The magician was dazzling the crowd with quick changes.
كان الساحر يبهر الجمهور بتبديلات سريعة.
The fireworks were dazzling children along the river.
كانت الألعاب النارية تبهر الأطفال على ضفة النهر.
Her dazzling confidence carried the debate.
حملت ثقتها المذهلة المناظرة.
Critics praised the film for its dazzling visual style.
أشاد النقاد بالفيلم لأسلوبه البصري المبهر.
The stage opened under dazzling spotlights.
افتتح المشهد تحت أضواء كاشفة مبهرة.
كلمات مشابهة
brilliant
intense
impressive
blinding
splendid
glorious
bedazzling
impressing
shining
spectacular
معاني
سطوع يخطف البصر
adjective
physical
neutral
ساطع إلى درجة تجعل الرؤية صعبة لوقت قصير.
الاستخدام
استعمل dazzling عندما يكون الضوء طاغيا على العينين، لا لمجرد ضوء واضح أو مريح.
أمثلة
The dazzling headlights made the road disappear for a moment.
جعلت المصابيح الأمامية المبهرة الطريق يختفي للحظة.
She looked away from the dazzling camera flash.
أبعدت نظرها عن وميض الكاميرا المبهر.
A dazzling white glare bounced off the snow.
ارتد وهج أبيض مبهر عن الثلج.
The mirror threw a dazzling beam across the room.
ألقى المرآة شعاعا مبهرا عبر الغرفة.
Clouds softened the dazzling afternoon sun.
خففت الغيوم شمس بعد الظهر المبهرة.
The stage opened under dazzling spotlights.
افتتح المشهد تحت أضواء كاشفة مبهرة.
The dazzling reflection on the water hurt his eyes.
آلم الانعكاس المبهر على الماء عينيه.
الأخطاء الشائعة
تستعمل الصفة كثيرا لضوء عادي لا يعيق الرؤية.
Incorrect
Correct
The dazzling desk lamp helped me read.
The bright desk lamp helped me read.
The room was dazzling after I opened the curtains.
The room was bright after I opened the curtains.
The dazzling screen was easy on my eyes.
The bright screen was easy on my eyes.
كلمات مشابهة
blinding
glaring
brilliant
intense
radiant
shining
مثير للإعجاب بشدة
adjective
arts
neutral
جميل أو ماهر أو مشوق إلى درجة تثير إعجابا قويا.
الاستخدام
استعمل dazzling لأداء أو شخص أو فكرة أو عرض يبدو بريقه استثنائيا.
أمثلة
The dazzling performance earned a long standing ovation.
نال الأداء المبهر تصفيقا طويلا وقوفا.
She arrived in a dazzling silver dress.
حضرت بفستان فضي مبهر.
His dazzling smile changed the mood in the room.
غيرت ابتسامته المشرقة جو الغرفة.
The young pianist showed dazzling technique.
أظهر عازف البيانو الشاب تقنية مذهلة.
Critics praised the film for its dazzling visual style.
أشاد النقاد بالفيلم لأسلوبه البصري المبهر.
The city offered a dazzling view after dark.
قدمت المدينة منظرا مبهرا بعد حلول الظلام.
Her dazzling confidence carried the debate.
حملت ثقتها المذهلة المناظرة.
الأخطاء الشائعة
تضعف الكلمة عندما تصف شيئا جيدا أو مرتبا أو مفيدا فقط.
Incorrect
Correct
The soup was dazzling because it tasted fresh.
The soup was delicious because it tasted fresh.
The report was dazzling and included all the figures.
The report was thorough and included all the figures.
The meeting was dazzling because it ended on time.
The meeting was efficient because it ended on time.
كلمات مشابهة
brilliant
stunning
spectacular
splendid
impressive
glorious
إبهار البصر أو الإعجاب
verb
action
neutral
جعل شخص يفقد وضوح الرؤية بسبب الضوء، أو يشعر بإعجاب قوي بسبب البريق.
الاستخدام
استعمل dazzling كصيغة فعلية عندما يكون شيء ما يبهر أو يسحر أو يؤثر في شخص بفاعلية.
أمثلة
The sequins were dazzling everyone near the runway.
كانت الترتر تبهر كل من قرب منصة العرض.
The low winter sun was dazzling drivers at the bend.
كانت شمس الشتاء المنخفضة تبهر السائقين عند المنعطف.
The magician was dazzling the crowd with quick changes.
كان الساحر يبهر الجمهور بتبديلات سريعة.
The chrome trim kept dazzling cyclists in the afternoon light.
ظل الزخرف الكرومي يبهر راكبي الدراجات في ضوء بعد الظهر.
Her footwork was dazzling defenders all season.
كانت حركة قدميها تذهل المدافعين طوال الموسم.
The fireworks were dazzling children along the river.
كانت الألعاب النارية تبهر الأطفال على ضفة النهر.
The display is dazzling visitors as they enter the hall.
العرض يبهر الزوار عند دخولهم القاعة.
الأخطاء الشائعة
يحتاج اسم الفاعل إلى فعل مساعد عندما يؤدي دور الفعل الرئيسي.
Incorrect
Correct
The headlights dazzling me on the road.
The headlights are dazzling me on the road.
Her speech dazzling the judges last night.
Her speech dazzled the judges last night.
The team is dazzling the match.
The team is dazzling the crowd.
كلمات مشابهة
blinding
bedazzling
amazing
impressing
overwhelming
astonishing
الاستخدام
اختر المعنى الحسي للضوء الذي يطغى على الرؤية، والمعنى المجازي للجمال أو المهارة الاستثنائية، والصيغة الفعلية عندما يسبب شيء ما هذا الأثر.
الأخطاء الشائعة
Dazzling أقوى من bright أو good، لذلك يبدو غير مناسب للضوء العادي أو الفائدة البسيطة أو المدح الخفيف.
أصل الكلمة
من الفعل dazzle، المسجل في أواخر القرن الخامس عشر والمكون من الإنجليزية الوسطى dasen، مصدر daze. تطور معنى الضوء في القرن السادس عشر، ثم جاء المعنى المجازي للإعجاب الشديد.
الأسئلة المتكررة
ما معنى dazzling؟
Dazzling يعني شديد السطوع، أو شديد الإعجاب والجمال والمهارة.
هل يصف dazzling الضوء؟
نعم. Dazzling light هو ضوء قوي يجعل الرؤية صعبة لوقت قصير.
هل يصف dazzling شخصا أو أداء؟
نعم. Dazzling smile أو dress أو performance أو display يثير إعجابا قويا.
هل dazzling أقوى من bright؟
نعم. Bright قد يكون عاديا أو مريحا، أما dazzling فيوحي ببريق طاغ.
هل يمكن أن يكون dazzling فعلا؟
يمكن أن يكون اسم فاعل من dazzle، مثل The lights are dazzling drivers.
ما مرادفات dazzling؟
بحسب المعنى، تفيد كلمات مثل blinding و brilliant و stunning و spectacular و radiant.
ما أضداد dazzling؟
للضوء: dim و dull و faint. وللإبهار: plain و ordinary و unimpressive.
ما أصل dazzling؟
Dazzling جاء من dazzle، المرتبط بالإنجليزية الوسطى dasen، وهي مصدر daze.
كيف تستعمل dazzling في جملة؟
جملة طبيعية هي The dazzling performance earned a long standing ovation.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.