good for you
en
es
Change language
Translating...
¡bien por ti!, ¡qué bien!, ¡qué suerte!, ¡como si!
/ɡʊd fɔr juː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un comentario que dice que algo beneficiará a la persona a la que se dirige, o que el hablante lo usa sarcásticamente para mostrar indiferencia.
Ejemplos
Wow, you stayed up late again, good for you.
Vaya, te quedaste despierto hasta tarde otra vez, good for you.
I heard you got the promotion, good for you!
Escuché que conseguiste el ascenso, good for you!
You saved money by biking, good for you.
Ahorraste dinero al ir en bicicleta, good for you.
You posted another selfie? good for you.
¿Publicaste otra selfie? good for you.
You chose the salad over fries, good for you.
Elegiste la ensalada en vez de papas fritas, good for you.
Palabras similares
great
sure
positive
yeah right
as if
helpful
beneficial
advantageous
Significados
Ejemplos
That's good for you.
Eso es good for you.
I heard you got the promotion, good for you!
Escuché que conseguiste el ascenso, good for you!
You finally ran the marathon, good for you.
Finalmente corriste la maratón, good for you.
You chose the salad over fries, good for you.
Elegiste la ensalada en vez de papas fritas, good for you.
After all that studying, good for you.
Después de tanto estudio, good for you.
You saved money by biking, good for you.
Ahorraste dinero al ir en bicicleta, good for you.
Palabras similares
beneficial
advantageous
helpful
positive
Ejemplos
Oh, good for you, you managed to tie your shoes.
Oh, good for you, lograste atarte los zapatos.
You posted another selfie? good for you.
¿Publicaste otra selfie? good for you.
Wow, you stayed up late again, good for you.
Vaya, te quedaste despierto hasta tarde otra vez, good for you.
You think that makes you special? good for you.
¿Crees que eso te hace especial? good for you.
Another award? good for you, really.
¿Otro premio? good for you, en serio.
You finally cleaned your room? good for you, finally.
¿Por fin limpiaste tu habitación? good for you, al fin.
Etimología
Una expresión fija formada por palabras comunes cuya combinación se ha vuelto convencional.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa good for you?
Puede significar que algo beneficiará a alguien o usarse de forma sarcástica para mostrar indiferencia.
¿Cómo se usa good for you para expresar aprobación?
Se dice para indicar a alguien que algo será beneficioso o que ha hecho algo bien.
¿Cuándo se usa good for you de forma sarcástica?
Se dice con tono burlón para mostrar que el hablante no está impresionado y cree que el oyente se está autoalabando.
¿Puede usarse good for you en un contexto formal?
Es neutro en el uso cotidiano, pero suena informal cuando se usa de forma sarcástica.
¿Se considera good for you cortés?
Es cortés cuando es sincero, pero puede sonar grosero cuando es sarcástico.
¿Cuáles son algunas alternativas a good for you al elogiar?
Palabras como beneficial, advantageous, helpful o positive pueden usarse.
¿Cuáles son algunas alternativas a good for you al ser sarcástico?
Frases como yeah right, as if, sure o great transmiten un tono burlón similar.
¿Cómo puedo saber si good for you es sincero o sarcástico?
Escucha el tono burlón o el contexto; un uso sincere suena de apoyo, mientras que uno sarcastic suena despectivo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.