get away with

en
es
Change language
Translating...
huir con, llevarse, salir con, recibir solo, salirse con la suya
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ɡɛt əˈweɪ wɪð/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Huir con algo robado, evitar un castigo serio o arreglarse con menos de lo esperado.
Practice using get away with in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Will she get away with a small fine?
    ¿Saldrá con una multa pequeña?
  • She got away with cheating on the test.
    Quedó impune después de copiar en el examen.
  • We can get away with one meeting a week.
    Podemos arreglárnoslas con una reunión semanal.
  • The robbers failed to get away with the paintings.
    Los asaltantes no lograron huir con los cuadros.
  • The driver got away with community service.
    El conductor salió con trabajos comunitarios.

Palabras similares

escape with
go unpunished
manage with
make off with
make do with
receive only
escape punishment
be let off with

Significados

Robar y escapar

theft
neutral
Robar algo y huir llevándoselo.

Ejemplos

  • The burglars got away with the jewelry.
    Los ladrones huyeron con las joyas.
  • Did the thieves get away with any cash?
    ¿Los ladrones se llevaron dinero?
  • They got away with two laptops before the alarm sounded.
    Se llevaron dos portátiles antes de que sonara la alarma.
  • The robbers failed to get away with the paintings.
    Los asaltantes no lograron huir con los cuadros.
  • She saw someone getting away with her bag.
    Vio a alguien escapando con su bolso.

Palabras similares

escape with
make off with

Recibir una pena leve

punishment
neutral
Recibir un castigo relativamente leve por una falta.

Ejemplos

  • He got away with just a warning.
    Salió con solo una advertencia.
  • Will she get away with a small fine?
    ¿Saldrá con una multa pequeña?
  • The driver got away with community service.
    El conductor salió con trabajos comunitarios.
  • They got away with a surprisingly light sentence.
    Recibieron solo una condena sorprendentemente leve.
  • He was lucky to get away with only a reprimand.
    Tuvo suerte de salir con una mera reprimenda.

Palabras similares

receive only
be let off with

Quedar impune

misconduct
informal
Hacer algo indebido sin recibir castigo ni críticas.

Ejemplos

  • You cannot get away with lying to customers.
    No puedes salirte con la tuya mintiendo a los clientes.
  • She got away with cheating on the test.
    Quedó impune después de copiar en el examen.
  • How long can they get away with this behavior?
    ¿Cuánto tiempo podrán salirse con la suya con esa conducta?
  • He thought he could get away with skipping work.
    Pensó que podía quedar impune si faltaba al trabajo.
  • They will not get away with breaking the rules.
    No quedarán impunes por incumplir las normas.

Palabras similares

go unpunished
escape punishment

Arreglarse con menos

resources
informal
Salir adelante con menos recursos de los que se suelen necesitar.

Ejemplos

  • We can get away with one meeting a week.
    Podemos arreglárnoslas con una reunión semanal.
  • Could I get away with a smaller suitcase?
    ¿Me bastaría una maleta más pequeña?
  • In summer, she gets away with a light jacket.
    En verano, le basta una chaqueta ligera.
  • They got away with very little equipment.
    Se las arreglaron con muy poco equipo.
  • You might get away with using less sugar.
    Quizá puedas arreglártelas con menos azúcar.

Palabras similares

manage with
make do with

Etimología

La expresión une get away, escapar, y with para indicar lo que se lleva, hace o le basta a alguien.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa get away with?

Puede ser huir con algo robado, quedar impune o arreglárselas con menos.

¿Se puede get away with una multa?

Sí. Indica que la multa es el único castigo o uno leve.

¿Y get away with copiar?

Copiar sin que te descubran o castiguen.

¿Puede decirse get away with una clase semanal?

Sí. Significa que una clase puede bastar.

¿Cuál es el pasado de get away with?

Got away with; en algunos tiempos perfectos estadounidenses también aparece gotten.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...