The redesign removed every dark pattern and made consent easy to refuse.
أزال التصميم الجديد كل نمط خادع وجعل رفض الموافقة سهلا.
Why does the app use a dark pattern to make cancellation so difficult?
لماذا يستخدم التطبيق نمطا خادعا ليجعل الإلغاء بهذه الصعوبة؟
The preselected box that added insurance was a dark pattern.
كان المربع المحدد مسبقا الذي يضيف التأمين نمطا خادعا.
Regulators warned that hiding the cheaper option could be a dark pattern.
حذرت الجهات التنظيمية من أن إخفاء الخيار الأرخص قد يكون تصميما خادعا.
Calling the button ‘Not now, I hate saving money’ turns a simple choice into a shaming dark pattern.
تحويل نص الزر إلى «ليس الآن، أنا أكره توفير المال» يجعل الاختيار البسيط نمطا خادعا يسبب الإحراج.
كلمات مشابهة
manipulative design
deceptive pattern
deceptive design
معاني
تصميم واجهة خادع
technology
neutral
تصميم لموقع أو تطبيق مرتب عمدا لخداع الناس أو الضغط عليهم كي يتخذوا خيارات تفيد مقدم الخدمة، وغالبا يكون ذلك على حساب أموالهم أو خصوصيتهم أو قدرتهم على التحكم.
أمثلة
The preselected box that added insurance was a dark pattern.
كان المربع المحدد مسبقا الذي يضيف التأمين نمطا خادعا.
Why does the app use a dark pattern to make cancellation so difficult?
لماذا يستخدم التطبيق نمطا خادعا ليجعل الإلغاء بهذه الصعوبة؟
Regulators warned that hiding the cheaper option could be a dark pattern.
حذرت الجهات التنظيمية من أن إخفاء الخيار الأرخص قد يكون تصميما خادعا.
The redesign removed every dark pattern and made consent easy to refuse.
أزال التصميم الجديد كل نمط خادع وجعل رفض الموافقة سهلا.
Calling the button ‘Not now, I hate saving money’ turns a simple choice into a shaming dark pattern.
تحويل نص الزر إلى «ليس الآن، أنا أكره توفير المال» يجعل الاختيار البسيط نمطا خادعا يسبب الإحراج.
كلمات مشابهة
deceptive pattern
deceptive design
manipulative design
علم الأصوات
صاغ مصمم تجربة المستخدم Harry Brignull عبارة dark pattern عام 2010 لوصف تصاميم الواجهات الخادعة. توحي dark بقصد خفي أو ضار، وتشير pattern إلى حل تصميمي متكرر.
الأسئلة الشائعة
ما معنى dark pattern؟
dark pattern تصميم رقمي صُنع عمدا لخداع الناس أو الضغط عليهم كي يتخذوا خيارات تفيد مقدم الخدمة.
ما مثال dark pattern؟
قد يكون خيار الدفع المحدد مسبقا أو زر الإلغاء المخفي أو رابط الرفض الذي يسبب الإحراج dark pattern.
هل dark patterns غير قانونية دائما؟
لا. يعتمد ذلك على التصميم والقانون، لكن الجهات التنظيمية قد تتدخل عندما يكون فيها خداع أو منع للموافقة الحقيقية.
من صاغ عبارة dark pattern؟
صاغ مصمم تجربة المستخدم Harry Brignull عبارة dark pattern عام 2010.
هل تعني deceptive design الشيء نفسه الذي تعنيه dark pattern؟
نعم. تعد deceptive design و deceptive pattern بدائل شائعة تتجنب الإيحاءات السلبية لكلمة dark.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.