hard launch
en
ar
Change language
Translating...
إطلاق عام كامل, إطلاق رسمي, إعلان العلاقة رسميا, كشف العلاقة علنا
/ˌhɑrd ˈlɑntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
خطوة تجعل عرضا تجاريا أو علاقة عاطفية أمرا معلنا بالكامل بعد أن كان محدودا أو خاصا.
أمثلة
A large advertising campaign supported the hard launch.
دعمت حملة إعلانية كبيرة الإطلاق الرسمي.
They tested the service quietly before its hard launch.
اختبروا الخدمة بهدوء قبل إطلاقها العام الكامل.
The studio scheduled a hard launch for the game in October.
حدد الاستوديو شهر أكتوبر موعدا لـ الإطلاق العام الكامل للعبة.
The product did not hard-launch until every major bug was fixed.
لم يجر إطلاق المنتج بالكامل حتى أصلحت كل الأخطاء الكبيرة.
Will the app hard-launch worldwide next week?
هل سيجري إطلاق التطبيق رسميا في جميع أنحاء العالم الأسبوع المقبل؟
كلمات مشابهة
public release
general release
couple reveal
public confirmation
official announcement
official launch
full release
relationship reveal
معاني
أمثلة
The studio scheduled a hard launch for the game in October.
حدد الاستوديو شهر أكتوبر موعدا لـ الإطلاق العام الكامل للعبة.
Will the app hard-launch worldwide next week?
هل سيجري إطلاق التطبيق رسميا في جميع أنحاء العالم الأسبوع المقبل؟
They tested the service quietly before its hard launch.
اختبروا الخدمة بهدوء قبل إطلاقها العام الكامل.
The product did not hard-launch until every major bug was fixed.
لم يجر إطلاق المنتج بالكامل حتى أصلحت كل الأخطاء الكبيرة.
A large advertising campaign supported the hard launch.
دعمت حملة إعلانية كبيرة الإطلاق الرسمي.
كلمات مشابهة
full release
public release
official launch
general release
أمثلة
She hard-launched her relationship with a photo of them together.
أعلنت علاقتها رسميا بصورة تجمعهما.
Was that holiday post their hard launch?
هل كان منشور العطلة ذلك إعلانهما الرسمي عن العلاقة؟
He would not hard-launch anyone before they had discussed it.
لن يعلن أي علاقة قبل أن يناقشا الأمر معا.
After months of vague clues, the tagged photo felt like a hard launch.
بعد أشهر من التلميحات الغامضة، بدت الصورة الموسومة مثل إعلان رسمي عن العلاقة.
They joked that meeting both families was the offline hard launch.
قالا مازحين إن لقاء العائلتين كان إعلانهما الرسمي خارج الإنترنت.
كلمات مشابهة
relationship reveal
official announcement
public confirmation
couple reveal
علم الأصل
يتكون التعبير من hard بمعنى كامل وحاسم هنا، و launch بمعنى إطلاق. ثم انتقل الاستعمال التجاري إلى وسائل التواصل للإعلان الواضح عن العلاقات.
الأسئلة المتكررة
هو إطلاق عام كامل لمنتج أو خدمة، أو إعلان واضح عن علاقة عاطفية.
ما الفرق بين hard launch و soft launch؟
الأول يصل إلى عامة الناس أو يؤكد العلاقة، أما الثاني فيظل محدودا أو يكتفي بالتلميح.
هل يأتي hard launch فعلا؟
نعم، تظهر في الإنجليزية صيغ مثل hard-launch و hard-launched.
ماذا يعني hard launch في العلاقات؟
يعني إظهار هوية الشريك وتأكيد العلاقة علنا، وغالبا على وسائل التواصل.
هو مصطلح تقني في الأعمال، وتعبير غير رسمي عند الحديث عن العلاقات.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.