get away with
en
ar
Change language
Translating...
يفرّ بـ, يسرق ويفرّ, ينجو بعقوبة خفيفة, يفلت من العقاب, يكتفي بـ
/ɡɛt əˈweɪ wɪð/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
الهرب بشيء مسروق، أو الإفلات من عقوبة شديدة، أو الاكتفاء بأقل مما يُتوقع.
أمثلة
The driver got away with community service.
نجا السائق بخدمة مجتمعية.
They got away with very little equipment.
دبّروا أمرهم بـ معدات قليلة جدًا.
Did the thieves get away with any cash?
هل هرب اللصوص بأي نقود؟
You might get away with using less sugar.
قد تستطيع الاكتفاء بـ سكر أقل.
They got away with two laptops before the alarm sounded.
سرقوا وفرّوا بحاسوبين قبل انطلاق الإنذار.
كلمات مشابهة
manage with
make do with
go unpunished
be let off with
escape punishment
make off with
escape with
receive only
معاني
أمثلة
The burglars got away with the jewelry.
فرّ اللصوص بالمجوهرات.
Did the thieves get away with any cash?
هل هرب اللصوص بأي نقود؟
They got away with two laptops before the alarm sounded.
سرقوا وفرّوا بحاسوبين قبل انطلاق الإنذار.
The robbers failed to get away with the paintings.
فشل اللصوص في الفرار باللوحات.
She saw someone getting away with her bag.
رأت شخصًا يفرّ بحقيبتها.
أمثلة
He got away with just a warning.
نجا بتحذير فقط.
Will she get away with a small fine?
هل ستنجو بغرامة صغيرة؟
The driver got away with community service.
نجا السائق بخدمة مجتمعية.
They got away with a surprisingly light sentence.
تلقوا عقوبة خفيفة على نحو مفاجئ.
He was lucky to get away with only a reprimand.
كان محظوظًا لأنه نجا بتوبيخ فقط.
كلمات مشابهة
receive only
be let off with
أمثلة
You cannot get away with lying to customers.
لا يمكنك الكذب على الزبائن ثم الإفلات من العقاب.
She got away with cheating on the test.
غشّت في الاختبار ونجت من العقوبة.
How long can they get away with this behavior?
إلى متى يمكنهم الإفلات بهذا السلوك؟
He thought he could get away with skipping work.
ظن أنه يستطيع التغيب عن العمل ويفلت من العقاب.
They will not get away with breaking the rules.
لن يفلتوا من العقاب بعد خرق القواعد.
كلمات مشابهة
go unpunished
escape punishment
أمثلة
We can get away with one meeting a week.
يمكننا الاكتفاء بـ اجتماع واحد أسبوعيًا.
Could I get away with a smaller suitcase?
هل أستطيع الاكتفاء بـ حقيبة أصغر؟
In summer, she gets away with a light jacket.
في الصيف تكتفي بسترة خفيفة.
They got away with very little equipment.
دبّروا أمرهم بـ معدات قليلة جدًا.
You might get away with using less sugar.
قد تستطيع الاكتفاء بـ سكر أقل.
علم الاشتقاق
تجمع العبارة get away بمعنى يهرب مع with التي تحدد ما أُخذ أو فُعل أو كفى.
الأسئلة الشائعة
الفرار بما سُرق، أو تجنب العقوبة، أو الاكتفاء بالقليل.
ما معنى get away with غرامة؟
أي الاقتصار على غرامة خفيفة نسبيًا.
وماذا عن get away with الغش؟
هل يمكن get away with درس أسبوعي؟
نعم، أي إن درسًا واحدًا قد يكفي.
يصبح get بصيغة got، وترد gotten أحيانًا في الأمريكية.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.