if you please

en
ar
Change language
Translating...
تصوروا, يا للعجب, من فضلك, إذا تكرمت
ابحث عن لغة
English
English
Español
Spanish
हिन्दी
Hindi
日本語
Japanese
Português
Portuguese
/ɪf ju ˈpliz/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
عبارة ثابتة تدل على الاستغراب أو التهذيب الرسمي.
Practice using if you please in conversation until it feels natural

أمثلة

  • He expects us to thank him, if you please.
    يتوقع منا أن نشكره، تصوروا.
  • She called herself the expert, if you please.
    وصفت نفسها بالخبيرة، تصوروا.
  • They cancelled the train and blamed the passengers, if you please!
    ألغوا القطار ثم لاموا الركاب، يا للعجب!
  • Take a seat, if you please.
    تفضل بالجلوس، من فضلك.
  • The bill includes a fee for breathing air, if you please.
    تشمل الفاتورة رسمًا على تنفس الهواء، يا للعجب.

كلمات مشابهة

of all things
imagine that
kindly
if you would
would you believe it

معاني

إظهار دهشة مشوبة بالانزعاج

reaction
informal
تضاف إلى التعليق لإظهار أن ما حدث مفاجئ أو سخيف أو مزعج.

أمثلة

  • He asked for a raise after one week, if you please!
    طلب زيادة بعد أسبوع واحد، تصوروا!
  • The bill includes a fee for breathing air, if you please.
    تشمل الفاتورة رسمًا على تنفس الهواء، يا للعجب.
  • She called herself the expert, if you please.
    وصفت نفسها بالخبيرة، تصوروا.
  • They cancelled the train and blamed the passengers, if you please!
    ألغوا القطار ثم لاموا الركاب، يا للعجب!
  • He expects us to thank him, if you please.
    يتوقع منا أن نشكره، تصوروا.

كلمات مشابهة

would you believe it
of all things
imagine that

تلطيف طلب رسمي

courtesy
formal
تضاف إلى الطلب ليبدو مهذبًا على نحو رسمي أو متكلف.

أمثلة

  • Your name and address, if you please.
    اسمك وعنوانك، إذا تكرمت.
  • Take a seat, if you please.
    تفضل بالجلوس، من فضلك.
  • A little more light, if you please.
    مزيد من الضوء، إذا تكرمت.
  • Follow me this way, if you please.
    اتبعني من هذا الطريق، من فضلك.
  • Pass the documents, if you please.
    ناولني الوثائق، إذا تكرمت.

كلمات مشابهة

kindly
if you would

علم الاشتقاق

كانت في الأصل طلبًا شرطيًا بمعنى إن كان ذلك يرضيك. ثم صارت please المختصرة عادية، وبقيت العبارة الكاملة في الاستعمال الرسمي والساخر.

الأسئلة الشائعة

ما معنى if you please؟

If you please قد تعبر عن دهشة منزعجة أو تضيف تهذيبًا رسميًا إلى الطلب.

متى تُستخدم if you please؟

بعد ادعاء غريب تأتي غالبًا بنبرة ساخرة.

ما الفرق بين if you please و please؟

Please عادية في الطلب، أما if you please فرسمية أو مقصودة النبرة.

كيف تُستخدم if you please في جملة؟

قد يطلب شخص زيادة بعد أسبوع واحد، if you please!

هل if you please تعبير رسمي؟

نعم. استعمال الطلب رسمي، واستعمال التعليق قد يكون ساخرًا.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...