hard launch

en
de
Change language
Translating...
vollständige Markteinführung, offizieller Marktstart, öffentliche Bekanntgabe der Beziehung, offizielle Paarvorstellung
Sprache finden
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
Español
Spanish
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌhɑrd ˈlɑntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Schritt, der etwas vollständig öffentlich macht, sei es ein kommerzielles Angebot oder eine Liebesbeziehung.
Practice using hard launch in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Was that holiday post their hard launch?
    War dieser Urlaubsbeitrag die offizielle Paarvorstellung?
  • A large advertising campaign supported the hard launch.
    Eine große Werbekampagne begleitete den vollständigen Marktstart.
  • They joked that meeting both families was the offline hard launch.
    Sie scherzten, dass das Treffen beider Familien ihre offizielle Vorstellung außerhalb des Internets war.
  • Will the app hard-launch worldwide next week?
    Wird die App nächste Woche weltweit vollständig veröffentlicht?
  • After months of vague clues, the tagged photo felt like a hard launch.
    Nach Monaten vager Hinweise wirkte das markierte Foto wie eine öffentliche Bekanntgabe der Beziehung.

Ähnliche Wörter

relationship reveal
couple reveal
general release
full release
public confirmation
public release
official announcement
official launch

Bedeutungen

Vollständige öffentliche Markteinführung

business
technical
Die vollständige Freigabe eines Produkts oder Dienstes für die breite Öffentlichkeit, meist mit starker Werbung nach möglichen begrenzten Tests.

Beispiele

  • The studio scheduled a hard launch for the game in October.
    Das Studio plante den vollständigen Marktstart des Spiels für Oktober.
  • Will the app hard-launch worldwide next week?
    Wird die App nächste Woche weltweit vollständig veröffentlicht?
  • They tested the service quietly before its hard launch.
    Vor dem vollständigen Marktstart wurde der Dienst still getestet.
  • The product did not hard-launch until every major bug was fixed.
    Das Produkt wurde erst vollständig veröffentlicht, nachdem alle größeren Fehler behoben waren.
  • A large advertising campaign supported the hard launch.
    Eine große Werbekampagne begleitete den vollständigen Marktstart.

Ähnliche Wörter

full release
public release
official launch
general release

Eindeutige Bekanntgabe einer Beziehung

relationships
informal
Die direkte öffentliche Bekanntgabe einer Liebesbeziehung, besonders durch einen Beitrag in sozialen Medien, der die andere Person klar nennt oder zeigt, statt sie nur anzudeuten.

Beispiele

  • She hard-launched her relationship with a photo of them together.
    Sie machte ihre Beziehung öffentlich und zeigte ein gemeinsames Foto.
  • Was that holiday post their hard launch?
    War dieser Urlaubsbeitrag die offizielle Paarvorstellung?
  • He would not hard-launch anyone before they had discussed it.
    Er würde keine Beziehung öffentlich machen, bevor beide darüber gesprochen hätten.
  • After months of vague clues, the tagged photo felt like a hard launch.
    Nach Monaten vager Hinweise wirkte das markierte Foto wie eine öffentliche Bekanntgabe der Beziehung.
  • They joked that meeting both families was the offline hard launch.
    Sie scherzten, dass das Treffen beider Familien ihre offizielle Vorstellung außerhalb des Internets war.

Ähnliche Wörter

relationship reveal
official announcement
public confirmation
couple reveal

Etymologie

Gebildet aus hard, hier im Sinn von vollständig und entschieden, und launch, Markteinführung. Der geschäftliche Ausdruck wurde in sozialen Medien auf eindeutige Beziehungsankündigungen übertragen.

FAQ

Was bedeutet hard launch?

Gemeint ist ein vollständiger öffentlicher Marktstart oder die klare Bekanntgabe einer Liebesbeziehung.

Was unterscheidet hard launch von soft launch?

Ersteres erreicht die breite Öffentlichkeit oder bestätigt eine Beziehung, Letzteres bleibt begrenzt oder deutet sie nur an.

Kann hard launch als Verb stehen?

Ja. Im Englischen kommen Formen wie hard-launch und hard-launched vor.

Was bedeutet hard launch bei einer Beziehung?

Die Person zeigt und bestätigt öffentlich, mit wem sie zusammen ist, oft in sozialen Medien.

Ist hard launch formell?

Im Geschäftsleben ist es ein Fachausdruck, bei Beziehungen ist es informell.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...