compulsive
en
es
Change language
Translating...
compulsivo, irresistible, obsesivo, absorbente, adictivo
/kəmˈpʌlsɪv/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Conducta o persona movida por impulsos difíciles de controlar, con extensiones para atención absorbente y, de modo más formal, fuerza que obliga.
Ejemplos
Critics objected to the policy's compulsive character.
Los críticos objetaron el carácter coercitivo de la política.
In the case notes, the doctor called him a compulsive.
En las notas del caso, el médico lo llamó compulsivo.
His compulsive honesty made small talk difficult.
Su honestidad compulsiva dificultaba la charla informal.
The state relied on compulsive measures to collect the tax.
El Estado recurrió a medidas coercitivas para recaudar el impuesto.
The article contrasted an occasional shopper with a compulsive.
El artículo contrastaba a un comprador ocasional con un compulsivo.
Palabras similares
coercive
compelling
irresistible
gripping
habitual
driven
fixated person
addictive
obsessive
riveting
Significados
Uso
Use compulsive para una conducta, un deseo o una persona movida por un impulso que va más allá de una elección normal.
Ejemplos
Her compulsive gambling put the family in debt.
Su juego compulsivo endeudó a la familia.
He became a compulsive checker of locks and windows.
Se volvió un verificador compulsivo de cerraduras y ventanas.
The clinic treats compulsive eating and spending.
La clínica trata la alimentación y el gasto compulsivos.
A compulsive need to confess kept interrupting the meeting.
Una necesidad compulsiva de confesarse interrumpía la reunión.
His compulsive honesty made small talk difficult.
Su honestidad compulsiva dificultaba la charla informal.
Errores comunes
Se usa compulsory cuando se quiere hablar de impulsos repetidos.
| Incorrect | Correct |
| He has a compulsory need to check the lock.
| He has a compulsive need to check the lock.
|
| She is compulsive to wash her hands.
| She has a compulsive need to wash her hands.
|
| The school made attendance compulsive.
| The school made attendance compulsory.
|
Palabras similares
obsessive
uncontrollable
driven
addictive
irresistible
habitual
Uso
Use compulsive ante nombres como reading, viewing o listening cuando algo atrae la atención de forma casi irresistible.
Ejemplos
The trial became compulsive viewing across the country.
El juicio se convirtió en una programación absorbente en todo el país.
Her diary makes compulsive reading even in its quiet chapters.
Su diario resulta una lectura absorbente incluso en los capítulos tranquilos.
The podcast is compulsive listening for history fans.
El podcast es una escucha adictiva para aficionados a la historia.
A tight plot turned the series into compulsive television.
Una trama ajustada convirtió la serie en televisión irresistible.
The chess match was oddly compulsive once the attack began.
La partida de ajedrez se volvió extrañamente absorbente cuando empezó el ataque.
Errores comunes
Se traduce literalmente como compulsivo cuando lo natural es absorbente o adictivo.
| Incorrect | Correct |
| The sandwich was compulsive.
| The sandwich was delicious.
|
| The film was compulsive to see.
| The film was compulsive viewing.
|
| The novel was compulsory reading because I could not stop.
| The novel was compulsive reading because I could not stop.
|
Palabras similares
gripping
absorbing
compelling
riveting
addictive
engrossing
Uso
Use compulsive en este sentido formal para una fuerza, presión o medida que obliga, no para un requisito corriente.
Ejemplos
The state relied on compulsive measures to collect the tax.
El Estado recurrió a medidas coercitivas para recaudar el impuesto.
The evidence had a compulsive force that no juror could ignore.
Las pruebas tenían una fuerza compulsiva que ningún jurado podía ignorar.
A compulsive pressure for reform grew after the scandal.
Tras el escándalo creció una presión irresistible a favor de la reforma.
The order carried a compulsive power beyond ordinary advice.
La orden llevaba un poder coercitivo más allá de un simple consejo.
Critics objected to the policy's compulsive character.
Los críticos objetaron el carácter coercitivo de la política.
Errores comunes
Se usa compulsive para requisitos normales donde compulsory o mandatory suena más natural.
| Incorrect | Correct |
| All staff must attend the compulsive training.
| All staff must attend the compulsory training.
|
| The contract has a compulsive clause.
| The contract has a mandatory clause.
|
| The evidence was compulsory in its force.
| The evidence was compulsive in its force.
|
Palabras similares
compelling
coercive
forcing
constraining
pressing
binding
Uso
Use compulsive como sustantivo con cuidado, normalmente tras un modificador como gambler, shopper o cleaner, o en un contexto clínico.
Ejemplos
The memoir describes life as a recovering compulsive.
Las memorias describen la vida como compulsivo en recuperación.
He was not merely careless with money, but a compulsive.
No era solo descuidado con el dinero, sino un compulsivo.
The group welcomes compulsives who want support.
El grupo recibe a compulsivos que buscan apoyo.
In the case notes, the doctor called him a compulsive.
En las notas del caso, el médico lo llamó compulsivo.
The article contrasted an occasional shopper with a compulsive.
El artículo contrastaba a un comprador ocasional con un compulsivo.
Errores comunes
Se confunde el sustantivo con compulsion, que nombra el impulso y no la persona.
| Incorrect | Correct |
| His compulsive made him wash his hands.
| His compulsion made him wash his hands.
|
| The clinic helps compulsions recover.
| The clinic helps compulsives recover.
|
| She is a compulsive of gambling.
| She is a compulsive gambler.
|
Palabras similares
obsessive
addict
habitual
fixated person
Uso
Use compulsive sobre todo para impulsos y conductas repetidas, y use compulsory o mandatory para reglas corrientes.
Errores comunes
A compulsory rule se llama a menudo por error a compulsive rule, pero compulsive suele apuntar a un impulso o a una fuerza que obliga.
Etimología
Del latín medieval compulsivus, de compulsus, participio pasado latino de compellere, que significa empujar junto o forzar.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa compulsive?
Compulsive suele describir un impulso, una conducta o una persona difícil de controlar.
¿Compulsive es lo mismo que compulsory?
No. Compulsive normalmente significa movido por un impulso, mientras compulsory significa exigido por una regla.
¿Puede compulsive significar muy interesante?
Sí. Compulsive reading o viewing es algo tan absorbente que cuesta dejarlo.
¿Compulsive puede ser sustantivo?
Sí. A compulsive es una persona sujeta a compulsiones, aunque el adjetivo es mucho más común.
¿Qué es una conducta compulsive?
Una conducta compulsive se repite por un impulso fuerte, a menudo pese al daño o la resistencia consciente.
¿Una ley puede ser compulsive?
En uso formal, compulsive puede significar con poder de obligar, pero mandatory o compulsory suele ser más claro para leyes.
¿Cuáles son sinónimos de compulsive?
Para impulsos, sirven obsessive, uncontrollable y driven. Para medios, encajan mejor gripping y absorbing.
¿Cuáles son antónimos de compulsive?
Controlled, voluntary y deliberate pueden oponerse al sentido de impulso. Dull o boring se oponen al sentido mediático.
¿De dónde viene compulsive?
Compulsive viene por el latín medieval del latín compellere, que significa empujar junto o forzar.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.