good for you
en
ar
Change language
Translating...
جيد لك, ممتاز لك, مبروك, أحسنت
/ɡʊd fɔr juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعليق يُشير إلى أن شيئًا ما سيفيد الشخص المخاطَب، أو أن المتحدث يُظهر استهجانًا ساخرًا.
أمثلة
That's good for you.
هذا جيد لك.
You posted another selfie? good for you.
نشرّت سيلفي آخر؟ مبروك.
Another award? good for you, really.
جائزة أخرى؟ مبروك، حقًا.
After all that studying, good for you.
بعد كل تلك الدراسة، جيد لك.
You saved money by biking, good for you.
وفرت المال باستخدام الدراجة، جيد لك.
كلمات مشابهة
advantageous
sure
beneficial
yeah right
great
as if
helpful
positive
معاني
أمثلة
That's good for you.
هذا جيد لك.
I heard you got the promotion, good for you!
سمعت أنك حصلت على الترقية، جيد لك!
You finally ran the marathon, good for you.
أخيرًا ركضت الماراثون، جيد لك.
You chose the salad over fries, good for you.
اخترت السلطة بدلاً من البطاطس المقلية، جيد لك.
After all that studying, good for you.
بعد كل تلك الدراسة، جيد لك.
You saved money by biking, good for you.
وفرت المال باستخدام الدراجة، جيد لك.
كلمات مشابهة
beneficial
advantageous
helpful
positive
أمثلة
Oh, good for you, you managed to tie your shoes.
أوه، مبروك، تمكنت من ربط حذائك.
You posted another selfie? good for you.
نشرّت سيلفي آخر؟ مبروك.
Wow, you stayed up late again, good for you.
واو، سهرّت حتى وقت متأخر مرة أخرى، مبروك.
You think that makes you special? good for you.
تعتقد أن هذا يجعلك مميزًا؟ مبروك.
Another award? good for you, really.
جائزة أخرى؟ مبروك، حقًا.
You finally cleaned your room? good for you, finally.
أخيرًا نظّفت غرفتك؟ مبروك، أخيرًا.
علم الاشتقاق
تعبير ثابت مكوّن من كلمات عادية أصبح اجتماعها متعارفًا عليه.
الأسئلة الشائعة
يمكن أن يعني إما أن شيئًا ما سيفيد شخصًا أو يُستخدم بسخرية لإظهار اللامبالاة.
كيف يُستعمل good for you للتعبير عن الموافقة؟
يُقال لإخبار شخص أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو أنه قام بشيء صحيح.
متى يُستعمل good for you بسخرية؟
يُقال بنبرة ساخرة لتبيين أن المتحدث غير معجب ويعتقد أن المستمع يتفاخر بنفسه.
هل يمكن استعمال good for you في سياق رسمي؟
إنه محايد في الاستخدام اليومي لكنه يشعر بأنه غير رسمي عندما يُستعمل بسخرية.
هل يُعتبر good for you مهذبًا؟
إنه مهذب عندما يكون صادقًا، لكنه قد يبدو فظًا عندما يُقصد به السخرية.
ما هي بعض البدائل لـ good for you عند الإشادة؟
كلمات مثل beneficial, advantageous, helpful, أو positive يمكن استخدامها.
ما هي بعض البدائل لـ good for you عند السخرية؟
عبارات مثل yeah right, as if, sure, أو great تنقل نفس النبرة الساخرة.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان good for you صادقًا أم ساخرًا؟
استمع إلى النبرة أو السياق؛ الاستخدام الصادق يبدو داعمًا، بينما الاستخدام الساخر يبدو مستهجنًا.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.