for now
en
pt
Change language
Translating...
por enquanto, por ora, de momento
/fɔr naʊ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
No momento presente, mas apenas temporariamente.
Exemplos
They’re postponing the decision for now, hoping for more information.
Eles estão adiando a decisão por enquanto, esperando por mais informações.
I’ll stay here for now, but I might move later.
Vou ficar aqui por enquanto, mas talvez me mude depois.
We’re using this temporary solution for now, until a permanent fix arrives.
Estamos usando esta solução temporária por enquanto, até que chegue uma correção permanente.
She’s not planning to quit for now, she just needs a break.
Ela não pretende desistir por enquanto, só precisa de uma pausa.
The store is closed for now, but it will reopen tomorrow.
A loja está fechada por enquanto, mas reabrirá amanhã.
Significados
Exemplos
I’ll stay here for now, but I might move later.
Vou ficar aqui por enquanto, mas talvez me mude depois.
We’re using this temporary solution for now, until a permanent fix arrives.
Estamos usando esta solução temporária por enquanto, até que chegue uma correção permanente.
She’s not planning to quit for now, she just needs a break.
Ela não pretende desistir por enquanto, só precisa de uma pausa.
The store is closed for now, but it will reopen tomorrow.
A loja está fechada por enquanto, mas reabrirá amanhã.
They’re postponing the decision for now, hoping for more information.
Eles estão adiando a decisão por enquanto, esperando por mais informações.
Etimologia
Uma expressão fixa formada por palavras comuns cuja combinação se tornou convencional.
FAQ
Significa no momento presente, mas apenas temporariamente.
Como for now é usado em uma frase?
É colocado após uma cláusula para indicar que algo é verdadeiro apenas no momento presente, por exemplo, "We'll stay here for now."
É for now o mesmo que for the time being?
Sim, for now e for the time being têm o mesmo significado.
Pode for now ser substituído por currently?
Sim, currently pode ser usado no lugar de for now com o mesmo sentido.
for now implica uma situação permanent?
Não, não implica uma situação permanente; sugere uma situação temporária.
Quando devo usar for now em vez de as of now?
Use for now para uma forma breve e informal de dizer que algo é verdadeiro neste momento, enquanto as of now é mais formal.
for now é considerado formal ou informal?
É uma frase neutra, cotidiana, não formal.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.