for now
en
ar
Change language
Translating...
في الوقت الحالي, حالياً
/fɔr naʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
في الوقت الحاضر، ولكن مؤقتًا فقط.
أمثلة
They’re postponing the decision for now, hoping for more information.
هم يؤجلون القرار في الوقت الحالي، على أمل الحصول على مزيد من المعلومات.
She’s not planning to quit for now, she just needs a break.
هي لا تخطط للتوقف في الوقت الحالي، فهي فقط تحتاج إلى استراحة.
We’re using this temporary solution for now, until a permanent fix arrives.
نستخدم هذا الحل المؤقت في الوقت الحالي، حتى يصل إصلاح دائم.
I’ll stay here for now, but I might move later.
سأبقى هنا في الوقت الحالي، لكن قد أتحرك لاحقًا.
The store is closed for now, but it will reopen tomorrow.
المتجر مغلق في الوقت الحالي، لكنه سيفتح غدًا.
معاني
أمثلة
I’ll stay here for now, but I might move later.
سأبقى هنا في الوقت الحالي، لكن قد أتحرك لاحقًا.
We’re using this temporary solution for now, until a permanent fix arrives.
نستخدم هذا الحل المؤقت في الوقت الحالي، حتى يصل إصلاح دائم.
She’s not planning to quit for now, she just needs a break.
هي لا تخطط للتوقف في الوقت الحالي، فهي فقط تحتاج إلى استراحة.
The store is closed for now, but it will reopen tomorrow.
المتجر مغلق في الوقت الحالي، لكنه سيفتح غدًا.
They’re postponing the decision for now, hoping for more information.
هم يؤجلون القرار في الوقت الحالي، على أمل الحصول على مزيد من المعلومات.
علم الاشتقاق
تعبير ثابت مكوّن من كلمات عادية أصبح اجتماعها متعارفًا عليه.
الأسئلة الشائعة
يعني في الوقت الحاضر، ولكن مؤقتًا فقط.
كيف يُستَخدم for now في جملة؟
يُوضع بعد جملة لإظهار أن شيئًا ما صحيح فقط في اللحظة الحالية، مثال: "سنبقى هنا for now."
هل for now هو نفسه for the time being؟
نعم، for now و for the time being لهما نفس المعنى.
هل يمكن استبدال for now بـ currently؟
نعم، يمكن استخدام currently بدلاً من for now بنفس المعنى.
هل for now يوحي بحالة permanent؟
لا، لا يوحي بحالة دائمة؛ إنه يشير إلى حالة مؤقتة.
متى يجب استخدام for now بدلاً من as of now؟
استخدم for now للتعبير غير الرسمي عن صحة شيء ما الآن، بينما as of now أكثر رسمية.
هل for now يعتبر رسميًا أم غير رسمي؟
إنه تعبير محايد، يُستخدم في الحياة اليومية، غير رسمي.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.