in the meantime
en
ar
Change language
Translating...
في هذه الأثناء, ريثما يحدث ذلك
/ɪn ðə ˈminˌtaɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
خلال الفترة التي تسبق حدثًا منتظرًا أو بينما يجري أمر آخر.
أمثلة
The bread needs to rise. In the meantime, heat the oven.
تحتاج العجينة إلى وقت لتختمر. في هذه الأثناء، سخّن الفرن.
The repair will take a week. In the meantime, use the spare bike.
سيستغرق الإصلاح أسبوعًا. في هذه الأثناء، استخدم الدراجة الاحتياطية.
She applied for the job and in the meantime kept studying.
تقدمت للوظيفة وواصلت الدراسة في هذه الأثناء.
The new clinic opens in June. What will patients do in the meantime?
ستفتح العيادة الجديدة في يونيو. ماذا سيفعل المرضى ريثما يحدث ذلك؟
We are waiting for a decision. In the meantime, work can continue.
ننتظر القرار. في هذه الأثناء، يمكن أن يستمر العمل.
معاني
أمثلة
The repair will take a week. In the meantime, use the spare bike.
سيستغرق الإصلاح أسبوعًا. في هذه الأثناء، استخدم الدراجة الاحتياطية.
We are waiting for a decision. In the meantime, work can continue.
ننتظر القرار. في هذه الأثناء، يمكن أن يستمر العمل.
The new clinic opens in June. What will patients do in the meantime?
ستفتح العيادة الجديدة في يونيو. ماذا سيفعل المرضى ريثما يحدث ذلك؟
She applied for the job and in the meantime kept studying.
تقدمت للوظيفة وواصلت الدراسة في هذه الأثناء.
The bread needs to rise. In the meantime, heat the oven.
تحتاج العجينة إلى وقت لتختمر. في هذه الأثناء، سخّن الفرن.
علم الاشتقاق
تجمع meantime بين mean بمعناها القديم «الوسط» وtime أي الوقت. وتشير العبارة إلى المدة الفاصلة بين حدثين.
الأسئلة الشائعة
تعني خلال المدة التي تسبق وقوع أمر منتظر.
هل in the meantime مثل meanwhile؟
هما متقاربتان، وكلتاهما تصف ما يحدث خلال مدة أخرى.
هل يمكن أن تبدأ جملة بـ in the meantime؟
نعم. كثيرًا ما تقدم ما يمكن فعله أثناء الانتظار.
هل توحي in the meantime بترتيب مؤقت؟
غالبًا نعم، لأن الحدث الأساسي لم يقع بعد.
هل يمكن أن تأتي in the meantime في نهاية الجملة؟
نعم. قد تعود إلى فترة انتظار سبق ذكرها.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.