get away with

en
pt
Change language
Translating...
fugir com, levar, sair com, receber apenas, sair impune
Encontrar idioma
/ɡɛt əˈweɪ wɪð/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Fugir com algo roubado, escapar de punição séria ou conseguir usar menos que o esperado.

Exemplos

  • He thought he could get away with skipping work.
    Ele achou que faltaria ao trabalho e sairia impune.
  • They got away with two laptops before the alarm sounded.
    Eles levaram dois notebooks antes de o alarme tocar.
  • Could I get away with a smaller suitcase?
    Será que eu me viraria com uma mala menor?
  • We can get away with one meeting a week.
    Podemos nos virar com uma reunião por semana.
  • Did the thieves get away with any cash?
    Os ladrões levaram algum dinheiro?

Palavras semelhantes

escape with
go unpunished
manage with
make do with
make off with
be let off with
receive only
escape punishment

Significados

Roubar e fugir

theft
neutral
Roubar algo e fugir levando-o.

Exemplos

  • The burglars got away with the jewelry.
    Os ladrões fugiram com as joias.
  • Did the thieves get away with any cash?
    Os ladrões levaram algum dinheiro?
  • They got away with two laptops before the alarm sounded.
    Eles levaram dois notebooks antes de o alarme tocar.
  • The robbers failed to get away with the paintings.
    Os assaltantes não conseguiram fugir com os quadros.
  • She saw someone getting away with her bag.
    Ela viu alguém fugindo com sua bolsa.

Palavras semelhantes

Receber pena leve

punishment
neutral
Receber punição relativamente leve por uma infração.

Exemplos

  • He got away with just a warning.
    Ele saiu com apenas uma advertência.
  • Will she get away with a small fine?
    Ela sairá com uma multa pequena?
  • The driver got away with community service.
    O motorista saiu com serviço comunitário.
  • They got away with a surprisingly light sentence.
    Eles receberam apenas uma pena surpreendentemente leve.
  • He was lucky to get away with only a reprimand.
    Ele teve sorte de sair com apenas uma repreensão.

Palavras semelhantes

Escapar da punição

misconduct
informal
Fazer algo errado sem ser punido nem criticado.

Exemplos

  • You cannot get away with lying to customers.
    Você não pode mentir aos clientes e sair impune.
  • She got away with cheating on the test.
    Ela colou na prova e escapou da punição.
  • How long can they get away with this behavior?
    Até quando vão sair impunes por esse comportamento?
  • He thought he could get away with skipping work.
    Ele achou que faltaria ao trabalho e sairia impune.
  • They will not get away with breaking the rules.
    Eles não vão escapar da punição por quebrar as regras.

Palavras semelhantes

Dar conta com menos

resources
informal
Conseguir se virar com menos recursos que o normal.

Exemplos

  • We can get away with one meeting a week.
    Podemos nos virar com uma reunião por semana.
  • Could I get away with a smaller suitcase?
    Será que eu me viraria com uma mala menor?
  • In summer, she gets away with a light jacket.
    No verão, ela se vira com uma jaqueta leve.
  • They got away with very little equipment.
    Eles se viraram com pouquíssimo equipamento.
  • You might get away with using less sugar.
    Talvez você se vire com menos açúcar.

Palavras semelhantes

Etimologia

A expressão junta get away, escapar, e with para indicar o que é levado, feito ou suficiente.

FAQ

O que significa get away with?

Fugir com algo, escapar da punição ou se virar com menos.

E get away with uma multa?

Indica que a multa foi a punição leve recebida.

E get away with colar?

Colar sem ser pego ou punido.

Pode-se get away with uma aula semanal?

Sim, quer dizer que uma aula pode bastar.

Qual o passado de get away with?

Got away with; em certos tempos perfeitos dos EUA, gotten.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...