in the meantime
en
es
Change language
Translating...
mientras tanto, entretanto
/ɪn ðə ˈminˌtaɪm/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Durante el intervalo anterior a un hecho esperado o mientras ocurre otra cosa.
Ejemplos
The bread needs to rise. In the meantime, heat the oven.
La masa tiene que levar. Mientras tanto, calienta el horno.
We are waiting for a decision. In the meantime, work can continue.
Esperamos una decisión. Entretanto, el trabajo puede continuar.
The repair will take a week. In the meantime, use the spare bike.
La reparación llevará una semana. Mientras tanto, usa la bicicleta de repuesto.
She applied for the job and in the meantime kept studying.
Solicitó el empleo y entretanto siguió estudiando.
The new clinic opens in June. What will patients do in the meantime?
La nueva clínica abre en junio. ¿Qué harán los pacientes mientras tanto?
Significados
Ejemplos
The repair will take a week. In the meantime, use the spare bike.
La reparación llevará una semana. Mientras tanto, usa la bicicleta de repuesto.
We are waiting for a decision. In the meantime, work can continue.
Esperamos una decisión. Entretanto, el trabajo puede continuar.
The new clinic opens in June. What will patients do in the meantime?
La nueva clínica abre en junio. ¿Qué harán los pacientes mientras tanto?
She applied for the job and in the meantime kept studying.
Solicitó el empleo y entretanto siguió estudiando.
The bread needs to rise. In the meantime, heat the oven.
La masa tiene que levar. Mientras tanto, calienta el horno.
Etimología
Meantime une mean en su antiguo sentido de «intermedio» con time. La expresión nombra el tiempo que separa dos acontecimientos.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa in the meantime?
Significa durante el intervalo anterior a algo que se espera.
¿Es igual in the meantime que meanwhile?
Son parecidos. Ambos pueden describir lo que ocurre durante otro período.
¿Puede in the meantime iniciar una frase?
Sí. Suele introducir lo que se puede hacer mientras se espera.
¿Sugiere in the meantime una solución temporal?
A menudo sí, porque el hecho principal aún no ha ocurrido.
¿Puede ir in the meantime al final de una frase?
Sí. Puede referirse a un período de espera ya mencionado.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.