The mistake had the happy result of revealing the flaw.
كان للخطأ أثر موفّق كشف العيب.
Blue proved a happy choice for the quiet room.
ثبت أن الأزرق اختيار ملائم للغرفة الهادئة.
She was happy to lend me the book.
كانت سعيدة بإعارتي الكتاب.
كلمات مشابهة
felicitous
effective
ready
cheerful
delighted
favourable
glad
content
content
fortunate
معاني
الشعور بالسرور أو إظهاره
adjective
emotion
neutral
الشعور بالسرور أو الرضا أو الفرح، أو إظهار هذه المشاعر وإثارتها.
الاستخدام
استعمل happy للحالة العاطفية الإيجابية أو لما يعبّر عن السرور أو يسببه.
أمثلة
She felt happy after hearing the news.
شعرت بالسعادة بعد سماع الخبر.
They have built a happy life together.
بنيا معًا حياة سعيدة.
I am happy with the final result.
أنا راضٍ عن النتيجة النهائية.
His happy smile filled the room.
ملأت ابتسامته السعيدة الغرفة.
The reunion made everyone happy.
جعل اللقاء الجميع سعداء.
أخطاء شائعة
تُستعمل في الصيغة الإنجليزية فئة نحوية أو أداة جر غير صحيحة.
Incorrect
Correct
Her happy was obvious.
Her happiness was obvious.
I am happy of the result.
I am happy with the result.
The news made me happily.
The news made me happy.
كلمات مشابهة
glad
pleased
content
cheerful
joyful
delighted
الاستعداد لفعل شيء
adjective
social
neutral
الاستعداد أو الرغبة في فعل شيء، ولا سيما عند عرض المساعدة أو قبول طلب.
الاستخدام
استعمل happy مع المصدر للتعبير عن استعداد ودود وإيجابي.
أمثلة
I would be happy to answer any questions.
يسعدني أن أجيب عن أي أسئلة.
Our staff are happy to arrange a replacement.
موظفونا مستعدون لترتيب بديل.
She was happy to lend me the book.
كانت سعيدة بإعارتي الكتاب.
They are happy to wait until Friday.
هم مستعدون للانتظار حتى الجمعة.
He said he would be happy to speak at the meeting.
قال إنه يسعده التحدث في الاجتماع.
أخطاء شائعة
تُستعمل في الصيغة الإنجليزية فئة نحوية أو أداة جر غير صحيحة.
Incorrect
Correct
I am happy to helping.
I am happy to help.
She would be happy for explain it.
She would be happy to explain it.
We are happy help with the event.
We are happy to help with the event.
كلمات مشابهة
willing
ready
glad
pleased
content
محظوظ أو موفّق
adjective
chance
neutral
أن يكون الشيء محظوظًا أو أن يؤدي إلى نتيجة جيدة غير متوقعة.
الاستخدام
استعمل happy قبل كلمات مثل coincidence وaccident عندما تؤدي الصدفة إلى نتيجة جيدة.
أمثلة
A happy coincidence brought the old friends together.
جمعت مصادفة سعيدة الأصدقاء القدامى.
The mistake had the happy result of revealing the flaw.
كان للخطأ أثر موفّق كشف العيب.
It was a happy accident that improved the recipe.
كان حادثًا محظوظًا حسّن الوصفة.
A happy turn of events saved the project.
أنقذ تحوّل موفّق المشروع.
The talks reached a happy conclusion.
وصلت المحادثات إلى خاتمة سعيدة.
أخطاء شائعة
تُستعمل في الصيغة الإنجليزية فئة نحوية أو أداة جر غير صحيحة.
Incorrect
Correct
It was a happy chance that we missed the train and lost the interview.
It was an unhappy chance that we missed the train and lost the interview.
By happy, both teams arrived early.
Happily, both teams arrived early.
Their discovery was a happy coincident.
Their discovery was a happy coincidence.
كلمات مشابهة
fortunate
lucky
favourable
propitious
ملائم أو فعّال
adjective
communication
formal
أن يكون ملائمًا أو موفقًا أو فعّالًا بصورة خاصة في موقف ما.
الاستخدام
استعمل happy في التقييم الرسمي لاختيار أو صياغة موفقة بصورة خاصة.
أمثلة
The editor found a happy phrase for the difficult idea.
وجد المحرر عبارة موفّقة للفكرة الصعبة.
Blue proved a happy choice for the quiet room.
ثبت أن الأزرق اختيار ملائم للغرفة الهادئة.
The new schedule is a happy compromise.
الجدول الجديد حل وسط مناسب.
That image was a happy way to open the speech.
كانت تلك الصورة طريقة فعّالة لافتتاح الخطاب.
The two materials make a happy combination.
تشكل المادتان مزيجًا متناغمًا.
أخطاء شائعة
تُستعمل في الصيغة الإنجليزية فئة نحوية أو أداة جر غير صحيحة.
Incorrect
Correct
The broken chair was a happy seat for the long journey.
The comfortable chair was a suitable seat for the long journey.
She chose a happily phrase.
She chose a happy phrase.
The wording was happy for the audience.
The wording was appropriate for the audience.
كلمات مشابهة
apt
fitting
suitable
felicitous
effective
الاستخدام
تستعمل happy أساسًا للسرور والرضا. ويميّز السياق هذا المعنى الشائع من الاستعداد والحظ السعيد والمعنى الأكثر رسمية الذي يدل على شدة الملاءمة.
أخطاء شائعة
الصيغة Happy to helping خاطئة، لأن التعبير عن الاستعداد يأتي مع happy to ثم صيغة الفعل الأساسية. ويجب أيضًا التمييز بين الصفة happy والاسم happiness والظرف happily.
علم الأصل
من الإنجليزية الوسطى happy، وهي مؤلفة من hap بمعنى «الصدفة» أو «الحظ السعيد» واللاحقة -y. ارتبطت المعاني الأولى بالحظ قبل أن يتطور المعنى العاطفي الحديث.
الأسئلة المتكررة
ما المعنى المعتاد لكلمة happy؟
تعني happy عادة الشعور بالسرور أو الرضا أو إظهار تلك المشاعر.
ما معنى happy to help؟
تعبّر happy to help عن استعداد ودود لتقديم المساعدة.
ما المقصود بعبارة happy coincidence؟
عبارة happy coincidence هي حدث غير مخطط يؤدي إلى نتيجة موفقة.
هل يمكن أن تعني happy ملائمًا؟
في الاستعمال الرسمي قد تصف happy اختيارًا أو تعبيرًا ملائمًا وفعّالًا بصورة خاصة.
ما صيغتا المقارنة والتفضيل من happy؟
صيغة المقارنة هي happier وصيغة التفضيل هي happiest.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.