن أن تعني compulsive ذا قوة إلزامية، لكن mandatory أو compulsory أوضح لمعظم القوانين.
في معنى الاندفاع تصلح obsessive وuncontrollable وdriven. وفي الإعلام تناسب gripping وabsorbing أكثر.
Controlled وvoluntary وdeliberate قد تضاد معنى الاندفاع. Dull أو boring تضاد معنى الإعلام.
جاءت compulsive عبر اللاتينية الوسيطة من اللاتينية compellere، بمعنى يدفع معا أو يجبر.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.