good for you
en
pt
Change language
Translating...
bom para você, bom para você
/ɡʊd fɔr juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um comentário que indica que algo beneficiará a pessoa a quem se dirige ou que o falante está a ser sarcasticamente indiferente.
Exemplos
You posted another selfie? good for you.
Postou outra selfie? bom para você.
You chose the salad over fries, good for you.
Você escolheu a salada em vez de batatas fritas, bom para você.
You think that makes you special? good for you.
Você acha que isso te torna especial? bom para você.
You finally ran the marathon, good for you.
Você finalmente correu a maratona, bom para você.
That's good for you.
Isso é bom para você.
Palavras semelhantes
great
beneficial
advantageous
as if
helpful
sure
yeah right
positive
Significados
Exemplos
That's good for you.
Isso é bom para você.
I heard you got the promotion, good for you!
Soube que você recebeu a promoção, bom para você!
You finally ran the marathon, good for you.
Você finalmente correu a maratona, bom para você.
You chose the salad over fries, good for you.
Você escolheu a salada em vez de batatas fritas, bom para você.
After all that studying, good for you.
Depois de todo esse estudo, bom para você.
You saved money by biking, good for you.
Você economizou dinheiro ao andar de bicicleta, bom para você.
Palavras semelhantes
beneficial
advantageous
helpful
positive
Exemplos
Oh, good for you, you managed to tie your shoes.
Ah, bom para você, conseguiu amarrar os sapatos.
You posted another selfie? good for you.
Postou outra selfie? bom para você.
Wow, you stayed up late again, good for you.
Uau, ficou acordado até tarde de novo, bom para você.
You think that makes you special? good for you.
Você acha que isso te torna especial? bom para você.
Another award? good for you, really.
Mais um prêmio? bom para você, realmente.
You finally cleaned your room? good for you, finally.
Finalmente limpou seu quarto? bom para você, finalmente.
Etimologia
Uma expressão fixa formada por palavras comuns cuja combinação se tornou convencional.
FAQ
O que significa good for you?
Pode significar que algo beneficiará alguém ou ser usado sarcasticamente para mostrar indiferença.
Como good for you é usado para expressar aprovação?
É dito para dizer a alguém que algo será benéfico ou que a pessoa fez algo correto.
Quando good for you é usado sarcasticamente?
É dito em tom de zombaria para mostrar que o falante não está impressionado e acha que o ouvinte está se autopromovendo.
Pode good for you ser usado em um contexto formal?
É neutro no uso cotidiano, mas soa informal quando usado sarcasticamente.
good for you é considerado educado?
É educado quando sincero, mas pode soar rude quando usado sarcasticamente.
Quais são algumas alternativas a good for you ao elogiar?
Palavras como beneficial, advantageous, helpful, ou positive podem ser usadas.
Quais são algumas alternativas a good for you ao ser sarcástico?
Frases como yeah right, as if, sure, ou great transmitem um tom semelhante de zombaria.
Como posso saber se good for you é sincero ou sarcástico?
Preste atenção ao tom de voz ou ao contexto; um uso sincero soa apoiador, enquanto um sarcástico soa desdenhoso.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.