compulsive en
fr
Change language
Translating...
compulsif, irrésistible, obsessionnel, captivant, addictif
/kəmˈpʌlsɪv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Comportement ou personne poussés par des impulsions difficiles à contrôler, avec des extensions vers l’attention captivée et, plus formellement, la force qui contraint.
Exemples Her diary makes compulsive reading even in its quiet chapters.
Son journal offre une lecture captivante même dans ses chapitres calmes.
He became a compulsive checker of locks and windows.
Il est devenu un vérificateur compulsif des serrures et des fenêtres.
He was not merely careless with money, but a compulsive .
Il n’était pas simplement imprudent avec l’argent, mais un compulsif .
Her compulsive gambling put the family in debt.
Son jeu compulsif a endetté la famille.
A compulsive pressure for reform grew after the scandal.
Une pression irrésistible en faveur de la réforme a grandi après le scandale.
Mots similaires habitual
addict
compelling
pressing
fixated person
obsessive
engrossing
driven
gripping
obsessive
Significations Usage Employez compulsive pour un comportement, un désir ou une personne poussés par une impulsion qui dépasse le simple choix.
Exemples Her compulsive gambling put the family in debt.
Son jeu compulsif a endetté la famille.
He became a compulsive checker of locks and windows.
Il est devenu un vérificateur compulsif des serrures et des fenêtres.
The clinic treats compulsive eating and spending.
La clinique traite l’alimentation et les dépenses compulsives .
A compulsive need to confess kept interrupting the meeting.
Un besoin compulsif de se confesser interrompait la réunion.
His compulsive honesty made small talk difficult.
Son honnêteté compulsive rendait les banalités difficiles.
Erreurs courantes Compulsory est employé à tort quand il s’agit d’une impulsion répétée.
Incorrect Correct He has a compulsory need to check the lock.
He has a compulsive need to check the lock.
She is compulsive to wash her hands.
She has a compulsive need to wash her hands.
The school made attendance compulsive.
The school made attendance compulsory.
Mots similaires obsessive
uncontrollable
driven
addictive
irresistible
habitual
Usage Employez compulsive devant reading, viewing ou listening quand quelque chose retient l’attention de manière presque irrésistible.
Exemples The trial became compulsive viewing across the country.
Le procès est devenu une émission captivante dans tout le pays.
Her diary makes compulsive reading even in its quiet chapters.
Son journal offre une lecture captivante même dans ses chapitres calmes.
The podcast is compulsive listening for history fans.
Ce podcast est une écoute addictive pour les passionnés d’histoire.
A tight plot turned the series into compulsive television.
Une intrigue serrée a transformé la série en télévision irrésistible .
The chess match was oddly compulsive once the attack began.
La partie d’échecs est devenue étrangement captivante quand l’attaque a commencé.
Erreurs courantes La traduction littérale compulsif remplace parfois absorbant ou captivant.
Incorrect Correct The sandwich was compulsive.
The sandwich was delicious.
The film was compulsive to see.
The film was compulsive viewing.
The novel was compulsory reading because I could not stop.
The novel was compulsive reading because I could not stop.
Mots similaires gripping
absorbing
compelling
riveting
addictive
engrossing
Usage Employez compulsive dans ce sens formel pour une force, une pression ou une mesure qui contraint, pas pour une obligation ordinaire.
Exemples The state relied on compulsive measures to collect the tax.
L’État a eu recours à des mesures coercitives pour percevoir l’impôt.
The evidence had a compulsive force that no juror could ignore.
Les preuves avaient une force contraignante qu’aucun juré ne pouvait ignorer.
A compulsive pressure for reform grew after the scandal.
Une pression irrésistible en faveur de la réforme a grandi après le scandale.
The order carried a compulsive power beyond ordinary advice.
L’ordre portait un pouvoir coercitif au-delà d’un simple conseil.
Critics objected to the policy's compulsive character.
Les critiques ont contesté le caractère coercitif de la politique.
Erreurs courantes Compulsive est choisi pour des obligations ordinaires où compulsory ou mandatory est plus naturel.
Incorrect Correct All staff must attend the compulsive training.
All staff must attend the compulsory training.
The contract has a compulsive clause.
The contract has a mandatory clause.
The evidence was compulsory in its force.
The evidence was compulsive in its force.
Mots similaires compelling
coercive
forcing
constraining
pressing
binding
Usage Employez compulsive comme nom avec prudence, souvent après un modificateur comme gambler, shopper ou cleaner, ou dans un contexte clinique.
Exemples The memoir describes life as a recovering compulsive .
Le mémoire décrit la vie d’un compulsif en rétablissement.
He was not merely careless with money, but a compulsive .
Il n’était pas simplement imprudent avec l’argent, mais un compulsif .
The group welcomes compulsives who want support.
Le groupe accueille les compulsifs qui cherchent du soutien.
In the case notes, the doctor called him a compulsive .
Dans le dossier, le médecin l’a appelé un compulsif .
The article contrasted an occasional shopper with a compulsive .
L’article opposait un acheteur occasionnel à un compulsif .
Erreurs courantes Le nom est confondu avec compulsion, qui désigne l’impulsion plutôt que la personne.
Incorrect Correct His compulsive made him wash his hands.
His compulsion made him wash his hands.
The clinic helps compulsions recover.
The clinic helps compulsives recover.
She is a compulsive of gambling.
She is a compulsive gambler.
Mots similaires obsessive
addict
habitual
fixated person
Usage Employez surtout compulsive pour les impulsions et les comportements répétés, et compulsory ou mandatory pour les règles ordinaires.
Erreurs courantes A compulsory rule est souvent appelé par erreur a compulsive rule, mais compulsive renvoie d’habitude à une impulsion ou à une force qui contraint.
Étymologie Du latin médiéval compulsivus , issu du latin compulsus , participe passé de compellere , qui signifie pousser ensemble ou forcer.
FAQ Que signifie compulsive ?
Compulsive décrit le plus souvent une impulsion, un comportement ou une personne difficile à contrôler.
Compulsive est-il pareil que compulsory ?
Non. Compulsive signifie généralement poussé par une impulsion, tandis que compulsory signifie exigé par une règle.
Compulsive peut-il vouloir dire très intéressant ?
Oui. Compulsive reading ou viewing désigne quelque chose de si captivant qu’il est difficile d’arrêter.
Compulsive peut-il être un nom ?
Oui. A compulsive est une personne sujette aux compulsions, même si l’adjectif est beaucoup plus fréquent.
Qu’est-ce qu’un comportement compulsive ?
Un comportement compulsive se répète sous l’effet d’une forte impulsion, souvent malgré le tort causé ou une résistance consciente.
Une loi peut-elle être compulsive ?
Dans un usage formel, compulsive peut signifier doté d’un pouvoir de contrainte, mais mandatory ou compulsory est plus clair pour la plupart des lois.
Quels sont des synonymes de compulsive ?
Pour les impulsions, obsessive , uncontrollable et driven conviennent. Pour les médias, gripping et absorbing conviennent mieux.
Quels sont des antonymes de compulsive ?
Controlled , voluntary et deliberate peuvent s’opposer au sens d’impulsion. Dull ou boring s’opposent au sens médiatique.
Compulsive vient par le latin médiéval du latin compellere , qui signifie pousser ensemble ou forcer.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.