in the meantime
en
pt
Change language
Translating...
enquanto isso, nesse meio-tempo
/ɪn ðə ˈminˌtaɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Durante o intervalo antes de um acontecimento esperado ou enquanto outra coisa acontece.
Exemplos
She applied for the job and in the meantime kept studying.
Ela se candidatou à vaga e nesse meio-tempo continuou estudando.
The bread needs to rise. In the meantime, heat the oven.
A massa precisa crescer. Enquanto isso, aqueça o forno.
We are waiting for a decision. In the meantime, work can continue.
Estamos esperando uma decisão. Nesse meio-tempo, o trabalho pode continuar.
The repair will take a week. In the meantime, use the spare bike.
O conserto levará uma semana. Enquanto isso, use a bicicleta reserva.
The new clinic opens in June. What will patients do in the meantime?
A nova clínica abre em junho. O que os pacientes farão enquanto isso?
Significados
Exemplos
The repair will take a week. In the meantime, use the spare bike.
O conserto levará uma semana. Enquanto isso, use a bicicleta reserva.
We are waiting for a decision. In the meantime, work can continue.
Estamos esperando uma decisão. Nesse meio-tempo, o trabalho pode continuar.
The new clinic opens in June. What will patients do in the meantime?
A nova clínica abre em junho. O que os pacientes farão enquanto isso?
She applied for the job and in the meantime kept studying.
Ela se candidatou à vaga e nesse meio-tempo continuou estudando.
The bread needs to rise. In the meantime, heat the oven.
A massa precisa crescer. Enquanto isso, aqueça o forno.
Etimologia
Meantime combina mean no antigo sentido de “intermediário” com time. A expressão indica o período entre dois acontecimentos.
FAQ
O que significa in the meantime?
Significa durante o intervalo antes de algo esperado acontecer.
In the meantime é igual a meanwhile?
São próximos. Ambos podem descrever o que acontece durante outro período.
In the meantime pode iniciar uma frase?
Sim. Muitas vezes introduz o que pode ser feito enquanto se espera.
In the meantime sugere uma solução temporária?
Muitas vezes, pois o acontecimento principal ainda não ocorreu.
In the meantime pode vir no fim de uma frase?
Sim. Pode retomar o período de espera já mencionado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.