hard launch

en
es
Change language
Translating...
lanzamiento completo, lanzamiento oficial, presentación oficial de la relación, anuncio público de la relación
Buscar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Français
French
हिन्दी
Hindi
/ˌhɑrd ˈlɑntʃ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un paso que hace algo plenamente público, ya sea una oferta comercial o una relación romántica.
Practice using hard launch in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • The product did not hard-launch until every major bug was fixed.
    El producto no tuvo un lanzamiento completo hasta que corrigieron todos los errores importantes.
  • The studio scheduled a hard launch for the game in October.
    El estudio programó un lanzamiento completo del juego para octubre.
  • Will the app hard-launch worldwide next week?
    ¿La aplicación tendrá un lanzamiento completo mundial la próxima semana?
  • They joked that meeting both families was the offline hard launch.
    Bromearon con que conocer a ambas familias fue la presentación oficial fuera de internet.
  • She hard-launched her relationship with a photo of them together.
    Ella presentó oficialmente su relación con una foto de los dos.

Palabras similares

couple reveal
full release
public confirmation
official launch
relationship reveal
public release
general release
official announcement

Significados

Lanzamiento público completo

business
technical
El lanzamiento completo de un producto o servicio al público general, normalmente con amplia promoción después de cualquier prueba limitada.

Ejemplos

  • The studio scheduled a hard launch for the game in October.
    El estudio programó un lanzamiento completo del juego para octubre.
  • Will the app hard-launch worldwide next week?
    ¿La aplicación tendrá un lanzamiento completo mundial la próxima semana?
  • They tested the service quietly before its hard launch.
    Probaron el servicio discretamente antes de su lanzamiento completo.
  • The product did not hard-launch until every major bug was fixed.
    El producto no tuvo un lanzamiento completo hasta que corrigieron todos los errores importantes.
  • A large advertising campaign supported the hard launch.
    Una gran campaña publicitaria respaldó el lanzamiento completo.

Palabras similares

full release
public release
official launch
general release

Presentación clara de una relación

relationships
informal
El anuncio público y directo de una relación romántica, sobre todo mediante una publicación en redes sociales que identifica o muestra claramente a la pareja en vez de insinuarla.

Ejemplos

  • She hard-launched her relationship with a photo of them together.
    Ella presentó oficialmente su relación con una foto de los dos.
  • Was that holiday post their hard launch?
    ¿Fue esa publicación de vacaciones la presentación oficial de su relación?
  • He would not hard-launch anyone before they had discussed it.
    Él no presentaría oficialmente una relación antes de hablarlo con la otra persona.
  • After months of vague clues, the tagged photo felt like a hard launch.
    Tras meses de pistas vagas, la foto etiquetada pareció un anuncio público de la relación.
  • They joked that meeting both families was the offline hard launch.
    Bromearon con que conocer a ambas familias fue la presentación oficial fuera de internet.

Palabras similares

relationship reveal
official announcement
public confirmation
couple reveal

Etimología

Formada por hard, con la idea de algo pleno y decidido, y launch, lanzamiento. El uso comercial se extendió a las redes sociales para anunciar relaciones sin ambigüedad.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa hard launch?

Es un lanzamiento público completo o el anuncio claro de una relación romántica.

¿En qué se diferencia hard launch de soft launch?

El primero llega al público general o confirma una relación, mientras que el segundo limita la salida o solo da pistas.

¿Puede usarse hard launch como verbo?

Sí. En inglés aparecen formas como hard-launch y hard-launched.

¿Qué significa hard launch en una relación?

Significa mostrar y confirmar públicamente quién es la pareja, a menudo en redes sociales.

¿Es formal hard launch?

Es técnico en negocios e informal cuando se habla de relaciones.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...